VOU DEIXAR на Английском - Английский перевод

• i will leave
• i will let
• i'm leaving
• i'm gonna let
• gonna let
• i'm gonna leave
• i'm going to let
• i'm quitting
• i will drop
• i will make
• let me make
• i will keep
• i'm gonna drop
• i'm gonna make
• i shall leave
• i'm putting

Примеры использования Vou deixar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vou deixar o sexo.
I'm quitting sex.

Achas que vou deixar-te?
You think I'm gonna leave you?

Vou deixar a luz.
Gonna let the light.

Portanto vou deixar-te decidir.
So I'm going to let you decide.

Vou deixar o Ryker.
I'm quitting Ryker.

Achas que vou deixar o Mike Ross?
You think I'm gonna let Mike Ross?

Vou deixar-te lá.
I will drop you there.

Eu sou não vou deixar você fazer isso.
I'm not gonna let you do that.

Vou deixar amanhã.
I'm quitting tomorrow.

Sei que os vou deixar em boas maos.
I know I'm leaving them in good hands.

Vou deixar-te aqui.
I will drop you here.

Não vos vou deixar matar polícias.
I'm not gonna let you kill cops.

Vou deixar claro.
Let me make this clear.

Não vou deixar isto acontecer.
Not gonna let this happen.

Vou deixar-vos aqui.
I will drop you here.

Não vou deixar isso acontecer.
Not gonna let that happen.

Vou deixar você saber.
I will let you know.

Não vou deixar que isso aconteça.
Not gonna let that happen.

Vou deixar-te quente.
I will make you warm.

Assim, vou deixar prá lá e mudar.
So I will let go and move on♪.

Vou deixar o futebol.
I'm quitting football.

Mãe, vou deixar a porta aberta, está bem?
Mom. I will leave the door open, OK?

Vou deixar isto aqui.
I'm putting this here.

Vou deixar-te agora.
I shall leave thee now.

Vou deixar-vos agora.
I shall leave you now.

Vou deixar o meu cartão.
I will leave my card.

Vou deixar-te orgulhosa.
I will make you proud.

Vou deixar o meu número.
I will leave my number.

Vou deixar com vocês.
I will leave that with you.

Vou deixar-te, Sara.
I shall leave you now, Sara.

Как использовать "vou deixar" в предложении

Vou deixar para um período mais quente e já comprei - com milhagem - a minha ida para a Europa no inicio de junho.

Vou deixar o link aqui para você ir lá buscar, ok?

Esta é a parte engraçada, e muito.Vou deixar uma aqui:Cagando e AndandoSignificativo: Não estar ligando para nada.

E não é por alguém de repente nas redes sociais dizer o oposto, que vou deixar que isso me belisque.

Não vou deixar aos meus filhos um testamento repleto de bens, imóveis e contas bancárias recheadas.

E eu fui no seu blog, logo vou deixar um comentário!

E também vou deixar lá na minha página do facebook alguns vídeos que explicam mais detalhes sobre a PEC.

Mas vou deixar-lhes o maior legado de todos: o privilégio de uma infância feliz e de uma vida eternamente vivida a quatro.

Vou deixar recadinho lá :) Beijão para todos!

As redes sociais funcionam como um escape para muita gente, não vou deixar que esse escape destrua a minha vida.