VACILA на Английском - Английский перевод

• falters
• vacillates
• wavers
• reel
• wobbles
• hesitates
• flinches

Примеры использования Vacila на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A sua fé vacila.
His faith wavers.

Quem vacila, perde.
He who hesitates is lost.

A minha fé vacila.
My faith wavers.

O gaulês vacila perante a lança.
The Gaul falters against spear.

Meu coração vacila.
My heart falters.

E se você vacila, acaba tudo.
And if you hesitate, it is over.

Devo dizê-lo, a mente vacila.
I must say, the mind reels.

Governo Vacila com o Vídeo de Anas.
Gov't Wobbles Over Anas Video.

Vou ser duro com ele e vou ver se vacila.
I will lean on him hard, see if he buckles.

Se a nossa fé vacila, a sua não.
If our faith waivers, hers does not.

Ela senta-se naquele ninho e nunca vacila.
She sits on that nest and she never, ever wavers.

Ele nunca vacila em cumprir o seu dever.
He never falters in doing his duty.

Ely em dúvida sobre sua sanidade, vacila.
Ely's grip on his sanity, already tenuous, falters.

Este imbecil vacila, mas não cai.
This sucker wobbles, but he won't fall down.

Blair mostra coragem enquanto a Casa Branca vacila.
Blair shows courage while white house vacillates.

Se a fundação vacila, você vai realmente?
If the foundation falters, you will indeed?

Mas seu instinto de composição em profundidade não vacila.
But his instinct for composition in depth never falters.

A voz dominante vacila quando é interrompida.
The dominant voice falters as he's interrupted.

Como escritora, minha própria confiança vacila rotineiramente.
As a writer, my own confidence routinely wavers.

Ele até vacila, reage como se estivesse a dormir.
He even flinches, reacts in his sleep state.

Dores agudas súbitas, respiração que vacila, arroto e tosse.
Sudden sharp pains, faltering breath, eructation and cough.

Mas Hitler vacila, e o mundo aguarda a sua decisão.
But Hitler vacillates, and the world waits for his decision.

Diz ela, mas ao perceber Anastasia, seu passo vacila em surpresa.
She says, but upon noticing Anastasia, her step falters in surprise.

Toda a gente vacila um pouco quando saem do treino.
Everybody wobbles a little a bit when you take the training wheels off.

Árvores da floresta grito, as fundações do mundo já não vacila….
Trees of the forest shout, the foundations of the world no longer vacillate….

Sua poderosa estrutura vacila como com uma tempestade.
His mighty frame shook as with a tempest.

A fé vacila, quando nos arrastamos na tristeza e no desânimo.
Faith wavers when it just floats along in sadness and discouragement.

Quando quem nos rodeia vacila, isso o mais importante.
When all others around us falter, that is.

A área vacila, a Europa de coberturas, a Ásia do Leste, a América do Norte.
The area is faltering, covers Europe, East Asia, North America.

O jogo Lotsaloot é uns cinco payline, três vacila e cinco máquina de fenda de moeda.
The game Lotsaloot is a five payline, three reel and five coin slot machine.

Как использовать "vacila" в предложении

O velho coronel assume a figura de um jovem candente advogado, que não vacila mesmo quando alguns colegas gaúchos, ofendidos pelo gesto, abandonam o recinto.

Botafogo vacila nos acréscimos e fica no empate com o Volta Redonda por 2 a 2Divulgação O empate deixou o Botafogo na 3ª posição na tabela com quatro pontos.

Tal engenho não vacila sob o peso das suas mesmas ambições e muito disso se deve ao primor estético do exercício.

Claro que se o dinheiro falta, se a saúde vacila, se o amor arma alguma cilada, seu desejo de rir será pouco.

Uma perda, uma doença Algo nos faz descarrilar A mente vacila Começa a questionar O que tenho de aprender com isto?

Sabemos bem que, em locais que passa viatura toda hora, bandido não vacila.

No entanto, algumas pessoas interrogam-se e, entre elas, madame de Montespan, cujo favor real vacila, mas que gosta muito de Charlotte.

Rick Grimes – o protagonista – até tenta, mas muitas vezes ele vacila ou faz escolhas erradas.

Em razão disso, ele não vacila na frente de de ratos, seguindo os animais até matar.

Você está lá conversando com alguém e o seu amigo ou do alguém aparece e não vacila: pula entre os interlocutores e começa a falar.