PREJUDICIA на Английском - Английский перевод

• prejudice
• harm
• damage
• prejudicial
• injuring
• detrimental
• prejudge

Примеры использования Prejudicia на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Care ar prejudicia Franţa.
That would harm France.

Adevărul este că nimeni nu poate prejudicia Dafa.
The truth is, nobody can damage the Fa.

Dar n-ar prejudicia niciodată un caz.
But he would never prejudice a case.

Ea are un impact enorm prejudicia nedrept.
It has enormous unfair prejudicial impact.

Care ar putea prejudicia condamnarea ei…" Și merge mai departe.
Which could prejudice her sentencing…" And it goes on and on.

Dacă se crede, va prejudicia jurii.
But if this is believed, it will prejudice the jury.

Nu putem prejudicia această evaluare ştiinţifică printr-o definiţie dată pe baze neştiinţifice.
We cannot prejudice this scientific assessment with a non-scientific-based definition.

Şi a dv e de a-i prejudicia pe nedrept.
And yours is to be unjustly prejudiced against them.

Altădată, în cel mai bun caz, poate fi o sursă de incertitudine și poate prejudicia afacerea.
Other times, at best, it can be a cause of uncertainty and can damage business.

Nu veți hărțui, abuza sau prejudicia alți Utilizatori.
You will not harass, abuse or harm other Users.

(i) nu pot prejudicia securitatea, sănătatea sau dezvoltarea copilului şi.
(i) is not likely to be harmful to the safety, health or development of children, and.

Astfel de ieşiri doar vă vor prejudicia procesul.
Such outbursts will only prejudice your case.

De asemenea, aceasta ar prejudicia relațiile globale ale UE cu partenerii din cadrul PEV;
It would also negatively affect overall EU relations with ENP partners.

Avem informatii intr-o problema delicata, care ne-ar putea prejudicia clientul in fata guvernului.
We have information of a delicate matter that may prejudice our client with the government.

(i) să nu poată prejudicia securitatea, sănătatea sau dezvoltarea copiilor şi.
(i) are not likely to be harmful to the safety, health or development of children, and.

În mod evident, evaluarea impactului nu va prejudicia rezultatul consultărilor.
The impact assessment will not, of course, prejudge the outcome of the consultations.

Prezentul contract nu va prejudicia drepturile legale ale niciunei părţi având calitate de consumator.
This Agreement shall not prejudice the statutory rights of any party dealing as a consumer.

Aducerea că monstruozitate în această sală de judecată ar putea fi doar prejudicia la cazul clientului meu.
Bringing that monstrosity into this courtroom could only be prejudicial to my client's case.

A doua opțiune va prejudicia Europa din exterior.
The second option would damage Europe from the outside.

S-ar prejudicia apărarea clientului meu, dacă juriul nu percepe intimitatea actului, pentru care este acuzat.
It would be prejudicial to my client's defense if the jury was not intimately acquainted with the act for which he's accused.

Evident, acest lucru ar putea prejudicia siguranţa rutieră şi concurenţa.
Clearly, this is potentially detrimental to road safety and to competition.

Baroneasa Ashton a spus foarte clar că o a doua flotila ar fi o provocare complet inutilă care ar putea prejudicia acest proces.
Baroness Ashton has made it very clear that the second flotilla will be a completely unnecessary provocation which could harm this process.

Nu am acel gen de influenţă, dnă, şi ar prejudicia cazul soţului tău, nu l-ar ajuta!
I do not have that sort of influence, ma'am, and it would prejudice your husband's case, not help it!

Fluxurile de bani murdari pot prejudicia stabilitatea și reputația sectorului financiar, în timp ce terorismul zdruncină temeliile societății noastre.
Flows of dirty money can damage the stability and reputation of the financial sector, while terrorism shakes the very foundations of our society.

Orice acțiune individuală la nivelul statelor membre ar putea prejudicia funcționarea pieței interne.
Any individual action at Member State level would potentially prejudice the functioning of the internal market.

Această evaluare nu va, in orice caz, prejudicia concluziile lor privind competența în etapele ulterioare ale litigiului.
This assessment will not, however, prejudice their findings on jurisdiction in later stages of the dispute.

Fără actualizări, calculatorul tău poate deveni vulnerabil la toate tipurile de coduri malițioase care pot fura sau prejudicia datele și informațiile personale.
Without updates, your PC may become vulnerable to all kinds of malicious code that can steal or damage data.

(2) Libertatea exprimării nu poate prejudicia onoarea, demnitatea sau dreptul altei persoane la viziune proprie.
(2) The freedom of expression may not harm the honor, dignity or the rights of other people to have and express their own opinions or judgments.

Dimpotrivă, procedurile prea birocratice şi rigide definite la nivel european ar putea prejudicia dezvoltarea coridoarelor, în loc să o promoveze.
On the contrary, too bureaucratic and rigid procedures defined at European level may harm rather than promote the development of corridors.

Fluxurile masive de bani murdari pot prejudicia stabilitatea și reputația sectorului financiar și amenința piața unică, iar terorismul zdruncină înseși temeliile societății noastre.
Massive flows of dirty money can damage the stability and reputation of the financial sector and threaten the single market, and terrorism shakes the very foundations of our society.