Примеры использования Belea на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esti o belea.
You're a pain.Belea si Zurbagiu.".
Trouble" and"maker.".Eşti o belea!
You're a pain!Ce belea pe capul meu.
What a pain in my ass.Eşti o belea.
You're a mess.
Люди также переводят
Belea, fastă, nevastă.
Trouble, strife, wife.Doar"belea".
Just"the shit.".Ce belea pe capul meu.
What a pain in the arse.Sunt o belea.
They're a pain.El belea un rechin împrumut.
He stiffed a loan shark.Ai fost o belea.
You were a mess.În ce belea am intrat?
What mess did I get myself into?Suntem în belea.
We are in a mess.Esti o belea, Clint.
You're a mess, Clint.Sunt într-o belea.
They're in the mess.Doar noi, Belea Dublă.
Just us, double trouble.Chiar sunt în belea.
I'm really in a jam.Cine e-n belea acum?
Who's in trouble now?Vei intra în belea.
You will get in a jam.Eşti în belea acum, Ari.
Are you in trouble now, Ari.Adică suntem în belea.
As in"we're in the shit".E belea în sectorul Delta.
There's a jam in Delta sector.Ce fel de belea?
What sort of jam?Sunt în belea, Domnul Potter.
I'm in trouble, Mr. Potter.Ai facut o belea.
You have made a mess.Aș fi belea /problemă pe capul tău.
I' d be trouble to your head.Astea sunt"o belea".
These are just shit.El belea total Tony pe cec.
He totally stiffed Tony on the check.Sunt în vreo belea sau ceva?
Am I in trouble or something?Da, l-am scos pe Peter dintr-o belea.
Yes, I got Peter out of a jam.
