VERSAM на Английском - Английский перевод

• deal
• focus
• discuss
• relate
• address
• verse
• concern
• deals
• related
• focusing
• relating
• addressing

Примеры использования Versam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As nossas alterações versam sobre três pontos.
Our amendments are concerned with three points.

Seus trabalhos versam principalmente sobre história do livro e da leitura.
His works focus mainly on the history of the book and reading.

As sete subescalas da Iters-R e da Ecers-R versam sobre.
The seven sub-scales of the Iters-R and Ecers-R scales deal with.

São fragmentos de documentos que versam sobre medicina e religião budista.
They are fragments of documents dealing with medicine and Buddhist religion.

Elas versam sobre os mais diversos setores e constituem um roteiro de felicidade.
They verse about the most diverse sectors and constitute a way towards happiness.

Grande percentagem das suas criações versam modelos da ex-União Soviética.
Large percentage of their creations Versam models of the former Soviet Union.

Versam, em particular, sobre as questões estruturais que podem favorecer essa coesão.
In particular, they refer to structural issues that could foster such cohesion.

Buscou-se a análise da temática através de materiais que versam sobre turismo de eventos.
We sought to analyze the issue through materials that deal with tourism events.

Vários estudos versam sobre o melhor momento para a realização desse tipo de rastreamento genético.
Several studies discuss what is the best age for this type of genetic screening.

Elas são constituídas de orientações políticas que versam sobre novos modelos de gestão e desenvolvimento de uma região.
They consist of policy guidelines that deal with new models of management and development of a region.

Elas versam sobre situações e actos, incluindo o terrorismo, que constituem uma ameaça à paz e à segurança.
They relate to situations and acts, including terrorism, that constitute a threat to peace and security.

Podese verificar que são poucos os estudos que versam sobre essa temática na área de ensino da contabilidade.
Few studies focus on this subject in the teaching of accounting.

Alguns artigos versam sobre temas recorrentes na Saúde e Sociedade: segurança alimentar, participação social e saúde mental e sofrimento psíquico.
Some articles discuss recurrent themes at Saúde e Sociedade. This is the case of nutritional safety, social participation and mental health/ psychic suffering.

São escassos os estudos de base populacional que versam sobre a caracterização da soroprevalência da DC no Brasil.
Population-based studies that discuss about the CD seroprevalence characterization in Brazil are rare.

Nas aulas que versam sobre o conceito de estereoquímica, a maior dificuldade dos alunos é a visualização das moléculas em suas conformações espaciais.
In classes that deal with the concept of stereochemistry, the students' greatest difficulty is the visualization of the molecules in their spatial conformations.

Percorremos uma experimentação cartográfica ao produzir narrativas que versam sobre os agenciamentos produzidos entre o espaço e a subjetividade.
We went through a trial to produce cartographic narratives that deal with the assemblages produced between space and subjectivity.

E os estudos que versam sobre as lesões cutâneas e IACS não exploraram as causas do seu ocorrido.
Studies that deal with skin lesions and HAIs have not investigated why these incidents occur.

A pesquisa qualitativa de análise da obra tem enfoque histórico e é construída pelo recorte de vários textos que versam sobre liberdade em diferentes épocas.
The qualitative research that analyses the work has historical focus and it is constructed by clipping several texts which verse about freedom at different times.

Além disso, poucos estudos versam sobre o tema no contexto da indústria farmacêutica.
Moreover, few studies discuss the topic in the context and specificity of the pharmaceutical industry.

Elas lidam com quase todos os ramos da jurisprudência; são filosóficas, históricas, e práticas, e versam sobre o direito Romano, canônico, Alemão, Francesa e Inglesa.
They deal with almost every branch of jurisprudence; they are philosophical, historical and practical, and relate to Roman, Canon, German, French and English law.

As matérias sobre a RSA4 versam sobre o tema norteador da reunião: SDN- Convergência Rede-Nuvem.
The materials on BMA4 deal with the guiding theme of the meeting: SDN- Network-Cloud Convergence.

Se já são raros os estudos abordando aspectos epidemiológicos relacionados à constipação, ainda menos frequentes são aqueles que versam sobre seu tratamento.
Considering that studies that address epidemiological aspects associated with constipation are very rare, those that address the treatment of constipation are even less common.

Reche(1998) e abreu(2013) versam sobre aquisição e uso das orações relativas por crianças e adultos.
Reche(1998) and abreu(2013) discuss about the acquisition and use of relative sentences by children and adults.

Isso leva, portanto, também à violação dos princípios da igualdade, justiça e equidade, pois esses três elementos versam o bem-estar da população de forma equilibrada entre os povos.
This also leads to violations of the principles of equality, justice and equity, as these three elements relate to the well-being of the population in a balanced manner among peoples.

A maior parte das pesquisas originais que versam sobre a Acreditação se utilizam de hospitais privados como campo de estudo.
Most of the original research that deals with Accreditation use private hospitals as their field of study.

Esclarecida a incerteza sobre a invocação da regulamentação comunitária, proponho ao Tribunal de Justiça que responda conjuntamente às duas primeiras questões do Bayerisches Verwaltungsgericht de Munique, uma vez que ambas versam sobre o âmbito da Directiva 2000/78.
Now that the uncertainty concerning whether the Community legislation may be relied on has been resolved, I invite the Court to reply jointly to the first two questions submitted by the Bayerisches Verwaltungsgericht Munchen, since both concern the scope of Directive 2000/78.

A avaliação dos meios que versam sobre as atividades técnicas mais diversas existentes, tem que também receber méritos acadêmicos.
The evaluation of the media that deal with existing various technical activities, must also receive academic merits.

Inicialmente, procuramos entender o papel da geografia, influenciada pelas correntes pedagógicas fundamentadas no neoliberalismo, que versam sobre o desenvolvimento dos indivíduos por competências e habilidades.
Initially, we sought to understand the role of geography, influenced by pedagogical trends based on neoliberalism, which address the development of individuals with skills and abilities.

Os artigos selecionados, que versam sobre implementação de estratégia, estão distribuídos em 19 journals e encontram-se elencados no Quadro 1.
The selected articles focusing on strategy implementation, are distributed in 19 journals and are listed in Table 1.

A essência do tema escolhido foi abordar e analisar as principais correntes doutrinárias que versam sobre a responsabilidade civil ambiental; discorrer acerca da prova no procedimento processual ambiental.
The essence of chosen subject was to discuss and analyze the main doctrinal currents which focus on environmental civil responsibility and argue about the evidence at procedure procedural environmental.

Как использовать "versam" в предложении

Elas versam e revertem mundos, juntam coisas e gentes, planos e descartes, juzos e amores, imagens e imaginao, enganos e suposies.

Slides das aulas e discussões e sala que versam sobre o tema da cidade ideal na perspectiva de platão.

Neste portal, você pode navegar em arquivos que versam sobre diversas áreas do conhecimento.

Ambas estão, no presente momento, a discutir alterações aos respetivos enquadramentos jurídicos que versam sobre os direitos de propriedade industrial.

Os artigos versam, dentre outros pensadores, sobre Nietzsche, Deleuze, Derrida, Kierkegaard e Dagognet.

Em uma de suas entrevistas, o autor revela: Embora etimologicamente distintos, erotismo e pornografia estão juntos e versam sobre prazeres e obscenidades.

Hoje deixo para vocês 11 exercícios de português para concurso com gabarito as questões versam sobre semântica, verbos, substantivos, orações, concordância.

Versam os presentes autos sobre ação de cobrança securitária em que visa a parte autora receber o valor decorrente da indenização do seguro DPVAT.

O objetivo, segundo eles, é garantir pleno atendimento às legislações que versam sobre acessibilidade para pessoas com deficiência e respeito às taxas de ocupação do solo no município.

Todos os textos atribuídos a Bezerra versam sobre questões morais com base em citações evangélicas.