O TRANSFORMI на Английском - Английский перевод

• turn it
• you make it

Примеры использования O transformi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuie s-o transformi!
You have to change her!

Tu o transformi în cenuşă?
You would turn it to ashes?

N-aveai niciun drept s-o transformi.
You had no right to turn her.

O transformi în distracţie.
You make it into entertainment.

Ai putea s-o transformi în realitate.
You could make it true.

O transformi într-o colivie.
You're turning into The Birdcage.

N-ai avut niciun drept s-o transformi.
You had no right to turn her.

O transformi pe Gloria în mama.
You're turning Gloria into mom.

Sã iei durerea si s-o transformi in ceva bun.
It's taking that pain and turning it into something good.

Dar, o transformi în ţintă.
But you will be making her a target.

Iar dacă iei o carte și o transformi într-un film.
And if you take a book and turn it into a movie.

O transformi în ceva pozitiv.
You turn it into something positive.

Poate ai putea s-o iei cu tine, s-o transformi într-un star.
Maybe you could take her on, turn her into a star.

Ştii, o transformi într-un zombi.
You know, you're turning her into a zombie.

Când eşti gata să iei dragostea asta şi s-o transformi într-un copil.
When you're ready to take that love and turn it into a baby.

O transformi într-o cameră pentru copiii mei?
You're making this into a room for my kids?

Ar fi trebuit s-o transformi, o fată asa drăgută ca ea..
Should have turned her, sweet girl like that.

Chiar poţi să hipnotizezi o femeie şi s-o transformi în sclava ta?
Is it really possible to hypnotize a woman and make her your slave?

De ce nu o transformi, cum am făcut eu cu Talbot cu secole în urmă?
Why not turn her as I turned Talbot centuries ago?

E o farsă adolescentină, şi tu o transformi într-o criză.
It's an adolescent prank, and you're turning it into some great bloody crisis.

S-a născut în aristocraţia maghiară în 1715, dansa"lacul lebedelor" cu baletul Bolshoi înainte s-o transformi?
She was born to hungarian aristocracy in 1715, danced"Swan Lake" with the Bolshoi Ballet before you turned her?

Tu iei cladirea pe care ti-am dat-o, si o transformi intr-un bar?
You take the building I give you, and you turn it into a bar?

Iisuse, o femeie îţi cere s-o transformi în Frisky, şi nici măcar nu iei considerare că ar putea fi ceva foarte în neregulă cu ea?.
Jesus, a woman asks you to turn her into frisky, and you don't suspect there's something seriously wrong with her?.

Dacă imi găseam sotia si era una dintre ei, ai putea s-o transformi inapoi?
If I found my wife and she was one of them could you turn her back?

Dacă îi iei puterile, o transformi în ceea ce urăşte el mai mult.
You take away her powers, you turn her into the thing he hates.

Fiecare cameră, care o vezi aici, cu o uşă, o transformi în baia ta.
Any room you see around here with a door, you make it your bathroom.

(Râsete) Fiindcă ceea ce poţi face este să iei problema ta şi s-o transformi într-o problemă pe care altcineva a rezolvat-o deja şi să foloseşti acea solutie.
(Laughter) Because what you can do is take your problem, and turn it into a problem that someone else has solved, and use their solutions.

O să mă duc la supermarket să iau apă şi tu o s-o transformi în vin.
I'm gonna go into that supermarket and get some water and you're gonna turn it into wine.

Asa că tu faci o judecată de mic-burghez si o transformi într-un obiect al plăcerii.
So you make a petit-bourgeois judgment and turn her into an object of pleasure.

Bucătărie Camera pentru gătit poate fi foarte plăcută și confortabilă, dacă o transformi în stilul unei țevi.
Kitchen The room for cooking can be very nice and cozy, if you transform it in the style of a sheb.