VEDAR на Английском - Английский перевод

• seal
• sealing
• prohibiting
• to close

Примеры использования Vedar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Temos que a vedar.
That has to be re-taped.

Vedar a Sala de Operações.
Seal the operations room.

É preciso vedar o quarto!
We need to seal off the room!

Vedar contra a corrosão ambiental.
Seal against environmental corrosion.

Temos que vedar as janelas.
We have to cover these windows.

Primeiro, mete a anilha para vedar.
First, attach the filter to the seal.

Não podes vedar-me, é o meu programa.
You can't cut me off. This is my show.

Sou. Neste momento, estamos a tentar vedar o perímetro.
Yeah, right now we're trying to secure the perimeter.

Preciso vedar os grandes vasos sanguíneos.
I need to seal the major blood vessels.

Descrição: Fita de PTFE para vedar juntas e roscas.
Description: PTFE tape for sealing joints and screw threads.

Colar e vedar de acordo com os seus desejos.
Bonding and sealing according to your wishes.

Vou usá-la para ligar o tubo do combustível e vedar a fuga.
I'm gonna use it to bridge the fuel line and seal the leak.

Precisamos de vedar bem este edifício.
We need to lock this building down tight.

Assim que ela entrar na câmara de gravidade, vedar todas as vigias.
As soon as she has entered the gravity chamber, secure all ports.

Capaz de vedar superfícies com flanges danificadas.
Capable of sealing damaged flange surfaces.

O corpo da tela não tem a capacidade de vedar e impermeabilizar.
The screen body does not have the ability to seal and waterproof.

Tens que vedar as fugas o melhor que puderes, Andy.
You will have to plug the leaks as best you can, Andy.

Utilizar uma terminação de cabo plano ou um tubo retráctil para vedar.
Use a flat cable seal or heat-shrink cap for sealing.

Pode vedar flanges com tolerâncias de usinagem reduzidas.
Can seal flanges with reduced machining tolerances.

Para uma aplicação clean room, eu preciso vedar meus painéis na suspensão?
For a clean room application, do I need to seal my panels into the grid?

Você pode vedar o terraço e um dos tipos de coberturas.
You can fence off the terrace and one of the types of hedges.

É um frisador automático Concebido para vedar as caixas de bateria cilíndricas.
It is anauto crimper designed for sealing the cylindrical battery cases.

Para vedar flanges rígidos em transmissões e blocos de motor.
For sealing rigid flange faces on transmissions and motor casings.

Depois de separação e de fusão, vedar nas entradas de cabos com fita de selagem.
After stripping and fusion, seal the cable inputs with sealing tape.

Fita isolante de PVC para uma variedade de aplicações de colagem, de agarrar e vedar.
PVC insulation tape for a variety of bonding applications, gripping and sealing.

Ouvidos completamente e vedar apertadamente contra a sua cabeça.
Ears fully and seal tightly against your head.

A decisão de vedar o acesso dos bancos gregos à liquidez concedida pelo BCE fazia claramente parte duma estratégia muito agressiva e de rápida desestabilização do Governo grego.
The ECB decision to close Greek banks' access to funds was clearly a quick and aggressive strategy to destabilize the Greek government.

Os nossos vedantes elastoméricos são ideais para unir e vedar vários substratos diferentes.
Our elastometric sealants are ideal for bonding and sealing a multitude of different substrates.

Pode ser difícil vedar peças grandes ou intrincadas com epóxi.
It can be difficult to seal large or intricate parts with epoxy.

A Habasit pode vedar as extremidades com correias transportadoras revestidas a TPU, TPO e PVC.
Habasit can edge seal TPU, TPO and PVC coated conveyor belts.

Как использовать "vedar" в предложении

O objetivo geral é vedar a conexão, com parafusos que criam uma compressão.

Vedar a tubulação de sucção. 9- A válvula de pé na linha está subdimensionada.

Observação: não resolve apenas trocar a água do recipiente -Vedar completamente os reservatórios de água (caixas d’água, tambores).

Para adequar o sistema de drenagem nos vasos de Bonsai, o ideal é usar um pedaço de Bidim ou até mesmo de sombrite para vedar o buraco do vaso.

O texto acima "Borracha para vedar portas e janelas" é de direito reservado.

O importante é vedar todo e qualquer espaço por onde um gatinho mais curioso possa escapar.

A agressividade das “forças liberais” é um fato incontestável, mas deve estimular e não vedar estudos sobre os matizes dos processos sociais.

Os trabalhos de ontem consistiram apenas em vedar a entrada do edifício e criar condições para que os trabalhos de demolição possam avançar hoje ou amanhã.

BRL 4.89 por R$ 4,89 Cola Durepoxi Branca Loctite 50G Ideal para moldar, soldar, fixar, vedar e recontruir com melhor acabamento.

Parnaíba Borracha para vedar portas e janelas em Tab.