PARCĂ AI на Английском - Английский перевод

• it's like
• you look like you have
• like you have
• you sound just
• you would think

Примеры использования Parcă ai на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Parcă ai fi ea.
You sound just like her.

Arăţi de parcă ai luat-o sus.".
Looks to me like you have blown a seal.".

Parcă ai fi Hank.
You sound just like Hank.

E aşa moale, parcă ai mânca un burete.
It's so moist, it's like eating a sponge.

Parcă ai fi făcut-o!
Like you have done her!

În ultimele 15 minute parcă ai fost pe altă planetă.
It's like you have been on another planet for the last 15 minutes.

Parcă ai fi Bumpy.
You sound just like Bumpy.

Faci mizerie şi pleci, de parcă ai face ceva nobil.
You make a mess, and then you waltz off, like you have done something noble.

Parcă ai fi Lemon.
You sound just like Lemon.

Iartă cliseul, dar arăti de parcă ai văzut o fantomă.
Pardon the potential understatement of a cliché, but you look like you have seen a ghost.

Parcă ai lovi aluat.
It's like punching dough.

Pentru Dumnezeu, parcă ai fi singura femeie care a năs.
For crying out loud, you would think you were the only woman that ever had a ba-.

Parcă ai fi Daphne.
You sound just like Daphne.

Nu vorbi de parcă ai uitat cine-i şeful aici.
Don't talk to me like you have forgotten who's in charge.

Parcă ai fi Batman.
You sound just like Batman.

Parcă ai ştii mai mult.
It's like you know more.

Parcă ai trăi în New York.
It's like living in New York.

Parcă ai mânca lavă topită.
It's like eating molten lava.

Parcă ai mai crescut.
You look like you have grown taller.

Parcă ai cumpăra o canapea.
It's like you're buying a sofa.

Parcă ai spune"Jimmy Hoffa".
It's like saying"Jimmy Hoffa.".

Parcă ai dormi pe o scândură.
It's like sleeping on a board.

Parcă ai văzut o fantomă.
You look like you have seen a ghost.

Parcă ai fi măicuţa Ingalls.
You sound just like Sister Ingalls.

Parcă ai fi după nuntă.
You would think it was your wedding day.

Parcă ai fi văzut o stafie.
You look like you have seen a ghost.

Parcă ai fi văzut o fantoma.
You look like you have seen a ghost.

Parcă ai trăi într-un dicţionar.
It's like living in a dictionary.

Parcă ai fost lovită de o maşină.
Like you have been hit by a car.

Parcă ai fost la război.
You look like you have been through a war.