VISLUMBRAM на Английском - Английский перевод

• envision
• see
• glimpse
• envisage

Примеры использования Vislumbram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nunca vislumbram a verdade.
Never glimpse the truth.

Artigos· Como futuros professores vislumbram o ensino?
Articles· How future teachers view education?

Os mortais só a vislumbram no momento anterior à morte.
Mortals are only supposed to glimpse it the moment before death.

Os"seres das sombras" revelam-se, afrontam, discordam dos destinos que vislumbram.
Beings of shadows" show themselves, disturb and disagree with the destination that glimpse.

Não vislumbram nenhum futuro num percurso de dor e de sofrimento.
They see no future at the end of the road of pain and suffering.

Até as vítimas raramente vislumbram os ladrões.
Even the victims themselves rarely glimpse the thieves.

As suas crias vislumbram pela primeira vez o seu ofuscante mundo novo.
Her cubs gaze out of their bright new world for the very first time.

Precisamos compreender por que trilhas estão caminhando, que possibilidades e tensões vislumbram.
We need to understand what trails they are walking on, what possibilities and tensions they envisage.

Portanto, os docentes vislumbram o cuidado de enfermagem no APH, tendo como base a assistência holística.
So, professors see PHC nursing care based on the holistic assistance.

Eles são os especialistas de cavernas, trogloditas, animais que nunca emergem das cavernas ou vislumbram a luz do dia.
They are the cave specialists… troglodytes, animals that never emerge from the caves or see daylight.

Os resultados foram muito promissores e vislumbram novas possibilidades do seu uso terapêutico.
The results were very promising and envisage new possibilities of its therapeutic use.

As mônadas vislumbram que sua missão está por terminar e que logo poderão habitar suas novas moradas.
Those monads glimpse that their mission is on the point to finish and soon they can occupy new abodes.

O brasil vem aguçando o interesse de grandes grupos econômicos que vislumbram no país grandes oportunidades de investimento.
Brazil is whetting the interest of large economic groups in the country that envision large investment opportunities.

Muitas delas vislumbram a necessidade de tornar mais democrático o acesso à base material da existência.
Many of them identify the need of making the access to the material basis of existence more democratic.

Tours Aeroporto- Inscrever-se para um 2.5 Excursão guiada de horas e obter um por trás das cenas vislumbram no funcionamento do Aeroporto.
Airport Tours- Sign up for a 2.5 hour guided tour and get a behind the scenes glimpse at how the airport operates.

Os investimentos em projetos vislumbram resultados alinhados aos esperados pelo negócio.
Investments in projects glimpses for results aligned with the expectations from the business.

Tomadas em conjunto, esses eventos causarão colapsos bancários e o fim da Khazariana Nova Ordem Mundial, assim os planejadores vislumbram.
Taken together, these events will cause bank collapses and the end of the Khazarian New World Order, the planners envision.

Hoje, as sociedades modernas vislumbram um novo horizonte de internacionalização da liberdade econômica.
Today, modern societies envision a new horizon of internationalization of economic freedom.

Onde os Europeus se apressam a ver riscos e a esconder-se receosos atrás do princípio da precaução, os Americanos vislumbram novas oportunidades.
Where Europeans are quick to see risks and hide fearfully behind the precautionary principle, Americans see new opportunities.

Na literatura, encontramos técnicas que vislumbram um rejuvenescimento facial e, em especial, da região ocular.
In the literature, we found techniques that envision facial rejuvenation, particularly in the ocular region.

Os que vislumbram uma organização ideal, não devem medir esforços para a obtenção de colaboradores satisfeitos profissionalmente.
Those who envision an ideal organization should not measure efforts to obtain content developers professionally.

Até no Richardson, o meu cozinheiro, os meus olhos vislumbram um amado animal de estimação, que, de alguma forma, caminha erguido.
Even in Richardson, my chef… my eyes see a beloved household pet… somehow walking upright.

Essas jovens vislumbram outras possibilidades, mesmo que, muitas vezes, de difícil concretização, prosseguir os estudos e procurar trabalho na cidade.
These young girls foresee other possibilities, even though often difficult to achieve, continuing her studies and find work in the city.

Entretanto, após um exame das abordagens existentes, vislumbram-se ainda lacunas no tratamento de dados voltados a essa questão.
However, after a review of existing approaches, if glimpsed still gaps in data processing aimed at this issue.

Há várias maneiras de profetizar; alguns predizem acontecimentos específicos com datas e protagonistas; outros vislumbram fenômenos naturais extraordinários.
There are many ways of prophesizing; some predict specific events with dates and actors; others glimpse extraordinary phenomena of nature.

Os olhos de quem acredita em Cristo vislumbram, mesmo na noite mais escura, uma luz e vêem já o fulgor dum novo dia.
The eyes of those who believe in Christ see light even amid the darkest night and they already see the dawning of a new day.

O treinamento inovador orientado a projetos em Ciência de Dados liderado pelas mentes que vislumbram e mãos que moldam o futuro do Big Data World.
The innovative project-oriented training in Data Science led by the minds that envision and hands that shape the future of Big Data World.

Preocupou-se em analisar projetos de lei que vislumbram a análise de qualidade do sistema educacional, bem como meios de avaliação já existentes.
Bothered to analyze bills that envision the analysis of quality of the educational system as well as existing means of evaluation.

Amarelo: esta é a cor dos grandes e ecléticos pensadores, dos instrutores espirituais, dos grandes místicos e de todos aqueles que vislumbram a sabedoria eterna.
Yellow: This is the color of great and eclectic thinkers, that of spiritual instructors, great mystics and all of them who glimpse the Eternal Wisdom.

Mesmo que de forma não intencional, as políticas vislumbram finalidades semelhantes, o que torna maior a força e recursos empregados para seu alcance.
Even unintentionally, the policies envision similar purposes, which makes a greater strength and resources used to reach it.

Как использовать "vislumbram" в предложении

Com isso, os Corregedores-Gerais vislumbram que um grande número de medidas jurisdicionais passariam a ser manejadas com o objetivo de trancamento de Inquéritos Policiais ou Ações Penais.

Apesar dessas dificuldades, vislumbram-se perspectivas de cooperação.

Há traders que buscam lucro em questão de minutos, outras vislumbram o lucro no longo prazo (vários anos).

Repete-se que vamos ficar de “mãos livres porque a troica se vai embora”, quando as medidas de “acompanhamento”, de controlo e imposições externas se vislumbram ainda mais intensas.

Enquanto alguns veem no parlamentarismo a solução, outros vislumbram uma volta do autoritarismo ao apoiarem o pré-candidato à Presidência e deputado federal Jair Bolsonaro (PSC-RJ).

Alm disso, a pesquisa narrativa lida com sonhos, aspiraes e projetos, aproximando os colaboradores de condies de possibilidades que vislumbram um constante vir-a-ser, ou seja, modos futuros de experienciar.

A taxa de desemprego está em 7,7%, uma das mais elevadas dos últimos anos e não se vislumbram sinais de que possa diminuir a curto prazo.

Na verdade, os executivos visionários, vislumbram um cenário de domínio de mercado que atuam para a América Latina.

Como a Petrobras passou a centrar esforços em exploração e produção, distribuidoras e operadoras vislumbram oportunidades de investir nesse nicho.

Na busca de uma maior participação por parte do indivíduo, as organizações vislumbram a implantação de uma gestão intra-empreendedora.