Примеры использования Vai levantar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Quem vai levantar a mão?
Who will raise their hand?Então você vai levantar?
Matty… So you going to get up?Isto vai levantar muitas perguntas.
This raises questions.Olhe, ninguém vai levantar nada!
I will lift it up over my head!Vai levantar muitas suspeitas.
It would raise too many suspicions.
Люди также переводят
Então ele vai levantar a cabeça.
So he will lift his head.Vai levantar-se e vai lá fora.
You're gonna get up and come outside.Ninguém vai levantar a voz.
Nobody will raise their voice.Vai levantar questões, não acha?
It's gonna raise some questions, don't you think?Acha que vai levantar o ânimo.
He thinks that will raise spirits.Vai levantar do seu lado, depois é só centrar.
It will lift your side, then center up.A tempestade vai levantar de manhã.
Storm will let up in the morning.E vai levantar as flores todas sozinha?
And you pick all the flowers out yourself?Sou eu quem vai levantar a máscara.
I'm the one that's gonna lift the mask.Vai levantar-se e resolvemos isto lá fora. .
Get up and we will settle this outside.Acho que isto lhe vai levantar o ânimo.
Maybe this will lift up your spirits.Ele vai levantar-lhe a possuir a terra.
He will raise you to possess the land.Outra desculpa vai levantar suspeitas.
Another excuse is going to raise suspicions.Vai levantar a moral de nossas cidades pequenas.
It will raise up the spirits of our inner cities.Quem é que vai levantar a mão e dizer.
Who is going to raise their hand and say.O Sol vai brilhar,o nevoeiro vai levantar.
The sun will Uma grua vai levantar o limpa-neves.
I got a crane coming to lift the plow.Achas que a polícia de LA vai levantar um dedo.
You think the L.A.P.D. Is gonna lift a finger.A cortina vai levantar dentro de 3 minutos.
The curtain will rise in 3 minutes.Agora és só um vendido que vai levantar o cheque.
Now you're just a drunk sell-out… collecting the check.Ele vai levantar-se e declarar o seu amor pela namorada.
He's gonna stand up and profess his love for his girlfriend.Mas, Suponha que alguém vai levantar uma objeção.
But, suppose that someone is going to raise an objection.Isso vai levantar suspeitas, vê se tem contacto do trabalho.
That's gonna raise a red flag. See if she got a work number.Sabes se a tempestade sobre Salt Lake vai levantar, Clarence?
Any word on that storm lifting over Salt Lake, Clarence?Achas que a NYPD vai levantar um dedo em minha defesa?
You think the NYPD is gonna lift a finger for me?
