ÎNTORTOCHEATE на Английском - Английский перевод

• winding
• twisted
• convoluted
• tortuous
• crooked
• devious
• twisting

Примеры использования Întortocheate на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Într-adevăr întortocheate.
Really warped.

Navele astea întortocheate sunt ca nişte laboratoare labirint.
Confounded ships are like laboratory mazes.

Am nişte direcţii întortocheate.
I got some kooky directions.

Ai luat drumuri întortocheate pentru a ajunge aici.
You took crooked roads to get here.

Și cu degetele unghii lungi și întortocheate.
And with fingers long and crooked nails.

Drumuri întortocheate.
Tormised teekonnad.

Drumurile astea sunt destul de întortocheate.
These backwoods roads can be pretty confusing.

Am crescut pe drumurile întortocheate ale cerşitului din Florida.
I was raised on the hardscrabble roads of the Florida panhandle.

Căile vietii tale sunt ascunse si întortocheate.
The paths of your life are dark and tortuous.

Ale cărui cărări sunt întortocheate şi ale cărui drumuri sunt lăturalnice.
Whose paths are crooked and who are devious in their ways.

Am încercat să dau sens paginilor întortocheate.
I tried to make sense of the convoluted pages.

Nu folosi vorbe întortocheate, Jacob!
Don't be flowery, Jacob!

Fiica mea… Uneori binele urmează căi întortocheate.
Daughter, at times, good follows a tortuous path.

Adio cabluri întortocheate și ore pierdute în centre de date.
Say goodbye to twisting cables and countless lost hours in the data center.

Nu, acestea sunt diferite flash-uri, întortocheate.
No, these are different, convoluted flashes.

Casetele de securitate sunt întortocheate rău dar am reuşit să extragem asta.
Security tapes are badly scrambled but we did manage to pull this.

Mă bucur să văd că glumele tale sunt la fel de întortocheate.
Good to see your jokes are as warped as ever.

Te micii monstri întortocheate, tu.
You devious little monsters, you.

Acum, tocmai când te gândeai că lucrurile nu pot deveni mai întortocheate.
Oh, just when you think things couldn't get any more twisted.

Ce urmăresc de după sticlă Întortocheate căi de stelele care cad.".
Who follow with the optic glass the whirling ways of stars that pass.".

Într-adevăr… dar este vegheat de nişte mâini foarte inteligente şi întortocheate.
Indeed, but it is tended by very clever and devious hands.

Am știut, pe aceste drumuri întortocheate, viață a fost chiar mai rău pentru Hammond.".
I knew, on these twisting roads, life was even worse for Hammond.'.

Cancelarul Federal Brandt numeşte aceste atacuri"laşe şi întortocheate".
Federal Chancellor Brandt called the attacks"cowardly and devious".

După 15 minute de deplasare pe drumurile întortocheate din pădure, Saku se apropie de punctul de colectare.
After 15 minutes of navigating twisting forest roads, Saku is close to his collection point.

Acum, apa dătătoare de viaţă picură încontinuu în tunelurile întortocheate.
And now, a constant trickle of life-giving water drips down into the winding tunnels.

Acestea sunt varietate de căi întortocheate, poziția unde să nicăieri în domeniu, sau de undeva Aparent undeva.
These are variety of tortuous paths, heading nowhere to nowhere in the field, or seemingly from somewhere to somewhere.

Piața e un spațiu larg, opunându-se volumetric străzilor întotdeauna înguste și întortocheate ale orașelor.
The square is a wide space, standing in volumetric opposition to city streets, always narrow and winding.

Dublu campion mondial, el se descurcă perfect pe străzile întortocheate din Monte Carlo si a câstigat Marele Premiu de aici de trei ori.
Twice world champion, an absolute master of these twisting Monte Carlo streets he's won the Grand Prix here three times.

Minciunile, adevărurile spuse pe jumătate şi manipularile informaţiilor referitoare la acest virus sunt foarte întortocheate.
The lies, half-truths and manipulations of information concerning this virus are very convoluted.

Prima urma drumurile întortocheate printre sate, în timp ce a doua ducea direct peste dealuri şi munţi până în Provence.
The first followed the winding road through the villages… while the second lay straight across the hills and mountains, down into Provence.