UNIAM на Английском - Английский перевод

• united
• bound
• together
• joined
• connecting

Примеры использования Uniam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Todos os símbolos que nos uniam.
All the symbols that united us.

Uniam este Estado a outras nações. 11.
Bound this State to other nations. 11.

Tu abandonaste os princípios que nos uniam.
You have abandoned the principles that bound us together.

Povos Árabes- uniam a vossa revolução á revolução no Egipto!
Arab peoples- unite your revolution with the Egypt revolution!

Dezenas de milhares de nazis de uniforme uniam forças.
Tens of thousands of uniformed Nazis joined forces.

Em uma noite, as mentiras que uniam a nossa classe foram expostas.
In a night, the lies that United our class they were displayed.

Eles uniam fidalguia de nascimento à autoridade e ao prestígio de cargos públicos.
They united nobility of birth to the authority and prestige of public office.

E grandes multidoes se uniam aos diferentes partidos religiosos….
And great multitudes united themselves to the different religious parties….

Pergunta: Quais eram as características dos anéis que uniam as placas de ouro?
Question: What were the characteristics of the rings which held the gold plates together?

Longas falas uniam as duas metades na clareira, no início e no fim da festa.
Long speeches united the two halves in the clearing, at the beginning and end of the festival.

Exilamo-nos da Terra e rompemos os laços de fraternidade que nos uniam à natureza.
We have exiled ourselves from Earth and broken the fraternal bonds that united us to nature.

Assim, as dinastias uniam múltiplas regiões e grupos étnicos sob uma única administração.
Dynasties thus united multiple regions and ethnic groups under a single administration.

Comemorar Camões era, sem dúvida, em sua opinião, reforçar os laços que os uniam.
Commemorating Camões meant, without a doubt in his opinion, reinforcing the ties that united them.

As divisões anteriores do tronco superior e do tronco médio, uniam-se para formar o fascículo lateral.
The anterior divisions of the upper and middle trunks join to form the lateral cord.

Rotas comerciais uniam a Índia com a Birmânia, com o sul e o centro de Sião e com a sul do Camboja e do Vietname.
Trade routes linked India with southern Burma, central and southern Siam, lower Cambodia and southern Vietnam and numerous urbanised coastal settlements were established there.

Serviu como uma caixa de costura até que as dobradiças de prata e os encaixes que uniam se painéis fossem trocados por um anel de prata.
It served as a sewing box until the silver hinges and fittings joining the panels were traded for a silver ring.

As três divisões posteriores uniam-se para constituir o fascículo posterior, formado pelas fibras que provinham dos três troncos superior, médio e inferior.
The three posterior divisions join to form the posterior cord that is formed by the fibers from the three trunks upper, middle, and lower.

Paradoxalmente, embora o PCB buscasse militantes"genuinamente operários", as afinidades literárias também uniam Bonfim, Freitas e Mauro.
Paradoxically, although the PCB sought'genuine workers,' literary affinities also united Bonfim, Freitas, and Mauro.

O petróleo era uma das forças que uniam o Iraque. Agora é uma das causas importantes da desintegração do país.
Oil used to be one of the forces holding Iraq together; now it is the most significant cause of the country's disintegration.

Contudo, muitas vezes as escolhas que distinguiam e dividiam foram por muito tempo mais fortes do que as escolhas que, ao contrário, aproximavam e uniam os esforços de todos.
However, often the choices which separate and divide have long been stronger than the choices which instead bring together and unite everyone's efforts.

Este espírito deriva dos laços vitais que uniam os membros da Sagrada Família de Nazaré e cuja fonte primeira é a Santíssima Trindade.
This spirit comes from the vital bonds that united the members of the Holy Family and whose source is the Holy Trinity.

São cunhas defensivas, a modo de pequenos baluartes, que se levantavam para defender as portas de uma fortaleza ou as cortinas que uniam os diferentes baluartes.
They are defensive wedges, like small bastions, which were getting up to defend the doors of a strength or the curtains that were joining the different bastions.

É interessante o que vejo, como as coisas que ao principio os uniam são as coisas que… parecem incomodá-los reciprocamente.
It's interesting to me that the things that drew you together in the first place are the things that seem to annoy you about each other.

O término dos laços que uniam a Lituânia a outros estados foi dirigido à Alemanha, Rússia, e Polônia, todos os quais tinham seus próprios planos para o país.
The termination of the ties binding Lithuania to other states was addressed to Germany, Russia, and Poland, all of which had their own plans for the country.

É situada no cruzamento das antigas rotas comerciais que durante séculos uniam as civilizaçoes do Norte e do Sul da Europa.
It lies at the crossroads of ancient trade routes that have connected Northern and Southern European civilisations for centuries.

Colonialismo e eurocentrismo uniam-se para estigmatizar o negro como representante de uma etapa arcaica e, portanto, inferior na escala evolutiva do ser humano.
Colonialism and eurocentrism joined to brand the black people as representative of an archaic and, therefore, inferior phase in human being's evolutionary scale.

Estavam diferentes, como que envolvidos numa aura única, onde fortes laços os uniam, num só pensamento, numa única maneira de ser.
They looked unlike, as were involved by only one aurean, where strong bows united them to only one thought, as single personality.

Os novos convertidos estreitavam os laços que os uniam, em suas muitas atividades, inclusive na distribuição de posses(v.44), e na Ceia do Senhor 1 Coríntios 10.
New converts tightened the ties that bound them in their many activities, including the distribution of wealth(v.44), the Lord's Supper 1 Corinthians 10.

Entretanto, o amor e misericórdia entre o mensageiro de Deus e Khadija continuaram a crescer por meio dos testes e tribulações e nem mesmo a morte quebrou os laços que os uniam.
However, the love and mercy between the Messenger of God and Khadijah had continued to grow through their trials and tribulations and not even death could break the ties that bound them.

Uma resposta frequente foi a criação de novas redes que uniam os actores locais em tomo de temas específicos, muitas vezes no âmbito de programas específicos das Nações Unidas..
A frequent response was the creation of new networks linking local players in specific themes, often within the framework of specific United Nations programmes.

Как использовать "uniam" в предложении

Universidade Federal da Integração Amazônica – UNIAM: Adotará o Enem em fase única; 3.

Neste estudo aprendemos que no escudo havia ganchos que uniam uns com os outros.

Da maioria do PSOL a esta corrente, chegando ao PSTU, todos se uniam para exigir “queremos Lava Jato até o final”.

Por onde a frota de bicicletas seguia mais pessoas se uniam ao grupo que chegou ao seu destino do Parque Ecológico Mário do Canto.

A cada quatro anos, as centenas de cidades-estado gregas deixavam de lado as diferenças e se uniam em um festival de culto e práticas esportivas, sempre na cidade de Olímpia.

Quando era criança achava estranho pq as pessoas uniam "Ananatalia" na hora de me chamar.

Nos primórdios da civilização, homens e mulheres apenas se uniam para a perpetuação da espécie, e não havia contratos matrimoniais, nem divórcio ou custódias dos filhos.

Motivos diferentes uniam aqueles quatro homens já na casa dos cinquenta.

Com quem vamos falar/discutir sobre os assuntos que nos uniam?

Já “soltou as asas” da aprendizagem que a uniam a este agrupamento e hoje está a estudar Medicina, no Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar.