DEPASIND на Английском - Английский перевод

• exceeding
• surpassing
• overcoming
• outrunning

Примеры использования Depasind на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu e nici depasind aceasta.
There's no outrunning it.

Depasind negarea si schimband-o in bucurie!
Overcoming denial and changing into joy!

Astazi este dublu, depasind 50%.
Today it doubled, exceeding 50%.

Mare la depasind asteptarile.
Great at surpassing expectations.

Nu scăpaţi aceste cărţi, prost", a declarat Voice, brusc- depasind-l.
Don't drop those books, stupid," said the Voice, sharply--overtaking him.

Aceasta este dublu distilata, depasind de regula 50 de grade.
It is double distilled, usually exceeding 50 degrees.

Depasind toate sporturile de apa intre Varca si Anjuna cel putin o duzina se tin dupa el.
Out of all the water sporting between Varca to Anjuna at least a dozen are owned by him.

Cunoscut de a solicita prelucrarea unui valoarea creditului, depasind cu mult necesară.
Known to require processing of a loan amount, far exceeding the required.

Puternic umplutura, depasind iPhone-ul in aproape toate privintele.
Powerful stuffing, surpassing the iPhone in almost all respects.

Jocuri pentru fete Rapunzel lovit acum popularitate record, depasind și Cenusareasa si Jasmine.
Games for girls Rapunzel now hit record popularity, overtaking and Cinderella and Jasmine.

Cu deținuții depasind cu mult soldați, care va fi rezultatul?
With the prisoners far outnumbering the soldiers, what will the outcome be?

Ultima pereche de tepi abdominali este mai lunga decat celelalte, depasind si lungimea corpului.
The last pair of spikes the abdominals is longer than the other, surpassing and body length.

Cu timpi de incubare depasind cu mult ori de călătorie, nu am avea de a urmări pasagerilor la sosire, de asemenea?
With incubation times far exceeding travel times, wouldn't we have to track passengers on arrival, too?

Perioada favorabila schiatului este de circa 4 luni pe an, stratul mediu de zapada depasind 60 cm.
The favorable period for skiing is about 4 months per year, the average snow layer exceeding 60 cm.

Dispozitivul termonuclear cel mai puternic detonat în USA depasind puterea preconizata cu mai mult de 2,5 ori.
The more powerful engine Thermonuclear É of the United States. Far exceeding the power provided 2.5 times.

Calitatea tamplariei se pastreaza si dupa decenii de utilizare, durata de viata a ferestrelor Trocal depasind 50 de ani;
Joinery quality is preserved even after decades of use, lifetime exceeding 50 years Trocal windows;

Nu-mi zambi ca s-o laud, pentru c-o vei gasi depasind orice lauda, si facand-o sa-i ramana-n urma.
Do not smile at me that I boast her off, for thou shalt find she will outstrip all praise, and make it halt behind her.

Digitalul reprezentat de anunturile pe internet si mobil, va deveni cea mai mare categorie de publicitate depasind televiziunea.
Digital, consisting of Internet and mobile ads, will become the largest advertising category surpassing TV.

Am schimbat modul in care ne desfasuram activitatea, deseori depasind standardele stabilite la nivelul industriei, pentru a promova cat mai mult valorile noastre.
We have changed the way we do business, often going beyond industry norms, to further embed our values.

Incepem doar proiecte in care credem, investim in proiectele clientilor alaturi de ei si perseveram, depasind impreuna obstacole.
We only start projects that we strongly believe in, we invest in our customers' ideas and we persevere, overcoming obstacles together.

Recordul obiectiv de Cristiano Ronaldo este uimitor, chiar depasind numarul total de goluri marcat de unele echipe în liga spaniola.
The goal record of Cristiano Ronaldo is astonishing, even surpassing the total number of goals scored by some teams in the Spanish league.

Depasind egoismul si aviditatea eradicate în noi, fiind gata sa-i ajutam pe cei nevoiasi, dand cel putin o parte din ceea ce se castiga celor saraci.
By overcoming the selfishness and greed rooted in us, being ready to help the needy and donating at least a part of what we earn to the poor.

Grasimea reprezinta astazi sursa cea mai importanta de celule stem din organism, depasind de o suta de ori cea din maduva rosie.
Nowadays fat is the most important source of stem cells in the body, exceeding a hundred times the one in the red marrow.

Și de a construi frumusete incredibila depasind Pământ, cladiri doar te face un arhitect, în adevăratul sens al cuvântului, a universului.
And build the incredible beauty surpassing Earth, buildings just makes you an architect, in the truest sense of the word, of the universe.

Dintre companiile de dimensiuni medii planifica o crestere a veniturilor de peste 6% in acest an, depasind semnificativ proiectiile privind PIB.
Of medium-sized companies plan a revenue growth of more than 6% this year, significantly outpacing projections for GDP.

Depasind standardele de culoare ale industriei, BenQ s-a dedicat dezvoltarii tehnologiilor proprii, pentru a atinge un nivel mai ridicat de acuratete a culorilor in fiecare detaliu.
Surpassing industry color standards, BenQ has dedicated itself to evolving and developing its technologies to achieve higher level of color accuracy in every detail.

Demon Girl Scopul tau este de a ajuta Demon Girl scape de lumea interlopă depasind Grim Reaper şi evitarea monştrii ea diverse întâlniri.
Your goal is to help Demon Girl escape the underworld by outrunning the Grim Raper and avoiding various monsters she encounters.

Noua sectie beneficiaza de doua linii complete de productie a painii si a specialitatilor de panificatie, numarul de unitati produse pe zi depasind 140.000.
The new section benefits from two complete bread production lines and bakery specialties, the number of units produced per day exceeding 140,000.

Între timp, atunci când Hayley realizează sansele lor de depasind Dahlia sunt slabe, ea pune la cale un plan de riscant și recurge lui Aiden, ajutor.
Meanwhile, when Hayley realizes their chances of outrunning Dahlia are slim, she devises a risky plan and enlists Aiden's help.

Capitalul si consultanta acordata clientilor nostri declanseaza pentru acestia o reactie pozitiva in lant sustinand cresterea afacerii sau depasind momentele dificile.
The capital and advice granted to our clients triggers for them a positive chain reaction, supporting the growth of the business or overcoming difficult moments.