AI TRANSFORMA на Английском - Английский перевод

• you would turn
• did you turn
• would transform

Примеры использования Ai transforma на Румынском языке и их переводы на Английский язык

L-ai transformat în cauciuc.
You turned him into rubber.

Ei bine, eu nu cred că te-ai transforma în jos.
Well, I didn't think you would turn it down.

Cand ai transforma atat de rece?
When did you turn so cold?

Şi un pic mai mult soare şi l-ai transforma în Benidorm?
And a wee bit more sunshine and you would turn it into Benidorm?

De ce ai transforma masina off?
Why would you turn the car off?

Te-aş recunoaşte, chiar dacă te-ai transforma în cenuşă.
I would recognize you even if you would turned to ashes.

Te-ai transforma umanitatea off?
You would turn your humanity off?

Isus Hristos, Ma, cum ai transforma acest jurul?
Jesus Christ, Ma, how did you turn this around?

Ai transforma fiul tău într-un spion.
You turn your son into a spy.

Cred că tocmai te-ai transformat în suspect, omule.
I think you just made yourself a suspect, man.

Ai transforma oraşul ăsta într-un oraş prosper!
You would turn this camp into a boom town!

Cand ai avut marina clienti, ce-ai transforma intr -o zi?
When you had the navy clients, what would you turn in a day?

De ce, tu ai transforma noaptea în zi.
Why, you would turn night into day.

Dacă aveți pentru a opri la o lumină roșie, ai transforma masina complet oprit.
If you have to stop at a red light, you turn the car completely off.

Acum, cum ai transforma acest off?
Now, how would you turn this off?

Nivelează totul, nu lasă nimic în afară de grămezi de cioate și resturi, și ard grămezile de resturi și iau toată cheresteaua iar ce rămâne e un teren devastat, și e ca și cum ai lua o pădure tropicală și ai transforma-o în deșert.
They level everything, they leave nothing but stumps and slash piles, and they burn the slash piles and they take out all the timber and what's left is a wasteland, and it's like they take a rainforest and turn it into a desert.

Si tu m-ai transforma întro marioneta.
And you would turn me into a puppet.

Într-un fel, ai deveni un alt om în acea călătorie, pentru că n-ar mai fi- ai lăsa în urmă societatea și viața așa cum o știi, așa că te-ai transforma inevitabil- ireversibil și cu certitudine- de când ai început explorarea asta.
In some sense, you would become someone else in that journey, because there wouldn't be-- you would leave society and life as you know it, behind. And so inevitably, you would transform yourself-- irreversibly, in all likelihood-- as you began this exploration.

Ţi-ai transformat fiica într-o infractoare.
You made your daughter a criminal.

Și 10% din darul tău de a vorbi și l-ai transforma în acțiune atunci n-ar trebui să-ți mai faci treaba.
As little as 10% of your gift of gab… and turn it into action then I wouldn't have to do your job.

Ai transforma orice specimen trebuie să nămolului.
You turn whatever specimen you have to sludge.

E ca şi cum ai transforma un Cheerio într-o chiflă.
It's like turning a Cheerio into a bagel.

Ai transforma această mizerie în fericire, făcând profit în acelaşi timp. Haide.
You would be turning that misery into happiness, making a profit at the same time.

Am crezut că te-ai transforma lucrurile în jurul valorii, ce e asta?
I thought you were turning things around, what is this?

De ce ai transforma în jos s.O.E. Loc de munca?
Why did you turn down the S.O.E. job?

Dar ai transforma un rebel, într-o fiinta umana.
But you turned this rebel into a human being.

Dacă ai transforma o parte din puterea asta în vointă.
If you turn some of this power into willpower.

Doar tu ai transforma o zonă de carantină intr-o piată de carne.
Only you would turn a quarantine zone into a meat market.

Pariez că ai transforma un idiot într-un viitor preşedinte.
I bet you would turn some dead-end dipshit/into a future president.

Dar ideea de ai transforma-te pe la Darhk, Că este cea mai proastă idee am auzit de ceva vreme.
But the idea of you turning yourself over to Darhk, that's the worst idea I have heard in a while.