UM MEDO на Английском - Английский перевод

• fear
• a fright
• afraid
• fearful
• fears

Примеры использования Um medo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Um medo espiritual.
Spiritually afraid.

Não é um medo, na verdade.
It's not really a fear.

Um medo do desconhecido.
A fear of the unknown.

Assim é… um medo terrível.
This is, uh, terrible… fear.

Um medo horrível de alturas?
Horribly afraid of heights?

Todos muito adquiriram um medo.
All very much got a fright.

Criou um medo ao microfone.
He developed mic fright.

O grito exprime a dor, a ofensa, um medo;
The cry expresses pain, offense, a fright;

Sinto um medo horrível.
And I feel this horrible fear.

Querido para tomar, provavelmente, em um medo.
Wanted to take, probably, on a fright.

Há um medo de raiva local.
There's a local rabies scare.

Comecei a sentir medo, um medo terrível.
I began to fear, horrible fears.

Um medo irracional de hospitais.
Irrational fear of hospitals.

Causou-me um medo de morte.
You brought about a fear of death.

Um medo horrível e supersticioso.
Horrible, superstitious fear.

Suspeita é um medo sem verdade.
Suspicion is fear without truth.

Um medo sem ter culpa; um ar sereno;
Fear without guilt, air serene.

De que temos um medo tão mortal?
What are we so mortally afraid of?

Um medo que é tão vago quanto sua origem.
A fear that is as vague as its source.

Coulrofobia, um medo anormal de palhaços.
Coulrophobia-- abnormal fear of clowns.

Um medo rápido e quente e, nesse instante.
This quick, hot fear, and in that instant.

São sintomas de um medo profundo paranóico.
These are symptoms of a deeply ingrained paranoid fear.

Farit corretamente calculou tudo: a motivação mais eficaz é um medo.
Farit correctly calculated everything: the most effective motivation- is fear.

É quase um medo do desconhecido.
It's almost a fear of the unknown.

Mas desde que ela não tinha permissão para explicar, ela lembrou-se da pressa que ela estava, e gritou, claramente insultado,"Bye bye, todo mundo", virou-se furiosamente e saiu o apartamento com um medo de bater a porta.
Who noticed that the cleaning woman wanted to start describing everything in detail, decisively prevented her with an outstretched hand. But since she was not allowed to explain, she remembered the great hurry she was in, and called out, clearly insulted,"Bye bye, everyone," turned around furiously and left the apartment with a fearful slamming of the door.

Esse é um medo normal, saudável, natural.
That is a normal, healthy, natural fear.

A necessidade de uma ordem constante e um medo excessivo da sujeira.
The need for constant order and excessive fear of dirtiness.

Esse é um medo horrível, muito difícil de suportar.
Then that's really horrible fear, very difficult to bear.

E acima de tudo, um medo político normalizado.
And most of all, a kindof normalized political fear.

É só um medo irracional que faz coisas estranhas às pessoas.
It's just irrational fear does strange things to people.

Как использовать "um medo" в предложении

Fui confrontada com um medo crónico ao descobrir uns problemas de saúde.

Um medo que eu nem sabia que existia mas a mente humana é tão estranha que te faz se sentir paranoica com suas proprias palavras.

Tenho certeza que não aguentaria perder você, ainda mais perder pro nada, perder para um medo do passado.

Acredita-se que a porquinha Cinders, de seis semanas, sofra de misofobia, um medo excessivo de sujeira.

Neste processo, você deve criar descrições muito elaboradas de situações nas quais você sentiu um medo intenso de voar.

Mas tenho um medo, talvez irracional, de que a leitura constante me faça sã demais.

Não sei se rola um medo de calote de outras chapas ou se ele realmente entende que o Abad é a melhor opção.

Dá um medo, um friozinho na barriga, mas ao final você percebe que foi muito gratificante”, parabenizou.

Um medo inexplicável da morte enquanto esperava desmaiar a qualquer momento.

Assombrada por um medo irracional da Morte, a Menina é marcada por esse encontro para o resto de sua vida.