SUBSISTIR на Английском - Английский перевод

• subsist
• stand
• survive
• exist
• remain
• there is
• continue
• still
• persist
• subsisting
• there are
• exists
• remains
• subsists

Примеры использования Subsistir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Algo tem de subsistir.
Something has to remain.

Parecem subsistir alguns problemas a este nível.
There still appear to be problems here.

O meu pai vendeu sapatos para subsistir.
My father sold shoes for a living.

Cinco tipos a subsistir quase um ano?
Five guys lasting almost a year?

Você realmente FEZ TUDO(ou tudo), subsistir?
Have you truly DONE ALL(or everything), TO STAND?

Satanás não pode subsistir diante da Palavra.
Satan cannot stand before the Word.

De qual material deve o cama do cão subsistir?
From which material should the Dog bed consist?

Alguns podem subsistir com pouco ou nenhum alimento.
Some can subsist on little or no food.

Relação especial pode subsistir necessário.
Special care may survive needed.

E quem pode subsistir diante do ardor da sua ira?
Who can endure the fierceness of his anger?

Uma casa dividida contra si mesma não pode subsistir.
A house divided against itself cannot stand.

E terá que subsistir sem mim quando esse dia chegar.
And it has to outlive me whenever that day will be.

O queixoso beneficia de qualquer dúvida que possa subsistir.
The plaintiff benefits from any doubt which may remain.

Pode subsistir a aptidão, mas o seu exercício se anula.
The ability can subsist, but its practice is null.

Por isso o homem foi obrigado a subsistir num domínio estruturado.
For this reason, man was obliged to subsist in a.

Quem pode subsistir diante de um Deus que castiga a iniqüidade?
Who can stand before a holy God who punishes iniquity?

Como resolver esta oposição enquanto subsistir o livre arbítrio?
How can this opposition be removed, so long as free will exists?

Eu consigo subsistir na esperança, que é mais do que tive, na última década.
I can subsist on hope, which is more than I have had for the past decade.

Tudo na Igreja provém de Deus, e sem Ele nada pode subsistir.
In the Church all comes from God, and without him nothing can stand.

Creio, portanto, não subsistir qualquer dúvida a este respeito.
I therefore believe there is no doubt about this.

E, se uma casa se dividir contra si mesma, tal casa não pode subsistir.
And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

Esta nossa amiga só pode subsistir com a ajuda de grandes subsídios.
But our friend can't exist without huge subsidies.

Se uma casa estiver dividida contra si mesma, tal casa não poderá subsistir.
If a house is divided against itself, that house cannot stand.

Cada verdadeira diferença não pode subsistir senão sobre uma base de unidade.
Each real difference can only exist on a basis of unity.

E se uma casa se dividir contra si mesma, tal casa não pode subsistir.
And{Or} if a house be divided against itself, that house cannot continue.

Como pode uma restaurada Comunidade subsistir onde a velha Comunidade falhou?
How can a restored commonwealth stand where the old commonwealth fell?

A produção de tabaco permitiu durante muito tempo às pequenas propriedades de subsistir.
For a long time, tobacco was the crop that allowed small farms to survive.

Resta ultrapassar as dúvidas que possam subsistir de alguns estados membros.
Now we have to overcome any doubts that might linger in certain Member States.

Não devem subsistir dúvidas nem explicações que debilitem esta mensagem claríssima.
There can be no room for doubt or for explanations which weaken so clear a message.

Existem duas abordagens que não podem continuar a subsistir em paralelo.
There are two approaches which cannot continue to exist in parallel.

Как использовать "subsistir" в предложении

Então disseram os homens de Bete-Semes: Quem poderia subsistir perante este santo SENHOR Deus?

Neste aspecto, eles são vistos quase de forma animalesca, fazendo algo condenável para poderem subsistir.

A figura humana determina a denúncia que subjaz na paisagem, pela sua persistência, ao resistir, subsistir e demorar…assim contrariando quase todos os desígnios de uma excesso de civilização.

Podem subsistir emoldurados ou atravessar vidros e tornar mais opacas as paredes e muros.

Daí o desafiante papel do tutor ao fazer a interação subsistir à preguiça, ao cansaço, à escassez de tempo.

O reino glorioso hoje não é mais que uma pobre nação, onde se luta para subsistir.

E este sentimento destroi os resquícios de alguma esperança que podia subsistir.

Representa o Capitalismo, que, decadente, tudo faz para subsistir”. “Às vezes, é preciso a noite para surgir o dia.

Mas a Internet não pode subsistir sem a influência de um sistema jurídico.

Mas também é inevitável recordar que Mackintosh morreu quase na miséria, a vender aguarelas para poder subsistir.