VIRARÃO на Английском - Английский перевод

• will turn
• they will become

Примеры использования Virarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Virarão este lugar do avesso.
They will turn this place to dust.

E juntos eles virarão o mundo de ponta-cabeça.
And together they will turn the world upside-down.

Em algumas semanas aqueles perdedores lá de cima virarão ferro-velho.
In some weeks those losers there of top they will turn junk-dealer.

Do contrário, virarão ainda mais reféns de uma minoria política que só anda para atrás.
Otherwise, they will become even more hostage to the political minority which only walks backwards.

Se você não usá-las dentro da mina, quando você sair, ela virarão Plain Ores.
If you choose not to use them, they will turn into plain ore when you leave the cave.

A terra será achatada, as montanhas virarão pó, o céu se fenderá, os planetas serão dispersos e os túmulos serão revirados.
The earth will be flattened, the mountains turned into dust, the sky will crack, planets will be dispersed, and the graves overturned.

E mesmo se eles fizerem isso viram um lead, não há garantia alguma que virarão compradores.
Even if they do become a lead, it's no guarantee they will become a buyer.

Pois todos são chamados, mas muitos não querem seguir a verdade e virarão as costas à verdade e seguem a o diabo disfarçado em bonzinho.
Because all are called but many do not want to follow the truth and turn their backs on the truth and follow the devil, who is disguised as someone good.

Desconecte a energia do cabo principal da fonte de alimentação no DPS“mestre”; Os LEDs virarão VERMELHOS.
Disconnect mains power source to Power Supply on"Master" DPS; LED's will turn RED.

As nossas manufacturas, e tudo o mais, em breve se tornarão tão moderadas que virarão a balança de comércio a nosso favor, desse modo recuperando de novo o dinhei- ro.» L. c.
Our manufactures, and everything else, will soon become so moderate as to turn the balance of trade in our favour, and thereby fetch the money back again.

Lentamente vazamos a mistura de ovo em uma panela com a sopa, sem esquecer de misturar-nos lentamente constantemente- diferentemente os ovos virarão.
Slowly we pour egg mix in a pan with soup, without forgetting to stir slowly constantly- differently eggs will turn.

LG 47SL9000 equipa-se de todas as tecnologias necessárias que virarão observação de filmes e transferências para o prazer e o transferirão para o mundo do conto de fadas.
LG 47SL9000 is equipped with all necessary technologies which will turn viewing of movies and transfers to pleasure and will transfer you to the world of the fairy tale.

No futuro, quando a linha entre os dispositivos humanos e tecnológicos se fundirem, a água vai se tornar um recurso protegido, preocupações com energia vital aumentarão e ingredientes naturais virarão o centro da atenção.
In a future where the line between human and technological device blurs, water becomes a protected resource, energy concerns ring true and natural ingredients take centre stage.

Ambos os LEDs virarão VERMELHOS O nodo de fibra ou o amplificador do tronco receberão energia alternativa do nodo adjacente(ou amplificador de tronco) através do DPS. G. Reestabeleça a fonte de energia do cabo principal às fontes de alimentação desligadas….
Both LED's will turn RED.(Now the fiber node or the trunk amplifier will receive alternative power from the neighbouring node(or trunk Amp) via the DPS) G. Re-establish mains power source to the shutdown power supplies.

Do que necessitamos, então- e urgentemente-, é de uma directiva-quadro, mesmo que a senhora Comissária não se sinta responsável por tal, e se necessitamos de ela nesta situação é porque queremos que a Europa social se apoie em alicerces seguros, sendo um dos mais fundamentais aquele que diz respeito aos serviços de interesse geral; os cidadãos virarão as costas à Europa se se tornarem vítimas das regras relativas à concorrência.
What we need, then- and urgently, too- is a framework directive, even if you do not see yourself as having that responsibility, and we need one in this instance because we want the social Europe to stand on secure foundations, one of the most fundamental of which is services of general interest, and the public will turn their backs on Europe if these become the victim of rules on competition.

Eu estou sempre de olho nos acessórios, maquiagens e claro sapatos que são ou virarão tendência na próxima estação e como o Inverno está se aproximando no Brasil, não poderia deixar de dar dicas dos sapatos que mais vão bombar nessa próxima estação!
I always keep an eye on the accessories, makeup and of course shoes that are or will turn into a trend for the upcoming season and as winter is approaching in Brazil, I could not help but give tips on the shoes that will be a hit!

Mas quando eu viro uma esquina, a minha sombra desaparece.
But when I turn a corner, my shadow disappears.

Há muitas casas viradas para aquele parque.
There are a lot of houses facing that park.

Vira com os ombros, não com os joelhos.
Turn with your shoulders, not the knees.

Estão virados para leste para adorar o sol nascente.
They're facing east to worship the rising sun.

Como viraste Franquista?
Turned into a Franquista?

Eu virar a moeda.
I flip the coin.

Virei-lhe as costas e ele desapareceu.
Turned my back and he was gone.

A nossa cidade virou de Ground Zero para… umas coisas muito estranhas.
Our city became ground zero for… some pretty weird stuff.

Tu viraste a minha filha contra mim.
You turned my daughter against me.

Sem virar a cabeça, diria que a 100.
Without turning my head, I would say 100.

Queres o teu quarto virado para o nascer ou para o por do sol?
You want your room facing sunrise or sunset?

Agora virem à esquerda na Rosewood.
Now turn left onto Rosewood.

Para onde quer que nos viramos, é mais um beco sem saída.
Every way we turn, it's another dead end.

Vire à esquerda na próxima coisa.
Take a left at the next thing. Come on.

Как использовать "virarão" в предложении

Big E diz que eles vão sobreviver e eles não virarão as costas um para o outro.

Daqui para frente já testarei novos produtos (manterei alguns) e os que gostar virarão post daqui mais algum tempinho.

Se a diversidade linguística vem sendo um castigo divino, nesta pequena Babel que é o Luxemburgo, não virarão tolos os seus habitantes ante semelhante galimatias linguístico?

Os partidos que não entenderem isso estarão fora do jogo, virarão um dinossauro e vão desaparecer.

As médias móveis exponenciais virarão antes de médias móveis simples.

Os órfãos da banda mascarada provavelmente virarão fãs do Starbems.

Se não houver uma reação pela laicidade as próximas campanhas eleitorais virarão enormes procissões cristãs ou marchas para cristo.

Improvisamos muito até chegar nas ideias que depois virarão música.

Sem embrenhar-me na gramática e na linguística, lembro que cacoetes da linguagem corriqueira, hoje vistos como erros, no futuro virarão norma culta.

Essas mechas virarão perucas para as mulheres que fazem quimioterapia.