UM CONTRAPESO на Английском - Английский перевод

• counterweight
• balance
• counterbalance
• a counterpoise

Примеры использования Um contrapeso на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Precisamos de um contrapeso.
We need counterweight.

Um contrapeso entre os dois é melhor.
A balance between the two is better.

Só precisava de um contrapeso.
All I needed was a counterweight.

Deve ter um contrapeso a accionar a parede.
There must be a gear counterweight operating the wall.

E também agem como um contrapeso.
It can also act as a counterbalance.

Parece ser um contrapeso para manter a porta aberta.
Appears to be a counterweight to hold the door open.

Há quem diga que para tudo há um contrapeso.
Some people say there's a balance to everything.

Necessita estar um contrapeso entre a ação e o pensamento.
There needs to be a balance between action and thought.

A principal função da ECA2 é atuar como um contrapeso para a ECA.
The primary function of ACE2 is to act as a counter balance to ACE.

Um contrapeso entre estas duas forças contradictory é mantido.
A balance between these two contradictory forces is maintained.

Seu difícil de encontrar um contrapeso entre o verão e o inverno.
Its difficult to find a balance between summer and winter.

A perturbação do equilíbrio somente pode ser afastada através de um contrapeso.
Disturbance of balance can only be overridden by a counterweight.

Ou será que a UE vai encontrar um contrapeso para o domínio dos EUA?
Or will the EU find a counterweight to the dominance of the USA?

Quando um contrapeso ocorre entre forças se opondo, então sua vida floresc….
When a balance occurs between opposing forces, then your life flourishes.

Mas na Europa, esta directiva significa um contrapeso em relação ao capital.
However, it also constitutes a counterweight to capital in Europe.

Modelos para um contrapeso entre interesses comerciais, comunais e culturais.
Models for a balance between commercial, communal and cultural interests.

Como um exemplo, se vocÃa tiver um contrapeso zero e um limite $1.000.
As an example, let's says you have a zero balance and a $1,000 limit.

O voto é um contrapeso, ainda que precário, ao poder do dinheiro.
The vote is a counterweight, albeit a precarious one, to the power of money.

Historicamente, os Estados Unidos viram o Haiti como um contrapeso para Cuba comunista.
Historically, the United States viewed Haiti as a counterbalance to Communist Cuba.

Um contrapeso é um peso equivalente que equilibra a carga.
A counterweight is an equivalent counterbalancing weight that balances a load.

A Grã-Colômbia nasceu como um contrapeso ao suposto perigo peruano.
The Gran Colombia emerged as a counterbalance to the alleged Peruvian threat.

Um contrapeso é um peso equivalente contrabalançando que equilibra a carga.
A counterweight is an equivalent counterbalancing weight that balances a load.

A natureza remanesce assim em um contrapeso ecological entre duas forças opondo-se.
Nature thus remains in ecological balance between two opposing forces.

Sobre um meio teaspoon de cada um em um galão da água dar-lhe-á um contrapeso muito melhor.
About a half teaspoon of each in a gallon of water will give you a much better balance.

Preciso de uma alavanca, um contrapeso e uma colher muito grande.
All I need is a lever, a counterweight and a very large spoon.

Quase todos os projetos incluem uma estação base, um cabo, ascensores, e um contrapeso.
Almost every design includes a base station, a cable, climbers, and a counterweight.

Toda a religião bem sucedida consegue um contrapeso entre a personalidade e a opinião.
Any successful religion achieves a balance between personality and belief.

Crescer as rochas são argila que foram expandidas pelo calor e vitrificadas então para manter um contrapeso neutro do pH.
Grow rocks are clay that have been expanded by heat and then glazed to maintain a neutral pH balance.

O que está a faltar na Europa é um contrapeso social e politicamente responsável a este desenvolvimento do mercado comum!
What is lacking in Europe is a socially and politically responsible counterweight to this development of the single market!

Marxismo foi financiado pelos Illuminati e adotada como um contrapeso para o capitalismo.
Marxism was funded by the Illuminati, and espoused as a counterbalance to capitalism.

Как использовать "um contrapeso" в предложении

Planejamento e desenvolvimento funciona como um contrapeso às a idéia é desestimular o uso excessivo do automóvel por meio de uma taxa cobrada dos.

Esta desindicação é um contrapeso forte que não deixa fluir naturalmente os compromissos.

Nesses países "felizes", o papel dos "parceiros sociais", como os sindicatos, tem sido há muito aceito como um contrapeso necessário às forças capitalistas.

Centrifugar a 400 xg durante 12 min à temperatura ambiente após a colocação de um contrapeso adequado.

Você vai fornecer um contrapeso para as suas fantasias.

Como podem ser protegidos os direitos do indivíduo e com isso assegurar-se um contrapeso democrático ao poder da burocracia?

Na barra está colocado um contrapeso que a equilibra na ausência de peso na, clindamycin 150mg.

O Elevador é uma caixa pendurada por cabos de aço com um contrapeso.

Sua forma de funcionamento residia no uso de um contrapeso que descia e subia passando por uma roldana.

Um contrapeso incontestável, com força de resgate e ressurgimento, no confronto com as feridas do seu corpo, nos seus membros.