SE ERGUERÁ на Английском - Английский перевод

• will rise
• will stand
• shall rise
• shall stand

Примеры использования Se erguerá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E o exército se erguerá!
The army will rise!

E a besta se erguerá e parecerá astuta e miraculosa.
And the beast shall rise and appear as astute and miraculous.

E das cinzas um novo Eden se erguerá.
And from the ashes a new Eden will arise.

Eu sou o Jesus que se erguerá depois da tua ascensão.
I'm the Jesus that will rise after your rise..

Ele Se erguerá em Sua majestade para sacudir terrivelmente a Terra.
He will arise in His majesty to shake terribly the earth.

Pela mão do Masata, se erguerá e nos guiará à luz!
By the hand of the masata shall he rise up and lead us to the light!

A China se erguerá e renascerá como uma Fênix depois de se livrar do comunismo.
China will rise and be reborn like a phoenix after it gets rid of communism.

Alá diz que o espírito se erguerá e renascerá nesta vida.
Allah says the spirit shall rise again and be reborn into this life.

E nessa altura, se acreditarmos no enigma de Sólon vai ser quando o tesouro da Atlântida se erguerá.
And that, I mean, if we are to believe Solon's riddle, is when the Treasure of Atlantis rises.

Está escrito:"O Masata se erguerá e nos guiará até a luz.
It is written that the masata will rise up and lead us to the light.

A nova Unidade se erguerá dentro do recinto do Hospital Nacional Cayetano Heredia com o que compartilhará parte dos serviços centrais.
The new unit will rise within the premises of the Cayetano Heredia National Hospital sharing a part of its central services.

Sobre os seus ombros e alma, se erguerá o futuro da república.
Over his shoulders and soul will stand the future of the Republic.

Estas pessoas se erguerá na presença do Salvador, como ele pode dizer:"bem feito, servo bom e fiel.
These people will stand in the presence of the Savior, as He may say,"Well done, thou good and faithful servant.

Talvez aquela que eu amo tanto se erguerá, se erguerá com uma de vós!
Perhaps the one I want so much will rise, will rise with some of you!

As ideias, que a geração que se extinguiu levou consigo, cederão lugar a ideias novas que desabrocharão com a geração que se erguerá.
The ideas of the generation that has passed away have given way to the new ideas of the generation that has arisen.

E a Germania se erguerá destas ruínas… e vocês serão os herois.
And when Germania will rise from these ruins you will be the heroes.

Eis que o povo se levantará como leoa, e se erguerá como leão;
Behold the people shall rise up as a lioness, and shall lift itself up as a lion.

Nenhum edifício se erguerá suficientemente alto, Para igualar a grandeza, De César!
No building will stand high enough, to match the greatness, of Caesar!

Haverá uma terra no Oeste de grande poder… que se erguerá para ameaçar a serpente.
There shall be a land in the west of great power that shall rise to threaten the serpent.

Tenho um sonho de que um dia esta nação se erguerá e corresponderá em realidade o verdadeiro significado de seu credo:'Consideramos essas verdades manifestas: que todos os homens são criados iguais.
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed:"We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.

Cavalheiros, Monica, das cinzas de seja lá o que for que se passa aqui, se erguerá a fénix que será conhecida por"Bachmanity.
Gentlemen, Monica, from the ashes of whatever happens here will rise the Phoenix that shall be known as Bachmanity.

Eu tenho um sonho de que um dia, esta nação se erguerá e viverá o verdadeiro significado de seus princípios:'Achamos que estas verdades são evidentes por elas mesmas, que todos os homens são criados iguais.
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed:'We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.

Todo Bondade, espera de nós união, amor sincero e alegria, porque passada a hora grave, novamente se erguerá o sol da esperança, de um novo bem-aventurado tempo.
Lord Jesus of all kindness looks for our union, love and happiness, because afterwards the painful hour, the sun of hope will arise again from new blessed time of Peace, love and justice for all humanity.

Como é que nossa irmã se erguerá de novo se sua forma terrena não está intacta?
How is our Sister to rise again if her earthly form is not intact?

E finalmente, quando todas as outras classes terem se exaurido, o estado então se tornará o patrimônio da classe burocrática e então cairá- ou, se você preferir, se erguerá- à posição de uma máquina.
And finally, when all the other classes have exhausted themselves, the State then becomes the patrimony of the bureaucratic class and then falls-or, if you will, rises-to the position of a machine.

Sob essa proteção, o homem se erguerá, viverá e alongará o passo.
Under this protection man will arise, live anew and stride forth with resolve.

O amor assim realizou a sua obra, gradualmente, mas de modo claro e determinado, a fim de que não permaneça nenhum ponto fraco, mas que haja abundância.”“Se alguém com triunfante submissão se submete a Deus e supera Satanás, se erguerá e gozará da beatitude da proteção divina.
Thus has love completed its work, gradually, but in a clear and resolute way so remaining would not be a single weakness, but abounding would be all abundance”“If with triumphal submission someone subjects himself to God and surpasses Satan, he will rise and delight in the beatitude of divine protection.

Uma vez mordido pela besta, a vitima se erguerá dos mortos e continuará a matar.
Once bitten by the beast, the victim will rise from the dead and continue to kill.

E que o proletariado da Rússia se erguerá para essa luta e de novo encabeçará a revolução- garante-o toda a situação económica da Rússia, toda a experiência dos anos da revolução.
And that the proletariat of Russia will rise in such a struggle, that it will take the lead in the revolution again, is warranted by the whole economic situation of Russia, all the experience of the revolutionary years.

O"novo" homem traz as nuanças do indizível sobrenatural, mas se erguerá das próprias ruínas"porque era o mínimo de mundo visível.
The"new" man brings the nuances of the unspeakable supernatural, but he will rise from his ruins"for it was a minimum of visible world.

Как использовать "se erguerá" в предложении

pois do pó da Nova Atlântida se erguerá em muitas partes do mundo um povo que será consciente de sua Unidade com a Atlântida e a América.

Por baixo de cada disco existe um segundo que se erguerá quando o primeiro for lançado.

Em seguida a algum tempo, ele se erguerá, irá organizar o seu pelo e continuará a sua caminhada.

Do sangue nobre, a ponta da espada se erguerá e o destino de Acqua será revelado.

Todas essas coisas lhes pertencem.A PERGUNTACada um de vocês se erguerá num instante.

Produz uma certa escuridão à frente da sociologia e da e anthony giddens, mas também habermas e por hobbes que se erguerá como uma.

Até quando se erguerá contra mim o meu inimigo?” Era Davi, há uns três mil anos, na sua oração.

Este acontecimento anuncia que depois sobre as cinzas de Deus se erguerá a ideia do super-homem, do homem novo, impregnado do ideal dionisíaco, que ama a vida.

Do sangue nobre, a ponta da espada se erguerá e o destino de Acqua será revelado.

A maioria dos estudiosos contemporâneos da Bíblia acredita que "o povo do príncipe" prediz que o antigo e poderoso Império Romano se erguerá novamente e produzirá o Anticristo.