AR RIDICA на Английском - Английский перевод

• would raise
• would lift
• would pick up
• would rise
• would pose
• would amount

Примеры использования Ar ridica на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Soţia mea ar ridica.
My wife would raise.

I-ar ridica moralul.
It would lift his spirits.

Scanări de securitate ar ridica.
Security scans would pick it up.

Aceasta ar ridica spiritele.
It would lift spirits.

Satelit dvs. ALAT ar ridica?
Your A.L.A.T. satellite would pick up?

Ar ridica prea multe întrebări.
Raise too many questions.

Niciunul n-ar ridica un deget.
None of them will lift a finger.

I-ar ridica moralul barbatului.
It would boost the men's morale.

I-am spus că ne-ar ridica Rita.
We told him that we would pick up Rita.

Asta ar ridica prea multe întrebări.
That would raise too many questions.

Un cuplu de victorii ar ridica moralul lor.
A couple of victories would lift their spirits.

Mi-ar ridica ritmul în îndeplinirea cerintelor mea, căpitane.
I would pick up the pace in meeting my demands, Captain.

Poate atunci ar ridica receptorul.
Maybe then she would pick up the phone.

Nu pot citi sau scrie, crezut niciodată că Mi-ar ridica la nimic.
Couldn't read or write, never thought I would amount to anything.

Nimeni nu ar ridica un deget sa ma opreasca.
No one would lift a finger to stop it.

Soţul meu niciodată nu ar ridica mâna supra ei.
My husband would never, never lay a hand on her.

Aceasta ar ridica temperatura aparent atât de ridicată, încât oamenii să-și poată scoate hainele.
This would raise the apparent temperature so high that people could take off their clothes.

Sunt sigură că mi-ar ridica moralul atât de mult.
I'm sure that would lift my spirits so much.

În ceea ce privește nivelul sancțiunilor penale, noile norme ar ridica pragurile.
Concerning the level of criminal penalties, the new rules would raise the thresholds.

O nuntă ar ridica moralul poporului.
A wedding would raise the spirits of the people.

În 2013, guvernul german a promis că cheltuielile ajutorul extern ar ridica la 0.7% din VNB.
In 2013, the German government pledged that foreign aid spending would rise to .7% of GNI.

Ei bine, asta ar ridica o serie de probleme.
Well, that would raise a number of problems.

După trei zile, birth-- sau, cum spun unii legende, The rebirth-- Phoenix ar ridica din cenusa.
After three days, the birth-- or, as some legends say, the rebirth-- the phoenix would rise from the ashes.

Lipsa ta acum ar ridica prea multe întrebări.
Your absence now would raise too many questions.

Din păcate, nu este posibil ca vizitatorii să efectueze tururi private în unităţile noastre. Neavând o"Galerie a Vizitatorului” distinctă de spaţiile noastre de producţie, un tur privat ar ridica probleme de igienă, aşa cum se întâmplă peste tot în industria alimentară.
Since we do not have a"visitor's gallery" separate from our production areas, a guided tour would pose problems of hygiene, as is the case throughout the food industry.

Dar nimeni nu ar ridica o mână împotriva Gahiji.
But nobody would raise a hand against Gahiji.

Cel pu? in am? tiut ra Ellie ar ridica Lucy dreapta.
At least I knew Miss Ellie would raise Lucy right.

Richard Nixon ar ridica în cazul în care Anslinger rămas.
Richard Nixon would pick up where Harry Anslinger left off.

Dacă noi am fi cei legaţi, crezi că ea ar ridica un deget pentru a ne ajuta?
If we were the ones tied to stakes, do you think she would lift a finger to help us?

Orice afacere care ar ridica sancțiunile Iranului A fost sortit să ne aducă.
Any deal that would lift Iran's sanctions was doomed to bring us.