VISAMOS на Английском - Английский перевод

• we aim
• we seek
• we intend
• we targeted
• we aimed

Примеры использования Visamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Visamos ajudar pessoas como o Nikhil.
Which aims to help people like Nikhil.

Uma e outra são necessárias para serem alcançados os objectivos que visamos.
Both are necessary for the goals we seek.

Visamos uma política de preços moderados.
We aim at a moderate price policy.

E com qual frequência visamos as histórias das minorias em nossos jogos"?
And how often are we seeking stories of underrepresented people in our game?

Visamos um movimento em escala planetária”, manifestou Acosta.
We aim to create a global movement”, said Acosta.

Nós monitoramos o nosso desempenho de perto e visamos informar de forma transparente.
We monitor our performance closely and aim to report in a transparent way.

E Visamos também uma sociedade agradável aos estrangeiros.
E We aim to build a foreigner-friendly society.

Uma experiência completamente luxuosa é o que visamos, de serviços feitos por encomendas a instalações de última geração.
A completely luxurious experience is what we aim for from bespoke services to state-of-the-art facilities.

Visamos, com isso, manter nosso padrão de qualidade no atendimento.
We aim at, with this, to keep our standard of service quality.

Especificamente, visamos detectar microcistinas e saxitoxinas;
Specifically, we aim to detect microcystins and saxitoxins;

Visamos também avaliar a eficácia deste procedimento nesta população.
We aim also to assess the effectiveness of this procedure in this population.

Particularmente, visamos determinar a via de sinalização ativada nestes processos.
Particularly, we aimed to determine the signaling pathway involved in this process.

Visamos apenas indicar certos problemas existentes na leitura da Bíblia.
We aim only to point certain problems that exist in the reading of the Bible.

Nesse caso, aquele que visamos, o terrorista que nos declarou guerra santa, também viaja.
In which case, the one we targeted that terrorist with the jihad, is allowed to travel.

Visamos ter conexões com esses produtores e mostrar-lhes um modelo econômico diferente.
We aim to have links with these producers and show them another economic model.

Por meio dessa análise visamos relacionar o tema da memória social com o tema da cidade e do patrimônio.
Through this analysis we aim to relate the theme of social memory with the theme of the city and heritage.

Visamos a compreender como a experiência do vivido repercute nas escolhas literárias de cada poeta.
We aim to understand how the experience of lived influences literary choices of each poet.

Aplicando a melhoria contínua, visamos atender as necessidades dos nossos clientes, nos transformando em referência no mercado.
Applying continuous improvement, we aim to fulfill all of our customer's needs, becoming a reference in the market.

Visamos assim otimizar o uso dos equipamentos em benefício de toda a comunidade", disse a Diretora.
That way, we seek to optimize the use of the equipment by the entire community," said the principal.

Em geral, visamos a participação minoritária ou a aquisição de empresas.
In general, we aim for a minority holding or company acquisition.

Visamos otimizar a produção de xilanase por cultivo em estado sólido de duas linhagens de trichoderma spp.
We aimed to optimize the production of xylanase by solid state cultivation by two strains of trichoderma spp.

Desta forma, visamos a formação de um ser humano autônomo solidário, crítico e.
Thus, we aim at the formation of a united autonomous human being, creative and critical.

Visamos apoiar a equidade e a transparência na nossa forma de trabalhar, com nossos colaboradores e fornecedores.
We aim to support fairness and transparency in our way of working, with our employees, and with suppliers.

Neste trabalho visamos mostrar o ano litúrgico como um itinerário pedagógico da fé.
In this paper we aim to show the liturgical year as an educational journey of faith.

Nós visamos os sistemas que fazem as moléculas trabalhar melhor.
We have targeted those systems to make the molecules work better.

Neste trabalho visamos mostrar a pessoa do catequista e sua formação humano-cristã.
In this work we aim to show the person of the catechist and his training human-christian.

Nós visamos bairros específicos e tentamos identificar o capital humano", diz Érica.
We target specific neighborhoods and we try to identify human capital," Mássimo Machado said.

Neste estudo, visamos validar o CSHQ e compará-lo com as versões de outros países.
In this study we aimed to perform its validation and to compare it to the versions from other countries.

Assim, visamos investigar as respostas autonômicas agudas de indivíduos com dmd durante a realização de uma tarefa no computador.
Thus, we aimed to investigate acute cardiac autonomic responses in a computer task of dmd subjects.

Nesta análise, visamos refletir sobre as relações entre cuidado em saúde, arte e território.
In this analysis, we intend to reflect on the relationship between health care, art and territory.

Как использовать "visamos" в предложении

Visamos concretizar os sonhos de nossos clientes, fale conosco e saiba mais.

Description: a partir do tema usinas hidrelétricas, em evidência da atualidade, visamos analisar as soluções de mitigação dos impactos ambientais destas.

Com essa orientação visamos incentivar a melhoria contínua e a busca de excelência no cuidado da segurança dos pacientes e contamos com o empenho dos recursos credenciados da UNIMED

Vale lembrar que visamos atender nossos clientes com total transparência e qualidade, assim fazendo de nossa empresa um bem maior.

Visamos oferecer para nossos clientes um excelente serviço.

No levantamento de requisitos visamos compreender o problema, buscando a mesma visão entre desenvolvedor e usuário, do que deve ser construído para resolução de um problema.

Dream On: Parceria com a Editora Deuses Conheça a Editora Deuses: Visamos fazer da Editora Deuses um exemplo, não apenas de empresa, mas, de vida.

Visamos levar qualidade e segurança, aproveite a sua chance para entrar em contato e saber mais.

Visamos sempre atender todas as necessidades dos nossos clientes que solicitam a venda de peças para bomba de vácuo.

Visamos a uma escola autônoma, democrática e participativa, envolvendo professores, funcionários e pais de alunos na construção de um ambiente que favoreça o aprendizado.