AR FI PERMIS на Английском - Английский перевод

• would have allowed
• allowed
• would have enabled
• would be allowed
• would have let
• would have permitted
• would be permitted
• enabled
• have afforded
• have let
• permit

Примеры использования Ar fi permis на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ar fi permis?
Would it be permitted?

Nu cred că ar fi permis.
I don't think that would be allowed.

I-ar fi permis lui.
It would have let.

Harry nu le-ar fi permis.
Harry wouldn't have let them do it.

Dacă ar fi permis să contrazic o doamnă.
If it were admissible to contradict a lady-.

În niciun caz nu şi-ar fi permis aşa ceva.
There's no way she could afford these.

Ei nu ar fi permis aşa ceva.
They couldn't allow that.

Serios, mama şi tata nu mi-ar fi permis.
Seriously, my mom and dad wouldn't have allowed it.

Nu şi-ar fi permis niciodată.
He could never afford to.

Ei bine, nu cred că Elsbeth mi-ar fi permis.
Well, I don't think that Elsbeth would have allowed it.

Dacă ar fi permis doar noi.
If only she would allowed us.

Stone trebuia să se ocupe de asta, când i-ar fi permis timpul.
Stone was gonna get around to it, time permitting.

Ei nu mi-ar fi permis să zbor.
They wouldn't have let me fly any more.

Ar fi permis Pharrin pierderea unuia dintre noi?
How could Pharrin have allowed even one of us to be lost?

In niciun caz nu si-ar fi permis asa ceva.
There's no way she could afford these.

Şi i-ar fi permis să-şi continue viaţa proprie.
And allow him to get on with his own life.

Nu cred că Christopher ar fi permis orice grosolănie.
I don't think Christopher would have allowed any rudeness.

As fi revenit mai curând, dacă evenimentele ar fi permis-o.
Would have been back here sooner if events had allowed it.

Dacă mi-ar fi permis să ruleze Air Connect.
If I would been allowed to run Air Connect.

Pentru că dacă el a fost arestat, mi-ar fi permis să-l vadă?
Because if he was arrested, I would be allowed to see him?

Daca mi-ar fi permis să termin tratamentul.
If they had allowed me to finish the treatment.

Pe care mândra si trufasă Katrina Samoushenka nu si-ar fi permis să-l iubească.
Whom the proud and haughty Katrina Samoushenka could not permit herself to love.

Nu şi le-ar fi permis din salariul de profesoară.
I know she couldn't afford it on a teacher's salary.

Sergei, daca ar fi trait, nu ti-ar fi permis sa faci asa ceva.
Sergei, had he lived, would not have allowed you to do something like that.

Jackie n-ar fi permis niciodată să se întâmple aşa ceva.
And Jackie never would have let something like that happen.

Mosaddegh nu a vrut nici o soluție de compromis, care ar fi permis un control străin.
Mosaddegh did not want any compromise solution that allowed a degree of foreign control.

Kern, Tobar… n-ar fi permis niciodată să se întâmple asta.
Kern, Tobar never would have let that happen.

Dle preşedinte, aş dori să-l întreb pe dl Higgins ce i-ar fi permis să sprijine Tratatul.
Mr President, I should like to ask Mr Higgins what would have enabled him to support the Treaty.

Crezi cã ar fi permis sã punã piciorul aici, dacã-i spuneam?
Do you think he would be allowed to set foot in here if I had?

Dacã ar fi cumpãrat un televizor mai mic, ºi-ar fi permis o canapea cu mai puþinã urinã.
If only he had bought a smaller TV maybe he could have afforded a couch with less urine on it.