NU ASIGURA на Английском - Английский перевод

• does not provide
• does not ensure
• does not assure
• do not provide

Примеры использования Nu asigura на Румынском языке и их переводы на Английский язык

De ce nu asigura castelul.
Why not ensure the castle.

Astfel de programe insa, nu asigura succesul.
Such programs, however, do not ensure success.

Moartea nu asigura victoria noastra!
Death will not ensure our victory!

Macesele sunt in proportie mai mica fata de vit C(acid ascorbic) pentru ca nu asigura un continut constant de acid ascorbic in compozitie.
Rosehip is smaller in front of vit C(ascorbic acid) for failing to ensure a constant content of ascorbic acid in composition.

Daca nu asigura bar, eu sunt va pierde totul.
If I don't secure the bar, I'm going to loose everything.

Oh, îmi parerău;hotelul ăsta nu asigura un asemenea serviciu.
Oh, I'm sorry; this hotel does not provide such a service.

Noi nu asigura valoare valoare de mai puțin de 10 milioane$.
We don't secure valuables worth less than $10 million.

Încălzirea din camerele tranzit femei nu asigura cel puţin 19°(Penitenciarul Colibaşi).
Heating in transit detention rooms for women did not provide at least 19°(Colibaşi Penitentiary).

Dacă nu asigura fondurile pentru"Lumen", niciodată nu va.
If you do not provide the funds for the"Lumen", you will never.

In prezent, starea raului Vah Jos din Slovacia nu asigura siguranta navigatiei, sigure si viabile.
Currently the state of the Lower Váh in Slovakia does not provide for safe, secure and viable navigation.

De ce nu asigura aeroportul transport gratuit… n- o să înţeleg niciodată.
Why the airlines don't provide free transportation… I will never know.

De asemenea, s-a reţinut situaţia C.R.A.P. Suceava, care nu asigura hrana caldă persoanelor private de libertate în zilele de sâmbătă şi duminică.
Also, we mention the situation of Suceava Detention and Remand Centre, which didn't provide hot food to inmates on Saturdays and Sundays.

Clubul nu asigura transportul de la aeroport la cazare(30-40 Euro cu taxi sau cu trenul 5 Euro).
The club does not provide transportation from the airport to the accommodation(30-40 Euros by taxi or by train 5 Euro).

În cazurile referitoare la răpiri ale copiilor de către unul dintre părinți, majoritatea respondenților(peste 70%), inclusiv părinți, consideră că regulamentul nu asigura înapoierea imediată a copilului în UE.
In cases concerning parental child abduction, the majority(over 70%) of respondents, including parents, think that the Regulation has not ensured the immediate return of the child within the EU.

Sănătatea nu asigura longevitatea.
Health doesn't ensure longetivity.

Nu asigura acele valori care sunt deja protejate printr-o alta asigurare acestea neputand face obiectul unui serviciu cu valoare declarata.
Does not assure those values which are already protected by another insurance.

Cu ghidaje laterale fara ghidaje laterale A doua varianta este mai putin folosita, are avantajul ca poate fi usor fixata în lungime, dar necesita cârlige laterale de fixare si nu asigura o etansare„luminoasa” satisfacatoare.
The second version is less used, it has the advantage that it can be easily fastened in length, but it requires lateral fixing hooks and does not assure a satisfactory“lighting” sealing.

Și, dacă nu asigura o ventilație adecvată, bumbacul își pierde proprietățile izolatoare.
And if you do not provide adequate ventilation, cotton loses its insulating properties.

Unele dintre datele cu caracter personal enumerate in aceasta politica de confidentialitate sunt transferate catre state care nu asigura o protectie adecvata prelucrarii datelor cu caracter personal, dar doar in tari/ state in care dumneavoastra alegeti sa calatoriti cu noi.
Some of the personal data listed in this Privacy Policy are transferred to states that do not provide adequate protection for personal data processing, but only to countries/ states where you choose to travel with us.

Totusi, aceasta nu asigura ca orice executant poate obtine o calitate ridicata a produsului final.
However, this does not ensure that any applicator can achieve a high quality final product.

Cu caracter personal vor fi stocate in cadrul infrastructurii situate in Franta, iar in masura in care vor fi necesare eventuale transferuri catre state care nu asigura un nivel de protectie adecvat, acestea se vor realiza cu respectarea garantiilor adecvate, astfel cum acestea sunt prevazute de Regulamentul European Nr.
Thus, your personal data will be stored within the infrastructure located in France, and in the event that any transfers to states that do not provide an adequate level of protection are required, these will be achieved with the observance of the adequate guarantees, as these are provided by the European Regulation no.

HR Club nu asigura garantii cu privire la acuratetea sau deplinatatea oricaror informatii continute de acest site.
HR Club provides no warranties regarding the accuracy or completeness of any information contained on this site.

Astfel, cu toate ca in Codul Rutier se prevad amenzi aspre pentru administratorul de drum care nu asigura siguranta traficului, Administratia Strazilor Bucuresti nu a fost sanctionata niciodata pentru incalcarile legii in cazul pistelor pentru biciclete.
Thus, although in the Road Code harsh penalties are applied to the road administrator who doesn't ensure the safety of the traffic, the Street Administration in Bucharest was never fined for breaking the law in the case of the bike lanes.

Locatorul nu asigura serviciul de Asistenta Rutiera in afara granitelor Romaniei ca drept urmare acesta nu este inclus in tariful de inchiriere si nici in taxa de Cross Border.
The Lessor does not assure the Road Assistance outside of Romanian borders thereafter it is not included nor in the rates or in the Cross Border fee.

Aceste locuri includ tari care nu asigura un nivel adecvat de protectie pentru datele cu caracter personal.
These locations include countries that do not ensure an adequate level of protection of personal information.

In plus, va reamintim ca Internetul nu asigura securitatea, disponibilitatea si integritatea de transmisie de date, nu poate fi tras la raspundere pentru orice erori, omisiuni, stergeri, intarzieri, erori(inclusiv din cauza virusurilor), linii de comunicatie, hardware si software-ul pe care noi nu avem niciun control sau, in cazul utilizarii neautorizate sau daune de orice continut pe care-l puteti publica pe acest site.
In addition, we remind you that the Internet does not ensure the security, availability and integrity of data transmission, we can not be held liable for any errors, omissions, deletions, delays, failures(including because of virus), communication lines, hardware and software on which we have no control or in the event of unauthorized use or damage of any content you may publish on this site.

Programul folosit inaintea implementarii SeniorERP nu asigura integrarea proceselor de afaceri, si nu oferea posibilitatea urmaririi conditiilor comerciale avute cu partenerii.
Before implementing SeniorERP, the software used did not ensure integration of business processes, not offered the possibility of pursuing commercial partners concerned.

In cazul in care angajatorul nu asigura formarea profesionala a salariatului, acesta are dreptul sa participe la cursuri de formare profesionala in limita a 10 zile lucratoare sau 80 ore, pe cheltuiala angajatorului, daca angajatorul considera ca formarea profesionala ajuta angajatul in profesia pe care o exercita.
If the employer does not provide the professional training of the employee, he/ she has the right to attend vocational training courses within 10 working days or 80 hours, on employer's expenses, if the employer considers that the training helps the employee in his/ her profession.

In cazul transferului catre tari care nu asigura o protectie adecvata a datelor cu caracter personal, FxRebate aplica garantii sub forma clauzelor standard de protectie a datelor adoptate de Comisia Europeana.
In the case of transfer to countries that do not provide adequate protection of personal data, FxRebate applies safeguards in the form of standard data protection clauses adopted by the European Commission.

Mateescu a subliniat ca finantarea obtinuta nu asigura aplicabilitatea la scara larga a sistemului USMED, dna Capitanu mentionand ca prin prezentul proiect se are in vedere crearea sistemului USMED si pilotarea acestuia in cadrul partenerilor medicali ai Clusterului IMAGO-MOL, urmand a fi dezvoltate proiecte viitoare in parteneriat pentru a asigura extinderea implementarii sistemului USMED.
Mateescu stressed that obtained funding does not ensure broad applicability of the system USMED Mrs Căpitanu noting that the present project aims to create USMED system and driving it into the medical partners of Cluster IMAGO-MOL, following future projects to be developed in partnership to ensure the expansion USMED system implementation.