Примеры использования Subsistirá на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Como, então, subsistirá seu reino?
How then can his kingdom stand?Uma casa dividida contra si mesma não subsistirá.
A house divided against itself cannot stand.E quem subsistirá, quando ele aparecer?
And who will stand when he appears?E quem é o pastor que subsistirá perante mim?
And who is that shepherd that will stand before me?E quem subsistirá, quando ele aparecer?
And who shall stand when he appears?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
subsistem problemas
subsistem dúvidas
subsistem alguns problemas
obstáculos que subsistemproblemas que subsistem
Se tu, Senhor, observares as iniqüidades,Senhor, quem subsistirá?
If thou, Jah, shouldest mark iniquities,Lord, who shall stand?E quem subsistirá, quando ele aparecer?
And who shall stand when he appeareth?Se tu, Senhor, observares as iniqüidades,Senhor, quem subsistirá?
If thou, LORD, shouldest mark iniquities,O Lord, who shall stand?E quem subsistirá[passará a prova], quando ele aparecer?
And who shall stand[the test] when he appeareth?Significativo excesso de capacidade, que subsistirá após a operação;
Significant overcapacity that will remain after the transaction has taken place;E quem subsistirá, quando Ele aparecer" Malaquias 3:2.
And who shall stand when He appeareth?" Malachi 3:2.Todo filho de Deus que se fecha com Ele durante a indignação subsistirá.
Every child of God who is shut in with Him during the indignation will stand.E quem subsistirá[passará pela prova], quando ele aparecer?
And who shall stand[the test] when he appeareth?Porque a ordem só subsiste quando as pessoas acreditam que ela subsistirá;
Order only Esta obrigação subsistirá após o término ou rescisão deste Contrato.
This obligation shall survive the termination or expiration of this Agreement.Conforme está escrito na Bíblia,uma casa dividida contra si mesma não subsistirá.
And as it says in the Bible:a house divided against itself cannot stand.Este parágrafo subsistirá a qualquer término ou rescisão deste Acordo.
This paragraph shall survive any expiration or termination of this Agreement.Sua obrigação de pagar encargos acumulados subsistirá ao encerramento deste Contrato.
Your obligation to pay accrued charges shall survive any termination of this Agreement.Será uma economia(ou, talvez melhor, uma pós-economia) da abundância e do dom, sobre a qual nenhum tipo de coerção(v. g.,o Estado) subsistirá.
It will be an economy(or, more aptly, a post-economy) of affluence and gift, over which no coercion(maxime, the state)whatsoever subsists.E nenhum de nós e nada na Escócia subsistirá a não ser que sejamos igualmente impiedosos.
And none of us and nothing of Scotland will remain unless we are as ruthless.Conhecendo os seus pensamentos, disse-lhes:“Todo reino dividido contra si mesmo será arruinado,e toda cidade ou casa dividida contra si mesma não subsistirá.
Knowing their thoughts,he said to them,"Every kingdom divided against itself is laid waste, and no city or house divided against itself will stand.Tal obrigação de defesa e indenização subsistirá a estes Termos de Serviço e ao uso do Serviço.
This defense and indemnification obligation will survive these Terms of Service and Your use of the Services.Que anuncio o fim desde o princípio, e desde a antigüidade as coisas que ainda não sucederam; que digo:O meu conselho subsistirá, e farei toda a minha vontade;
Declaring the end from the beginning, and from ancient times things that are not yet done; saying,My counsel shall stand, and I will do all my pleasure;O referido dever de segredo subsistirá mesmo depois de os administradores e/ou membros dos quadros da FOTOPRIX, S.A.
The aforesaid duty of secrecy shall subsist even after the managers and/or personnel of FOTOPRIX, S.A.Esta disposição é obrigatória e vinculativa entre as Signatárias e subsistirá à rescisão ou término termo do presente Acordo.
This provision is binding on the parties and will survive the termination or expiry of this Agreement.Não se enriquecerá, nem subsistirá a sua fazenda, nem se estenderão pela terra as suas possessões.
He Enquanto as regiões administrativas não estiverem concretamente instituídas, subsistirá a divisão distrital no espaço por elas não abrangido.
Until the administrative regions are fully established, the areas not covered by them shall continue to be divided into districts.Não se enriquecerá, nem subsistirá a sua fazenda, nem se estenderão pela terra as suas possessões.
He Enquanto as regiões administrativas não estiverem concretamente instituídas, subsistirá a divisão distrital no espaço por elas não abrangido.
For as long as the administrative regions are not instituted de facto, the areas that they do not yet cover shall continue to be divided into districts.O capitalismo subsistirá- segundo ele- para transformar-se internamente na mesma direção em que já começou a transformar-se na época do seu apogeu.
Capitalism will continue," according to him," to transform itself internally in the same direction in which it has already begun to transform itself, at the time of its apogee.
