CRISPAT на Английском - Английский перевод

• uptight
• wry
• nervous

Примеры использования Crispat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

(Geamăt crispat).
(wry groan).

(Crispat chicoteala).
(wry chuckle).

Nu fii aşa crispat.
Don't be so nervous.

Eşti crispat, după toate.
You are uptight, after all.

Este cam crispat.
He's a little twitchy.

Hai că glumesc, băiatule, nu mai fi aşa de crispat.
Come on I'm just joking boy, don't be so rigid.

Păreţi crispat, comandante.
Looking crisp, commander.

Priveste-i trupul crispat!
Watch his body writhe!

Incearca crispat, ambulanta vine.
Try wry, ambulance is coming.

Lanze, eşti tare crispat!
Lanze, you're so uptight.

Uite cine devine crispat. Nu sunt crispat.
Look who's getting uptight.

Cel puţin nu sunt crispat.
At least I'm not uptight.

Eşti mereu crispat când studiezi.
You always get uptight when you're revising.

E întotdeauna un pic crispat.
He's always a little uptight.

Puştiule, nu fi crispat. Dă-i drumu.
Kid, don't be nervous.

Chiar trebuie să fi atît de crispat?
Must you be so uptight.

Destinde-te, eşti crispat în întregime.
Relax, you're all tense.

De când ai devenit aşa crispat?
When did you get so uptight?

Arăţi un pic crispat dimineaţa asta.
You're looking a little crispy this morning.

Ai dreptate, sunt prea crispat.
You're right, I'm too uptight.

William era crispat şi posesiv, aşa că l-a părăsit.
William was uptight and possessive and she left him.

Nu voi mai fi atât de crispat.
I'm going to stop being so uptight.

Eşti un maestru păpuşar crispat, iar acestea sunt micile tale marionete.
You're an uptight puppet master, and these are all your little puppets.

Nu, tu doar par un pic crispat.
No, you just seem a little uptight.

Alison ar putea fi crispat, paranoic și, ocazional, delirante, dar ea nu e un șobolan, voi.
Alison might be uptight, paranoid and occasionally delusional, but she's not a rat, you guys.

Nu l-am mai văzut pe Leo asa de crispat.
I have never seen Leo so uptight.

Eram puţin crispat şi i-am spus însoţitoarei de bord… am întrebat-o"N-aveţi cumva vreo revistă?".
I was still a bit nervous and I said to the air hostess… I said,"Have you got any magazines?".

Da, ea nu a fost faptul că crispat cu Anthony.
Yeah, she wasn't that uptight with Anthony.

Dacă mă uit la tine, aş spune că eşti un pic crispat.
Observing you, I would say you look a little stiff.

Tu ai fost mereu un pic crispat, iar eu am recunoscut acum câteva luni, a? a că ai nevoie de ceva timp să te obi?
You have always been a little bit uptight, and I only came out a couple months ago, so you just… it's gonna take you awhile to get used to me as a gay man?