UM COMPROMETIMENTO на Английском - Английский перевод

• impairment
• commitment
• involvement
• compromise
• impaired

Примеры использования Um comprometimento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É um comprometimento.
It's a commitment.

Sim, mas entregue com um comprometimento total.
Yes, but delivered with total commitment.

É um comprometimento, mas para com este mundo.
It is a commitment, but to this world specifically.

Já os PSQ não apresentam um comprometimento emocional.
The PSQ have no emotional commitment.

Um comprometimento regular e constante é chave para a principal missão do SOCSOUTH.
Regular, sustained engagement is key to SOCSOUTH's core mission.

Não é um comprometimento.
It's not committing.

Muitas comunidades rurais também dão a sua aprovação para os candidatos à estudantes e os estudantes aceitos como forma de estabelecer um comprometimento mútuo.
Many rural communities also provide their endorsement of the applying and accepted students, establishing this mutual commitment.

Isso é um comprometimento com Deus.
That is a commitment to God as well as your people.

Uma vez detectado, é um sinal de que um comprometimento aconteceu em algum momento.
Once detected, it is a sign that a compromise happened at some point.

Com um comprometimento para a otimização dos rendimentos, as indústrias podem ajudar a minimizar esse desperdício.
With a commitment to yield optimization, industries can help minimize this waste.

As manifestações cardíacas traduzem um comprometimento grave e contribuem com metade dos óbitos.
Cardiac manifestations signify severe impairment and contribute to half of deaths.

A presença de um comprometimento sensorial indica fase já mais adiantada da doença.
The presence of sensory impairment suggests a more advanced stage of the disease.

Há consenso entre autores de que as crianças com hiperplasia de adenoides e tonsilas palatinas podem ter um comprometimento no crescimento facial. Assim o diagnóstico e o tratamento precoces são imperiosos.
There is consensus among the authors that children with hyperplastic adenoids and palatine tonsils may have impaired facial growth, thus early diagnosis and treatment are paramount.

Passou a haver um comprometimento solidário entre os homens", diz Simone.
The men were committed to solidarity," says Simone.

A literatura relata que com o avanço da doença ocorre um comprometimento progressivo do SNC, incluindo o sistema auditivo.
The literature reports that progressive CNS involvement occurs with the advance of the disease, including the auditory system.

Embora evitar um comprometimento seja ideal, detectar um comprometimento é imprescindível.
While preventing a compromise is ideal, detecting a compromise is a must.

Promover o bom desempenho da Companhia e dos interesses de seus acionistas mediante um comprometimento de longo prazo por parte de seus executivos, administradores e empregados.
To promote the good performance of the Company and the interests of its shareholders through the long-term commitment of its executives, managers and employees.

Acreditam que um comprometimento com qualquer ideologia teísta é um ato irracional.
They believe that a commitment to any theistic ideology is an irrational act.

Além disso, a interação entre estas doenças crônicas podem causar um comprometimento na capacidade muscular ventilatória, na qualidade de vida e nos níveis de atividade física.
In addition, interaction between these chronic illnesses can cause impairment in respiratory muscle capacity, quality of life and physical activity levels.

E se tivéssemos um comprometimento muito pequeno, mas déssemos algo individualmente único para cada pessoa que contribuísse?
What if we had a very low commitment, but delivered something individually unique to each person who contributed?

Também provê novas questões em dor associada a um comprometimento do sistema imunológico, como em pacientes com câncer e outras afecções.
It also provides new questions regarding pain associated with an impaired immune system, such as patients with cancer and other diseases.

Evidenciava-se, ainda, um comprometimento periodontal importante, o que foi confirmado pela vista coronal panorâmica obtida a partir da tomografia Fig. 33.
Significant periodontal compromise was also noted, which was confirmed by the coronal view provided by the panoramic CT scan Fig 33.

Porém, essa população apresenta um comprometimento associado de musculatura esquelética, devido ao baixo débito cardíaco.
However, this population presents a musculoskeletal associated involvement due to the low cardiac output.

No entanto, nos TDI há um comprometimento mais específico no reconhecimento facial, que também tem sido associado a alterações do hemisfério cerebral direito.
However, in DMS there is a more specific impairment in facial recognition, which is also associated to right hemisphere alterations.

Mas, por parte da Comissão, existe um comprometimento político firme, um desejo de transparência e boa vontade.
However, on the part of the Commission there is a firm political commitment, a wish for transparency and good will.

Outras ocd também apresentam um comprometimento articular importante¿a displasia diastrófica(slc26a2/dtdst), a síndrome de larsen(flnb) e um novo fenótipo associado ao gene impad1.
There are others skeletal dysplasias which also exhibit an important joint involvement¿diastrophic dysplasia(slc26a2/dtdst), larsen syndrome(flnb) and a new phenotype related to impad1 gene.

Esses mesmos autores também constataram um comprometimento do sono de ondas lentas, o qual se apresentava diminuído e com latência aumentada.
This same group of authors noted impairment of the slow-wave sleep, which was reduced and showed increased latency.

Isso pode levar a um comprometimento na espermatogenese e diminuiçao da libido.
This can lead to impairment in spermatogenesis and decrease in libido.

Estes achados poderiam sugerir um comprometimento lentamente progressivo das vias auditivas do tronco encefálico com o envelhecimento.
These findings could suggest a slow and progressive involvement of the brain stem auditory pathways with aging.

A média na atividade da doença foi elevada, com um comprometimento significativo na função e mobilidade que refletiu a duração prolongada da doença.
Mean disease activity was high, with significant functional and mobility impairment reflecting the long duration of the disease.

Как использовать "um comprometimento" в предложении

Um comprometimento: Ter o parto sangrento e que quebra ossos mostrado apenas pelos olhos de Bella.

Então o assédio acaba impedindo pessoas de progredirem em suas carreiras, porque eu tenho um comprometimento da performance, do exercício pleno de suas funções.

O tratamento da dor lombar crônica requer um comprometimento do paciente consigo mesmo e ajuda de diversos profissionais, centralizado no médico.

As instituições financeiras permitem no máximo um comprometimento máximo de até 30% do valor da renda na prestação mensal.

Estou aqui hoje como seu servo leal, com um comprometimento renovado para com o senhor, o clã e meus deveres.

Sobre os conflitos entre líderes políticos do governo Maduro e da oposição, o Pontífice voltou a cobrar um comprometimento para alcançar a paz.

Apesar de Um Passado de Presente apresentar potencial em sua história, o longa passa o sentimento de que não houve um comprometimento em desenvolver a trama em algo distinto.

Quando existe uma diminuição da produção ou um comprometimento da ação da insulina, a glicose acumula no sangue e começa a provocar os sintomas do diabetes.

Sinto nele um comprometimento grande com as histórias que quer contar, mas essa adquiriu uma dimensão especial.

José Carlos (SINDIGUAPOR-BA) bateu na terceirização: “Um guarda terceirizado nunca vai ter um vínculo, nunca vai ter um comprometimento como o guarda de carreira.