DEPĂȘIND на Английском - Английский перевод

• exceeding
• surpassing
• overcoming
• overtaking
• going
• outstripping
• outperforming
• outweighing
• outpacing
• more than

Примеры использования Depășind на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Depășind în locul nepotrivit- 220 EUR.
Overtaking in wrong place- 220 EUR.

Purtat cu viteză mare, depășind rivali?
Worn with great speed, outpacing rivals?

Depășind până și tristul record al Chinei.
Surpassing even China's sad record.

Accelerarea în timp ce depășind un alt autoturism face.
Speeding while overtaking another car makes.

Depășind ciclist este permis un minim de 1,5 metri.
Overtaking cyclist is allowed a minimum of 1.5 meters.

Acestea pot deveni în timp foarte mari, adesea depășind 1GB.
These can become massive over time, often exceeding 1GB.

Atīndriya, depășind, transcendental simțurilor.
Atīndriya, surpassing, transcendental to the senses.

Trebuie să o ajuți de acolo, depășind diverse obstacole.
You have to help her out of there, overcoming various obstacles.

Lei, depășind plafonul stabilit pentru 2015 cu 243,2 mil.
Lei, exceeding the ceiling set for 2015 by 243.2 min.

Învață să gândești flexibil, depășind șabloanele și modelele.
Learn to think flexibly, going beyond templates and patterns.

Depășind ciclist este posibil, la o distanță minimă de 1,5 m;
Overtaking cyclist is possible at a minimum distance of 1.5 m;

Puteți încerca în continuare să dezvoltați voința, depășind teama.
You can still try to develop willpower, overcoming fear.

Pentru a afișa timpul ca depășind 24 de ore, selectați celula B4.
To display the time as more than 24 hours, select cell B4.

Создание сложных, modele moderne, depășind rezultatul planificat;
The creation of complex, modern models, exceeding the planned result;

Depășind ciclist este posibil, la o distanță de cel puțin 1,5 metri;
Overtaking cyclist is possible at a distance of at least 1.5 meters;

Mașina va menține echilibrul, depășind treptat toate obstacolele.
The machine will maintain balance, gradually overcoming all obstacles.

Depășind toate limitele, Castrol și Jaguar sunt o combinație puternică.
Going to the edge and beyond, Castrol and Jaguar make a powerful combination.

Vei călători printr-o lume misterioasă, depășind diverse pericole.
You will travel through a mysterious world, overcoming various dangers.

Va supraviețui, depășind modelul vechi de separare și dizarmonie.
Will prevail, overriding the old pattern of separation and disharmony cre-.

Veți călători prin lumea misterioasă depășind diverse pericole.
You will to travel through the mysterious world overcoming various dangers.

Vodafone Turcia Marmaray depășind astfel rata de acoperire la sută 99 în țară….
Vodafone Turkey Marmaray thus exceeding the 99 percent coverage rate in the country….

Încălcarea regulilor de circulație prin tunelul, depășind în interiorul.
Violations of the rules of movement through the tunnel, overtaking inside.

Și acum, își caută drumul, depășind capcanele, pericolele și diverse obstacole.
And now, he is looking for his way, overcoming traps, dangers and various obstacles.

Adaptare deviată(acțiuni distructive fundamentate, depășind limitele normei);
Deviant adaptation(grounded destructive actions, going beyond the limits of the norm);

Astfel, vânzările firmei depășind cantitatea de 30.000 uși rezidențiale de exterior/an.
Thus, the company's sales exceed the quantity of 30.000 exterior residential doors/year.

Dar acest efect pozitiv este ușor de rupt, depășind doza medicamentului.
But this positive effect is easily broken, exceeding the dosage of the medicine.

Ocuparea forței de muncă în sectorul profesioniștilor TIC a crescut cu circa 3% pe an, cererea de forță de muncă depășind oferta.
Employment among ICT practitioners grew by around 3% a year, with labour demand outstripping the supply.

Crearea de complexe, modele moderne, depășind rezultatul planificat;
The creation of complex, modern models, exceeding the planned result;

Discuția dintre cei doi s- a concentrat asupra guvernării și distribuirii puterii, depășind patru ore.
Their discussion, which exceeded four hours, focused on governance and power sharing.

Site-ul Marcuello este magnific, depășind Loarre domeniul său vizual.
The Marcuello site is magnificent, surpassing Loarre its visual field.