NEMULȚUMIRE на Английском - Английский перевод

• discontent
• dissatisfaction
• unpretentiousness
• displeasure
• complaint
• unease
• grievance

Примеры использования Nemulțumire на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Iarnă de nemulțumire".
The Winter of Discontent.

Această nemulțumire afectează 90% dintre femei;
This dissatisfaction affects 90% of women;

Există întotdeauna zvonuri de nemulțumire.
There are always rumors of discontent.

Dar vocile nemulțumire nu mai sunt tăcut.
Yet the voices of discontent are no longer silent.

Garanția schimbului în caz de nemulțumire.
Exchange guarantee in case of dissatisfaction.

Să manifeste nemulțumire atunci când schimbați scutecul;
To show displeasure when changing the diaper;

Portieră din cărămidă- fiabilitate și nemulțumire.
Porch of brick- reliability and unpretentiousness.

Rapid la o plimbare cal- nemulțumire în dragoste.
Rapidly on a horse ride- dissatisfaction in love.

Răspunsul la un e-mail de plângere sau nemulțumire.
The answer to an email of complaint or dissatisfaction.

Cele mai frecvente cauze de nemulțumire figura proprii- o mulțime de greutate.
Most common cause of discontent own figure- a lot of weight.

Oferiți-vă pentru a compensa orice neplăcere sau nemulțumire.
Offer to make up for any inconvenience or dissatisfaction.

Acest produs poate provoca nemulțumire respiratorie.
This product may cause respiratory displeasure.

Numai apoi mergeți la animalul dvs. de companie și manifestați nemulțumire.
Only then go to your pet and show discontent.

Al treilea punct de nemulțumire grave- cei care nu au inclus blinker.
The third point of serious discontent- those who did not include blinker.

Gâscă moartă este un semn de nemulțumire și pierdere.
Dead goose is a sign of dissatisfaction and loss.

Iar combinația de nemulțumire și de irosire a ouălor este direct periculoasă.
And the combination of dissatisfaction and wasting eggs is directly dangerous.

Nici o agresiune sau chiar o indignare de nemulțumire din partea ei.
No aggression or even a hint of discontent on her part.

Nemulțumire și randament ridicat- principalele diferențe dintre roșiile olandeze.
Unpretentiousness and high yield- the main differences between Dutch tomatoes.

De aceea, ei găsesc mișcări de furie, iritare și nemulțumire.
Therefore, they find flashes of anger, irritation and dissatisfaction.

Permiteți-mi să explic: totul, absolut totul nemulțumire afectează sănătatea noastră.
Let me explain: everything, absolutely everything discontent affect our health.

Uneori comportamentul unui membru de familie bolnav stârnește furie și nemulțumire.
Sometimes behaviour of an ill family member arouses anger and discontent.

Simplul fapt al conflictului este un semnal de nemulțumire și de ostilitate crescândă.
The mere fact of the conflict is a signal of dissatisfaction and growing hostility.

Există multe lucruri neplăcute în viață, deci avem întotdeauna o mulțime de nemulțumire.
There are many unpleasant things in life, so we always have a lot of dissatisfaction.

Lemn- practică, simplitate de instalare, nemulțumire în serviciu.
Wooden- practicality, simplicity of installation, unpretentiousness in service.

Există două tipuri de nemulțumire umană, una pentru sine și una pentru lumea exterioară.
There are two kinds of human dissatisfaction, one for oneself and one for the outside world.

Doar o țară ca a ta pot inmulti oameni de astfel de nemulțumire, Rad rus!
Only a country like yours can breed men of such discontent, Rad Russian!

Puterea de ură și nemulțumire în Axe este suficient de puternic pentru a distruge Cerul și Pământul.
The power of hatred and grievance in the Axe is strong enough to destroy Heaven and Earth.

Aplicată în stânga, el, mai degrabă, îi va înzestra pe proprietar cu nemulțumire veșnică.
Inflicted on the left, he, rather, will endow the owner with eternal discontent.

Un refugiu ale cărui baze sunt construite pe nemulțumire, încrâncenare, frică, neputință și victimizare.
A refuge whose bases are built on dissatisfaction, bitterness, fear, helplessness and victimization.

Galbenul rusesc este un soi dovedit care este apreciat pentru randamentul său și nemulțumire.
Russian yellow is a proven variety that is valued for its yield and unpretentiousness.