CONSTATAREA на Английском - Английский перевод

• finding
• establishment
• determination
• ascertaining
• establishing
• fact
• ascertainment
• to find
• findings
• established

Примеры использования Constatarea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Constatarea şi încetarea încălcării.
Finding and termination of infringement.

Comisia de crime de război sugerează constatarea.
War Crimes Commission suggests you ascertain.

(2) Constatarea revocării se face prin.
(2) The ascertainment of the revocation is made.

Procesul verbal de la politie sau constatarea amiabila de accident;
Minutes from the police or the accident amicable findings form;

Art. 30: Constatarea şi judecarea infracţiunilor.
Art. 30: Determination and judging of crimes.

Unele fotografii de astfel de loc de pe pagina de constatarea retroactiv de locaţie fulgere.
Some photos of such place on the page retroactive finding of lightning location.

Constatarea Peacemaker trebuie să fie prioritatea noastră.
Finding Peacemaker needs to be our priority.

Toate aceasta drama va da funcție, constatarea apropierea de un jucător la pierderea.
All this drama will give function, ascertaining the proximity of a player to the loss.

Pentru constatarea sau revendicarea unui drept in instanta;
For establishing or claiming a right in court;

Efectuarea inventarierii periodice şi constatarea diferenţelor pozitive sau negative.
Performing periodical book inventory and ascertaining the positive and negative differences.

Pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept.
For the establishment, exercise or defense of a right.

Nu mai are nevoie de datele cu caracter personal în scopul prelucrării, dar persoana vizată i le solicită pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanţă;
No longer needs the personal data for processing, but the data subject asks them in order to find, exercise or defend a right in court;

Constatarea exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.
Ascertaining, exercising or defensing a right in court;

Sau, într-un caz specific, pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.
Or in an individual case for the establishment, exercise or defence of legal claims.

Constatarea respectării normelor şi cerinţelor.
Determination of the compliance with the requirements and standards.

Prelucrarea este necesara pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.
Processing is necessary for the establishment, exercise or defense of a right in court.

Constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanţă.
Establishing, exercising or defending a right in court.

Când prelucrarea este necesară pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în justiție;
Processing is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims.

Constatarea necesarului de personal pe termen mediu și lung.
Determination of the need for staff, medium and long-term.

Un proiect de recomandare constituie constatarea unui caz de administrare defectuoasă de către Ombudsman.
A draft recommendation constitutes a finding of maladministration by the Ombudsman.

Constatarea și aplicarea sancțiunilor prevăzute de prezenta lege;
The finding and enforcement of sanctions stipulated by this law;

Când prelucrarea este necesară pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în justiție.
Whenever the processing is needed for the ascertainment, exercise or defence of a right in court.

Privind constatarea circumstanțelor care justifică dizolvarea Parlamentului.
On ascertaining the circumstances justifying.

Susţinătorii acestor două poziţii ar putea găsi un punct comun în constatarea că mărirea investiţiilor străine în Europa constituie în mod categoric un efect pozitiv al globalizării.
These different points of view may find common ground in the fact that the increase in foreign investment in Europe is definitely one of the positive effects of globalisation.

Constatarea că există încă un potenţial considerabil de reutilizare a ISP.
The fact that considerable potential for re-using PSI still exists.

Autorul rezuma constatarea lucrarea lor, după cum urmează.
The author's summarize the finding of their paper as follows.

Constatarea necesitatii si o prima estimare a amplitudinii interventiei.
Finding necessity and a first estimate of the magnitude of the intervention.

Sunt necesare pentru constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta.
Are necessary for the establishment, exercise or defense of a right in court.

Constatarea contraventiilor si aplicarea sanctiunilor prevazute la art.
The finding of the contraventions and the application of the sanctions stipulated in art.

Pentru constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta.
For the establishment, exercise or defence of legal claims.