AR MULŢUMI на Английском - Английский перевод

• would thank
• would please
• would satisfy you

Примеры использования Ar mulţumi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Asta m-ar mulţumi.
That would please me.

Există vreun răspuns care v-ar mulţumi?
Is there any answer that would satisfy you?

Asta l-ar mulţumi?
That would satisfy him?

Dacă ar şti, ţi-ar mulţumi.
If she knew, she would thank you.

Ţi-ar mulţumi şi el.
He would thank you himself.

Alţii mi-ar mulţumi.
Most people would thank me.

Ţi-ar mulţumi şi mama, dar e moartă.
My mama would thank you too, but she dead.

Şi asta te-ar mulţumi?
And will you be satisfied?

Nimic nu ne-ar mulţumi mai mult nu-i aşa d-le colonel?
Nothing could please us more, Colonel?

Un prieten mi-ar mulţumi.
A friend would be thanking me.

Ce te-ar mulţumi, Elena?
What would satisfy you, Elena?

Crezi că ţi-ar mulţumi?
Would she thank you, do you think?

Şi te-ar mulţumi asta?
And would that be enough for you?

Mă îndoiesc că v-ar mulţumi, dle.
I doubt if they would appreciate it, sir.

Şi ţi-ar mulţumi pentru că ai încercat să ajuţi.
And he would thank you for trying to help him.

Aprecierea şi confirmarea ta m-ar mulţumi.
Your appreciation and your confirmation would please me.

Nimic nu m-ar mulţumi mai mult.
Nothing would please me more.

Dacă ar putea, ştiu că v-ar mulţumi.
And if they could, I know they would thank you.

William ţi-ar mulţumi pentru asta.
William wouldn't thank you for it.

Există unii membri ai Înaltului Consiliu care ţi-ar mulţumi, Worf.
There are some members of the High Council who would thank you, Worf.

Schlezholt ţi-ar mulţumi pentru amânare.
Schlezholt would thank you for the reprieve.

Nu cer să mă eliberezi din lanţuri, dar, dacă aş putea dormi întins, spatele meu ţi-ar mulţumi.
I'm not asking to be freed from my constraints, but if I could sleep lying down, my back would thank you for it.

Ce te-ar mulţumi complet, să dormi bine toată noaptea?
What would satisfy you completely, let you sleep well at night?

Viata pe care am observat-o azi probabil nu ar mulţumi pe majoritatea familiilor noastre.
The life I observed today would probably not satisfy most of us'average' folks.

Nimic nu m-ar mulţumi mai mult, decât să porţi o discuţie cu el.
Nothing would have pleased me more than that you had spoken to him.

Dac-aţi şti cum să vă-ndepărtaţi de femei şi de băutură, v-ar mulţumi sănătatea şi buzunarul pentru asta, ca să nu mai vorbim de spirit.
If you stayed away from women and drink, your health and wallet would appreciate it. Not to mention your spirits.

Aşa că-l împingeam de colo-colo, îi puneam porecle dureroase, şi sincer, cred că dacă l-aş întâlni azi, mi-ar mulţumi pentru asta.
So I pushed him around a little bit, called him some hurtful names, and I honestly think, if I met him today, he would thank me for it.

Nu cred că mi-ar mulţumi dacă te-aş lăsa să stai pe şosea.
And I don't think she would thank me for letting you sit in the road.

Şi totuşi, spun, dacă învinuirea şi dovezile clare ce duc chiar înspre uşa adevărului te-ar mulţumi pe-acestea le-ai putea avea..
But yet, I say, if imputation and strong circumstances which lead directly to the door of truth will give you satisfaction you might have it.

Majoritatea femeilor, ar mulţumi unui bărbat pentru asta, dar tu mă tratezi ca pe un criminal de rând.
Most women would thank a guy for that, but you're treating me like a common criminal.