UM MOMENTO QUANDO на Английском - Английский перевод

• a moment when
• a time when

Примеры использования Um momento quando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós definitivamente- esse é um momento quando nós.
We definitely-- this is a moment when we.

Havia um momento quando ele se ajoelhou e saudou.
There was a moment when he knelt down and saluted.

A secção do ecrã do jog dial piscava durante um momento quando o DDJ-1000 era ligado.
Jog dial display section flashed for a moment when the DDJ-1000 was powered on.

Houve um momento quando isso realmente significou algo.
There was a time when that actually meant something.

Há um momento para cada guerra, onde tudo se muda. Um momento quando o caminho se une.
There's a moment in every war where everything changes, a moment when the road bends.

Porém, chegou um momento quando"se achou iniqüidadei" nele.
However, there came a time when"iniquity was found" in him.

Mas a menos que ele nasceu vegetariana e criado assim, Tinha que ser um momento quando você passou por essa transição.
But unless he was born vegetarian and raised that way, It had to be a moment when you went through that transition.

Este é um momento quando algumas coisas tumultuosas devem acontecer.
This is a moment when some tumultuous things are to happen.

Cada um deles tem apenas um momento, um momento quando voa, gritando como uma fênix.
Each of them has only one moment, a moment when it soars, screaming like a phoenix.

Pense em um momento quando as alterações físicas o deixaram mal humorado.
Think about a time when physical changes made you cranky.

E espero que suas filhas será capazes de permanecer psicologicamente forte em um momento quando ainda, Eles precisam mais do que nunca seu pai.
And I hope that your daughters will be able to stay psychologically strong in a moment when yet, they would need more than ever their daddy.

Vibração é um momento quando mandamos bons pensamentos para outras pessoas.
This is the time when we send good thoughts to others.

Eu devo tudo o que fiz aos meus colegas que me ajudaram e incentivou-me, Mas chega um momento quando uma pessoa não é bom o suficiente.
I owe everything I have done on my colleagues who helped me and encouraged me, but there comes a time when a person feels not good enough.

Seu ganho vem em um momento quando as fêmeas saem do ânus.
His gain comes at a time when the females come out of the anus.

Em nenhum ponto há qualquer descontinuidade, nunca houve um momento em que a morte surgisse, ou um momento quando o mal[sic] mudou a natureza do universo.
At no point is there any discontinuity; there was never a time when death appeared, or a moment when the evil[sic] changed the nature of the universe.

Assim houve um momento quando subitamente-- na verdade, a próxima coisa.
And so there was a moment when suddenly-- actually, the next thing.

Como Yōichi Wada, então presidente da Square, descreveu:"A Square também se recuperou totalmente, significando que esta fusão está ocorrendo em um momento quando as duas companhias estão no seu auge.
As described by Yoichi Wada"Square has also fully recovered, meaning this merger is occurring at a time when both companies are at their height.

Haverá sempre um momento quando a neblina se dissolve e a energia aumenta.
There will always be a moment when the fog dissolves and the energy lifts.

E, provavelmente, nesta vida longa aconteceu mais do que uma vez um momento quando lhe foram apresentados vivo, os adultos que estabeleceram próprias famílias.
And, probably, in this long life happened more than once a moment when they were presented to it live, the adults who established own families.

Chega um momento quando deve tomar as coisas em suas mãos. Agora.
There comes a time when you gotta take a hand in things, and that time is now.

Ioga veio para o Ocidente em um momento quando esta parte do mundo precisava disso.
Yoga came to the West at a time when this part of the world needed it.

É um momento quando o Senhor está mais próximo de nós do que em qualquer outro momento de nossa experiência.
It is a time when the Lord is nearer to us than any other time in our experience.

Lembro-me, imediatamente antes e depois e um momento quando pensei que o helicóptero ia aterrar em cima de mim.
I remember, uh, right before it and right after it and one moment where I thought the medevac was gonna land on top of me.

Será um momento quando muito será colocado diante de vocês, incluindo a revelação do que o futuro reserva para vocês!
It will be a time when much will be laid before you, including the revelation of what lies in store for you!

Para aterrissar do alho de verão é necessário escolher um momento quando o solo já conseguiu fazer calor, mas ao mesmo tempo ainda contém bastante umidade.
For landing of summer garlic it is necessary to choose a moment when the soil already managed to get warm, but thus still contains enough moisture.

Pode chegar um momento quando você precisa baixar músicas em dispositivos iOS 10.
There might come a time when you need to download music on iOS 10 devices.

Siga de volta no tempo, para um momento quando não sentia medo… um momento de felicidade… sereno.
Follow it back in time to a moment when you felt no fear… a moment of happiness… serenity.

Chega um momento Quando cada cientista, Deus, tem de amortizar uma experiment.
There comes a time when every scientist, even God, has to write off an experiment.

Para cada usuário de computador pessoal chega um momento quando ele começa a colocar as coisas em ordem no dispositivo de armazenamento.
For each personal computer user there comes such a moment when he starts to put things in order on the storage device.

Mas havia um momento quando ia para fora… deixando os meus filhos com uma estranha.
But there would be the moment when I was going off Leaving my children with a stranger.

Как использовать "um momento quando" в предложении

Ele evidenciou isso em um momento quando ele se sentiu sobrecarregado.

Paramos por um momento, quando o maço havia acabado, sem deixar nenhum cigarro para nós dois.

Em particular 23:00 (CET) é um momento, quando os bancos estão aplicando cálculos de rollover.

O mundo se resume a um momento: quando optamos em ir em frente ou andar pra trás.

Maestrro particular 23:00 (CET) é um momento, quando os bancos estão aplicando cálculos de rollover. 11575 com TP em 1.

Em um momento quando ela “salva” Morgan de um Wolve (super ninjamente), ele diz para ela: “Não precisa matar.

No passado, houve só um momento quando a decisão foi tomada e foi quando eles estavam prestes a ficar seriamente sem dinheiro e entrar em moratória.

Xiao Yan hesitou por um momento quando ouviu isso antes de concordar levemente.

Tal competição está ocorrendo em um momento quando Design.

Houve um momento, quando se ouvia canções de além Tejo que me lembrei de ‘dabké’ da montanha libanesa.