VINDIMA на Английском - Английский перевод

• harvest
• vintage
• grapes
• gather
• harvesting
• harvested

Примеры использования Vindima на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vindima manual para caixas de 12kg.
Manual harvest boxes to 12kg.

Todo está pronto para a vindima.
Everything is ready for the vintage.

Vindima em caixas de plástico de 25 kgs.
Harvest in plastic boxes of 25 kgs.

Outubro- último dia da vindima tardia!
October- last day of vintage late!

Vindima tardia, no início de Outubro.
Late harvest, at the beginning of October.

Na roupa de Jane prefere uma vindima.
In Jane's clothes prefers a vintage.

Uma gama de vindima ao vivo tambor sulcos.
A range of vintage live drum grooves.

Trabalha durante o período de vindima.
It works during the period of vintage.

Apanhar uvas, a vindima na Quevedo.
Picking grapes, harvesting at Quevedo s winery.

A qualidade do vinho começa na vindima.
A wine's quality begins in the harvest.

Vindima 2015: primeiro controlo de maturação.
Harvest 2015: first maturity control.

Acordar para os últimos dias de vindima.
Waking up for the last days of harvest.

Setembro quente. Vindima tardia e perfeita.
Hot September. Late and perfect harvest.

Vindima precoce, no início de Setembro.
Premature harvest, at the beginning of September.

Temperaturas anormalmente altas durante a vindima.
Harvest under abnormally high temperatures.

Que esta vindima seja melhor que a anterior.
May this vintage be even better than the last.

Temperaturas anormalmente altas durante a vindima.
Abnormally high temperatures during harvesting.

Maturação lenta: vindima atrasada duas semanas.
Slow maturation: harvest delayed for two weeks.

Vindima tardia, em condições de tempo ideais. 1872.
Late harvest, in ideal weather conditions. 1872.

Maturação lenta: vindima atrasada duas semanas.
Slow to mature: harvesting delayed by two weeks.

A vindima de 2016 foi marcada por um tempo atípico.
The 2016 vintage was marked by atypical weather.

Os 2 Chaminés da grande vindima de 2008 estão lançados!
Chaminés from the great 2008 vintage are launched!

Vindima tardia no início de Outubro, com bom tempo.
Late harvest in early October, with good weather.

Agora apresentaram a vindima de 2011, referente a tintos.
Now they presented the 2011 vintage, related to reds.

Vindima precoce, com condições climáticas ideais.
Premature harvest, under ideal climatic conditions.

Agora escrevo sobre o branco, referente à vindima de 2015.
Now I write about white, concerning the 2015 vintage.

Uma vindima em um interior Cozinha no estilo japonês.
A vintage in an interior Kitchen in Japanese style.

O inverno que antecedeu a vindima de 2011 foi frio e húmido.
The winter preceding the 2011 harvest was cold and wet.

A vindima de 2013 está a revelar-se bem interessante.
The harvest of 2013 is revealing quite interesting.

O inverno que precedeu a vindima de 2015 foi invulgarmente seco.
The winter preceding the 2015 harvest was unusually dry.

Как использовать "vindima" в предложении

Carro puxado por dois bois, transportando uma dorna destinada à vindima representados em perspectiva.

Em condições muito favoráveis poderão efectuar-se aplicações ao fecho dos cachos e 3-4 semanas antes da vindima.

Do início ao fim, a vindima teve excelente desempenho devido ao comportamento favorável do clima.

Quero fazer uma vindima, quero ter tempo para a família, construir uma decente para os meus filhos, para os poder compensar.

Conhecer algumas das melhores vinícolas do mundo em plena vindima, época da colheita de uvas, foi inesquecível.

Estávamos no início de março, em plena vindima, e as parreiras carregadas formavam uma linda e deliciosa paisagem.

Vinificando 10 tipo de vinhos por ano, que iniciam todos ao mesmo tempo, com a vindima de todos em uma semana….

De sublinhar, também, o facto da tradicional Festa da Vindima, no Estreito de Câmara de Lobos, encerrar em alta este evento, no sábado, dia 10 de setembro.

A Festa da Vindima da Villa Valduga é um dos momentos que há já anos convida centenas de turistas a acompanharem o processo produtivo deste vinho, desde a recolha ao engarrafamento.

A colheita começa em março, quando há muitas festas na região para celebrar a vindima.