NU AŞ PUTEA на Английском - Английский перевод

• i couldn't
• i could never
• no way i could
• i could not
• i can't
• i cannot
• i can never
• i wouldn't
• i really couldn't

Примеры использования Nu aş putea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu aş putea spune.
I can't say that.

Nu, nu ar trebui. Nu aş putea.
No, you shouldn't, I couldn't.

Nu aş putea face asta.
I wouldn't do that.

O ofertă la care nu aş putea rezista, nu?.
An offer I can't resist, huh?

Nu aş putea şti asta.
I wouldn't really know.

Atunci ştii că nu aş putea să o port.
Well, then you know I could never have worn it.

Nu aş putea să-ţi spun.
I couldn't tell you, I.

Ar fi un scandal la care nu aş putea fi părtaşă.
It would be a scandal which I cannot bring myself to endorse.

Nu aş putea spune.
Well… I really couldn't say.

Aproape am sfârşit prin a-i spune totul, până când mi-a amintit de ce nu aş putea să o pun în acel tip de pericol.
I almost ended it all and told her everything till she reminded me why I can never put her in that kind of danger.

Nu aş putea suporta asta.
I can't have that shit.

Doar că nu aş putea să fiu mai mândră.
Except I could not be more proud.

Nu aş putea să-ţi spun.
I really couldn't tell you.

Pentru că nu aş putea să te acopăr în veci.
Cos I could never give you cover.

Nu aş putea face asta.
I couldn't do a thing like that.

Şti ce, nu aş putea fi mai de acord.
You know what, I could not agree with you more.

Nu aş putea lua viaţa cuiva.
I could never take somebody's life.

La un moment nu aş putea să mai funcţioneze în birou.
At some point I could not longer work in office.

Nu aş putea să fur de la copii.
I cannot steal from my children.

Că nu aş putea trăi fără dvs?
That I can't live without you?

Nu aş putea sa îl iert niciodată.
There's no way I could forgive him.

Nu aş putea face ceva de genul ăsta!
I could never do something like that!

Nu aş putea să o înşel pe mama ta.
I can never be disloyal to your mother.

Eu nu aş putea lucra alături de fostul.
I could never work alongside an ex.

Nu aş putea să iau banii Dvs., my Lord.
I couldn't take your money, my Lord.

Nu aş putea găsi nici măcar un neg la ea.
I couldn't even find a wart on her.

Eu nu aş putea face, cu nici un chip, aşa ceva.
No way I could have done that.

Nu aş putea suporta alţi oameni dezbrăcaţi.
I cannot handle more naked people.

Nu aş putea fi mai mândră de tine, fiule.
I couldn't be more proud of you, Son.

Şi nu aş putea fi mai fericit pentru asta.
And I could not be happier about it.