O PROGRAMĂ на Английском - Английский перевод

• curriculum
• syllabus
• curricula
• program
• schedule

Примеры использования O programă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pentru a încărca o programă.
To upload a syllabus.

Am o programă de urmat.
I have a curriculum to follow here.

Am nevoie pentru a găsi o programă.
I need to find a syllabus.

Da, este o programă pilot.
Yeah, this is a new pilot program.

O programă variată și flexibilă.
A complex and flexible curriculum of.

Umor de tocilar. E mereu mai bun cu o programă.
Geek humor-- always better with a syllabus.

Dar au o programă grozavă.
But they have a great program.

De asemenea aş mai dori să spun şi despre proiectul Rapid Board. O programă utilă.
Also, I would like to say a couple of words about the project Rapid Board. It's a useful program.

E o programă pe care trebuie să o respect.
There's a curriculum that I have to follow.

Şcoala de Tinichigerie nu foloseşte o programă stabilită. Şi nu există teste.
Tinkering School doesn't follow a set curriculum, and there are no tests.

Au o programă foarte ingenioasă pentru absolvenţii de acolo.
They have got a brilliant undergrad program there.

Nu s-a auzit niciodată de ea, dar avea o programă excelentă-- foarte solicitantă.
We had never even heard of it, but it had the most exciting program. The most challenging.

O programă zilnică de lucru cu orele de lucru prezentate este o idee bună.
A daily work schedule with the hours of work outlined is a good idea.

Un alt factor de success al programului ECDL este acela că prezintă o programă generică, unic acceptată.
Another success factor of ECDL is that it presents a generic, uniquely accepted program.

Elevii cu A aveau o programă mai grea, cei mai buni profesori etc.
And the"A students" get the tougher curriculum, the best teachers, etc.

Până la sfârșitul anului pregătirile au fost finalizate, inclusiv obiectivele, o programă și planuri de atragere a elevilor.
By the end of the year preparations were complete, including targets, a curriculum and plans to attract students.

Am făcut cu toţii o programă pentru a avea un pic din timpul sergentului Hill.
We all made a schedule so we could get a little bit more Sergeant Hill time.

Aşa că vă încurajez, indiferent care vă este implicarea în educaţie, dacă sunteţi elev, părinte, profesor, dezvoltaţi politici, orice, să insistaţi pe o programă mai bună pentru matemamtică.
So I just really encourage you, whatever your stake is in education-- whether you're a student, parent, teacher, policy maker, whatever-- insist on better math curriculum.

Oferim o programă de educație structurată online și în timp real în campusurile noastre Visa University.
We offer structured online and live curriculum at our own Visa University campuses.

În numeroase state membre, universitățile oferă o programă de cel puțin cinci ani pentru studiile de arhitectură.
In many Member States, universities offer at least five-year curricula in architectural studies.

O programă corespunzătoare vârstei, cu un echilibru corect între competențele tehnico-economice și cele social-culturale;
Age-appropriate curricula with the right balance of hard and soft skills.

Ideea mea era că ar trebui să existe o programă europeană comună, unică, de un an, pentru predarea istoriei.
My own idea was that there should be a unified, one-year common European curriculum in history teaching.

Există o programă care le pot descărca, care explică toate lucrurile pe care le voi afla când mă întorc în tine?
Is there a syllabus that I can download that explains all the things I'm gonna learn when I turn into you?

Cursurile de limba română sunt predate după o programă flexibilă, adaptată cerinţelor şi necesităţilor cursanţilor.
The Romanian language courses are taught according to a flexible syllabus and adapted to the students' requests and needs.

O programă dezvoltată de rețeaua nonprofit myFace a fost împărtășită, de asemenea, cu profesorii, pentru a promova discuțiile și învățarea în sala de clasă.
A curriculum developed by myFace was shared with teachers to promote discussion and hands-on learning in the classroom.

Confruntaţi cu aceste probleme, mulţi critici ai reclamei pentru tineri au fost invitaţi în şcoli, pentru a dezvolta o programă de alfabetizare, care să ajute copiii în navigarea prin cultura de consum.
In the face of these developments, many critics of youth marketing have called on schools to develop media literacy curricula to help kids navigate commercial culture.

A fost dezvoltată ca o programă incluzivă pentru a permite oricui să ia parte la cursuri.
It had been developed as an inclusive curriculum to allow everyone to participate in the training.

Imediat ce suspendă plățile și imediat după notificare, cumpărătorul este obligat să ne trimită o listă a bunurilor cu titlu rezervat care încă există, inclusiv bunurile prelucrate, și o programă a creanțelor față de debitorii parte terță, inclusiv copiile facturilor.
The purchaser is obliged to send us, as soon as it suspends payments and immediately after notification, a list of the goods with reserved title still in existence, including goods processed and a schedule of claims against third party debtors including copies of the invoices.

Ca rezultat, aikido Yoseikan are o programă tehnică vastă care pentru a fi stăpânită necesită mulţi ani de practică.
As a result, Yoseikan aikido has a vast technical curriculum which takes many years to master.

În afară de crearea de spaţii pentru învăţare, de exemplu în foste şcoli sau alte clădiri publice abandonate, partenerii proiectului au analizat, de asemenea, nevoile specifice de calificare a persoanelor din mediul rural şi au dezvoltat o programă educaţională pentru adulţi specifică pentru comunităţile lor.
Besides clearing space for learning, e.g. in former school houses or other abandoned public buildings, the project partners also analysed the specific qualification needs of people in rural areas and developed a specific adult education syllabus for their communities.