ÎNCURCA на Английском - Английский перевод

• tangle
• confuse
• mess
• get involved
• in the way
• get mixed up
• be involved

Примеры использования Încurca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu mai încurca.
No more tangled.

Încurca camerele de trafic.
Messes with traffic cams.

Te voi încurca.
I will be in the way.

Asta încurca puţin lucrurile.
That will stir things up a bit.

Nu mă mai încurca!
Stop confusing me!

Putem încurca planul ăsta.
We can disrupt that plan.

Nu, se va încurca!
No, it will tangle!

Nu încurca lucrurile, te rog.
Don't move things around, please.

Nu ne va încurca.
She won't be in the way.

Nu se va încurca cu o femeie măritată.
He's not gonna hook up with a married woman.

Nu vă voi încurca.
I will not be in the way.

Nu te poţi încurca cu magia aia, Ric.
You can't mess with that magic, Ric.

Numere ascunse încurca.
Hidden numbers Tangled.

Ce se va încurca mai mult?
Which will entangle more?

Încă unul ar încurca.
One more would get in the way.

Nu mă pot încurca cu un duelist.
I can't get involved with a dueler.

Nu. Căpitane, nu ne va încurca.
Captain, she will not be in the way.

De ce m-aş încurca cu tine?
Why would I get involved with you?

Nu te încurca niciodată cu bodyguardul tău.
You never get involved with your bodyguard.

Nu ne vei încurca.
You're not gonna confuse us.

Nu te încurca cu o mică indigestie.
Don't tie yourself up with a little indigestion.

Ei bine, ai putea încurca în linii--.
Well, you could tangle the lines--.

Dar va încurca turele asistentelor.
But that will interfere with the nurses' shifts.

Johnny, nu ne mai putem încurca cu Brennan.
Johnny, we can't mess with Brennan anymore.

Dar chiar și lumina zilei ne-ar putea încurca.
But even the Earth daylight could confuse us.

De ce m-aş încurca cu un chiriaş?
Why would I get involved with a tenant?

Dacă aş fi în locul tău, nu m-aş încurca cu el.
If I were you, I wouldn't get mixed up with him.

Crezi că ne-am încurca cu un ticălos ca el?
You think we would mix with a schmuck like him?

Totul e foarte jenant oricine se poate încurca.
This is all very embarrassing. Now, anybody can get mixed up.

Dar nu m-aş încurca cu una din elevele mele.
But I would never get involved with one of my students.