VINCULANDO на Английском - Английский перевод

• linking
• binding
• tying
• connecting
• linked
• link
• relating

Примеры использования Vinculando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vinculando uma seção à uma página principal.
Linking a section to a main page.

Desenvolvendo um argumento- vinculando ideias.
Developing an argument- linking ideas.

Vinculando os nossos reinos a um tratado de paz.
Binding our kingdoms to peace.

Encontre os seus contatos vinculando suas próprias contas.
Find your contacts by connecting your own accounts.

Vinculando ideias e desenvolvendo argumentos.
Linking ideas and developing arguments.

Você receberá um e-mail vinculando você ao arquivo de download.
You will receive an e-mail linking you to the download archive.

Vinculando uma tabela com um calendário perpétuo.
Linking a table to a perpetual calendar.

Isso irá alcançar um layout consistente ao longo do wiki. Vinculando.
This will achieve a consistent layout across the wiki. Linking.

Vinculando páginas aleatórias do seu website a partir delas.
By linking to random internal pages of your website from it.

A única forma de ter uma Equivalência de Status é vinculando contas.
The only way to get Status Match is to link accounts.

Vinculando uma tradição jurídica a um conceito político vagamente definido.
Linking a legal tradition to a vaguely defined policy concept.

Então, essa pessoa saberia parao que eles estarão vinculando.
Then, that person would knowwhat they're going to be linking to.

Opção 2: defina a autoria vinculando seu conteúdo ao perfil do Google.
Option 2: Set up authorship by linking your content to your Google+ profile.

A palavra alemã para o parto significa literalmente"vinculando" Entbindung.
The German word for delivery literally means"de-bonding" Entbindung.

As obras anteriores vinculando e ativando o receptor de andrógeno no corpo.
The former works by binding and activating the androgen receptor in the body.

Plugin gera o arquivo de índice de sitemap básica vinculando sitemaps individuais.
Plugin generates basic sitemap index file linking individual sitemaps.

Vinculando atores públicos e privados em pesquisa, desenvolvimento e marketing.
Linking public and private actors in research, development, and marketing.

Páginas wiki deveriam ser bem vinculadas Pt: Diretrizes e orientações do wiki Vinculando.
Wiki pages should be well linked Wiki guidelines Linking.

O que você precisa: vinculando aplicativos- permissão de root- segunda partição no cartão SD.
What you need: Linking apps- root permission- second partition on SD card.

Webpages impressionantes sem o incómodo de escrever HTML extensa e código CSS ou vinculando arquivos JS e CSS!
Awesome webpages without the hassle of writing extensive HTML and CSS code or linking JS and CSS files!

Vinculando o OP-Z com unidade, permite aos usuários criar qualquer coisa dentro da unidade.
By linking the OP-Z with Unity, it allows users to create anything within Unity.

Denunciar uma infração vinculando a outras infrações cometidas pela mesma pessoa.
Report a single infraction by linking to several infractions by the same person.

Vinculando essa capacidade à construção de lealdade dos clientes e reconhecimento da marca.
Linking this capability to the capacity of building a customers' loyalty and brand recognition.

Agência das Nações Unidas apoia o projeto do México, vinculando assistência social com programas de desenvolvimento rural.
UN agency to support Mexico project linking social assistance with rural development programmes.

Vinculando bactérias benéficas do solo na rizosfera com a indução gênica em rúcula, BE.EP. DR.
Linking beneficial soil bacteria in the rhizosphere with gene induction in arugula, BE.EP. DR.

Suporta entrada de data e hora em linguagem natural no macOS Mojave(10.14), vinculando ao Perl 5.18 no macOS 10.12A¢??
Support natural-language date and time entry on macOS Mojave(10.14), by linking to Perl 5.18 on macOS 10.12A¢?

Ele o faz vinculando os homens batizados em um só corpo místico, sua Igreja, na qual eles participam de sua própria Vida.
He does this in binding baptized men together in one mystical body, His Church, in which they communicate of His very life.

Se você fizer uma oferta ou contra-oferta, seu lance é vinculando por sete(7) dias a partir do momento em que você fez a oferta.
If you make an offer or counter-offer, it is binding for seven(7) days from the time you make the offer.

Alto Professional Wireless sistemas oferece uma gama completa de wireless microfone, instrumento e coluna vinculando soluções.
Alto Professional Wireless Systems offer a comprehensive range of wireless microphone, instrument and speaker linking solutions.

Reconhecer que o presente contrato se formaliza, vinculando as partes, COM a aceitação eletrônica do mesmo PELO CONTRATANTE; e.
Recognize that the present contract legalizes, tying the parties, WITH the electronic acceptance of it by the CONTRACTOR; and.

Как использовать "vinculando" в предложении

I - No caso de cirurgia estética, que visa aprimorar a aparência física da paciente, o médico assume obrigação de resultado, vinculando-se à melhora esperada.

Conexões químicas São ensaios que descrevem as aplicações dos conceitos químicos apresentados no texto, vinculando a química à sua utilização real.

Além disso, tramitam na Justiça de Santo André ações vinculando o crime a um suposto esquema de corrupção para financiar campanhas do PT.

Não se vinculando a qualquer religião ou crença, consiste em uma técnica que nos orienta, na identificação da interação dos fluxos energéticos.

Na entrega das chaves, existe um controle desenvolvido internamente, vinculando o encerramento legal do contrato à total quitação dos débitos pendentes dos inquilinos.

Talvez somente concordem com o estabelecimento de metas vinculando-as à ajuda financeira dos países desenvolvidos.

A empresa faz isso criando um alto nível de descoberta de produtos on-line e pesquisa por usuários de aplicativos/sites e vinculando-os a reais compra nas lojas.

Vinculando dados do SINAN aos do Censo Demográfico.

Não havendo manifestação no prazo estipulado, entender-se-á que o Usuário aceitou tacitamente os novos Termos e Condições e o contrato continuará vinculando as partes.

Eu acho que tem a ver com um novo Tsunami, vinculando esta previsão com a de nostradamos e pavarraciani.