NEMULŢUMIREA на Английском - Английский перевод

• dissatisfaction
• discontent
• displeasure
• complaint
• grievance
• disaffection

Примеры использования Nemulţumirea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nemulţumirea se răspândeşte.
Dissatisfaction spreads.

Mi-a spus nemulţumirea lui.
He's told me his grievance.

Nemulţumirea este peste tot.
Discontent is everywhere.

Aceasta este nemulţumirea dumneavoastră?
That is your complaint?

Nemulţumirea mea legată de Trent S.
My complaint with Trent B.

Cărui fapt datorăm nemulţumirea?
To what do we owe this displeasure?

Nemulţumirea obişnuită printre bărbaţi.
Common complaint among men.

Am venit să întreb nemulţumirea dumneavoastră.
I come to ask your displeasure.

Nemulţumirea a petrece timp în Kampala.
Dissatisfaction with spending time in Bawshar.

Dar n-ai ţinut cont de nemulţumirea mea?
But you gave no thought to my displeasure?

Nemulţumirea lui ar putea lucra în avantajul nostru.
His dissatisfaction can work to our advantage.

Asta e modalitatea de a ne arăta nemulţumirea.
It is there way of showing displeasure.

Dorim să exprimăm nemulţumirea noastră extremă.
Wish to express our extreme displeasure.

Nemulţumirea de sine însuşi e semnul propãşirii.
Dissatisfaction with oneself is a sign of progress.

Este mai bine să-i arate nemulţumirea lor.
It is better to show him their displeasure.

Scrie-ţi nemulţumirea în secţiunea pentru comentarii.
Feel free to register your complaints in the comment section.

Ani de zile s-a luptat cu nemulţumirea lui.
For years, he struggled with his discontent.

Foarte mare(75) Nemulţumirea a petrece timp în Kampala.
Very high(75) Dissatisfaction with spending time in Vientiane.

Ei considerau că asta este nemulţumirea zeului.
They considered this to be displeasure of the god.

Nemulţumirea a petrece timp în Sevilla foarte scăzută(20).
Dissatisfaction with spending time in Tenerife very low(8).

Am vorbit despre asta, Libby… Nemulţumirea noastră.
We talked about this, Libby-- our dissatisfaction.

Şi spre nemulţumirea mea, a fost la un doctor din afara Sanatoriului.
To my displeasure… she's been seeing an outside physician.

Se pare că am subestimat nemulţumirea din căsnicia lor.
Apparently we underestimated their marital discontent.

Nemulţumirea este emoţie care creste şi creste sub suprafaţa.
Discontent is the emotion that builds and builds under the surface.

Tuptim va afla de nemulţumirea mea când va fi găsită.
Tuptim shall hear of my displeasure when she is found.

Nu e momentul şi locul potrivit unde să-ţi exprimi nemulţumirea.
This is not the appropriate time or place to air your complaint.

Nemulţumirea civililor există dinainte să apară prietenii tăi.
Civil disobedience has been around long before your friends showed up.

Ei simt tensiune, distensie, şi nemulţumirea rectale.
They feel tension, distention, and rectal dissatisfaction.

Deci nemulţumirea asta în mod evident nu te face să te simţi mai bine.
So, obviously, this bitterness is not making you feel any better.

Este vital ca surmontaţi neliniştea interioară… sau nemulţumirea proprie.
It's vital to overcome your anxiety or your dissatisfaction.