A EXPLOATA на Английском - Английский перевод

• to exploit
• to harness
• to make use
• to explore

Примеры использования A exploata на Румынском языке и их переводы на Английский язык

O mina aur pentru a exploata.
A Goldmine to Exploit.

Pentru a exploata liber cunoștințele disponibile.
To exploit freely available knowledge.

Ceea ce face imposibil de a exploata.
Making it impossible to exploit.

Arta consta in a exploata acel ghinion.
The art consists in knowing how to exploit it.

Nu poate fi o oportunitate pentru a exploata.
There may be an opportunity to exploit.

De a exploata rezultatele proiectelor anterioare;
Exploit the results of the previous project;

Sunt adesea acuzat de a exploata vulnerabile.
I'm often accused of exploiting the vulnerable.

Pentru a exploata armate şi a câştiga războaie.
To exploit armies and to win wars.

Există mai multe modalități de a exploata regulile.
There are multiple ways to exploit the rules.

Pentru a exploata întregul potenţial de folosire a Webului.
So as to exploit the full potential of the Web.

Scopul lor principal este de a exploata vântul.
And their primary purpose is to harness the wind.

Optimizarea trebuie să includă întotdeauna toate posibilitățile și de a exploata.
Optimization should always include all possibilities and exploit.

Chiar daca scopul sau este de a exploata pe tipul mic.
Even though it's purpose is to exploit the little guy.

Aleargă înainte pentru a crea spațiu pentru a exploata.
Forward runs to create space to exploit.

Uite, nu am intenţia de a exploata pe nimeni.
Look, I have no intention of exploiting anyone.

De a exploata in conditii normale autovehiculul, conform instructiunilor de folosire si intretinere elaborate de fabricant si specificate in manualul de utilizare;
To make use of the motor vehicle in normal conditions, according to the directions for use and maintenance provided by the manufacturer, detailed in the instruction manual.

Plantele au conceput un mod de a exploata.
Plants have devised a way to exploit it.

După cum sa dovedit, ea construit chestia aia a exploata accesul la nivel înalt ofițeri Republica Pământ.
As it turned out, she built that thing to exploit your access to high-level Earth Republic officers.

Compania noastra are o experiență bogată de tehnologie profesională de a exploata nou tip de mașină.
Our company has rich professional technology experience to exploit new kind of machine.

Parteneriatul răspunde obiectivului Agendei digitale pentru Europa de a exploata potențialul TIC pentru a impulsiona prosperitatea și pentru a îmbunătăți calitatea vieții oamenilor.
This corresponds to the Digital Agenda for Europe's objective to harness the potential of ICT to boost prosperity and improve people's quality of life.

Tranziție imediată a ataca formă a exploata spațiu.
Immediate transition to attacking shape to exploit space.

Deși au rezerve cu privire la capacitatea administrațiilor fiscale de a exploata informațiile transmise, majoritatea întreprinderilor consultate recunosc că trecerea la declarații lunare nu reprezintă o povară foarte importantă pentru ele.
Although they had doubts about the tax administrations' capacity to make use of the information submitted, most of the businesses consulted acknowledge that the switch to monthly statements is no great burden for them.

Naşul are un plan convenţional de a exploata situaţia.
Godfather has a legit plan to exploit the situation.

A înţeles exerciţiul… de a exploata slăbiciunile oponenţilor.
He understood the exercise… to exploit your opponent's weakness.

Aflați cum să recunoașteți momentul potrivit pentru a se suprapune și a exploata în zonele laterale largi.
Learn how to recognize the right moment to overlap and exploit in wide flank areas.

Suprasolicitarea pentru a izola și a exploata zonele defavorizate ale câmpului.
Overload in order to isolate and exploit poorly defended areas of the field.

În plus, aș dori să pun accentul pe acel set de propuneri care dezvăluie intenția Comisiei Europene de a exploata potențialul de creștere a pieței unice.
I would furthermore like to highlight all of the proposals that reveal the European Commission's intention to explore the growth potential of the single market.

A stăpâni înseamnă nu doar a exploata, ci a proteja şi a îngriji.
To rule means not only to exploit, but to protect and to take care.

Este strict interzisa folosirea retelei VPN pentru a exploata sisteme informatice.
It is strictly forbidden to use the VPN to exploit informational systems.

Deci, el avea obiceiul de a exploata imigranților.
So he was in the habit of exploiting immigrants.