PRIMEAZA на Английском - Английский перевод

• comes first
• prevails
• matters

Примеры использования Primeaza на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Primeaza portul.
Prime the port.

Virtutile primeaza.
Virtue matters.

Asta e o dovada în plus ca respectul e cel care primeaza.
It's just as well, respect is the main thing.

Calitatea primeaza, nu cantitatea!!!”.
It is quality that matters, not quantity!!!”.

Pentru noi calitatea primeaza.
Quality comes first.

Religia noastra primeaza in raport cu cursa.
Our religion comes first in reference to the race.

Principiul pretului primeaza.
The price principle prevails.

Personalitatea primeaza, nu aspectul fizic extraordinar.
Personality comes first, not the astonishing physical appearance.

Realizez ca fericirea ta primeaza.
I realise your happiness comes first.

Se pare ca traim intr-o societate in care munca primeaza sau, cel putin, asa reiese din chestionarul nostru.
It seems that we live in a society where work primes, or at least, that is what the questionnaire states.

Nevoile de personal ale companiei primeaza.
Company personnel needs prevail.

Pentru noi primeaza comunicarea perfecta cu clientul, timpul rapid de raspuns si atentia acordata fiecarui detaliu.
We mainly focus on the perfect communication with the client, quick response and attention to detail.

Volumul este important dar pentru noi primeaza competenta si dedicatia.
The volume is important but we prize competence and dedication more.

Pentru noi, calitatea primeaza intodeauna, iar acest lucru se poate nu doar verifica, sau vedea, ci se poate cu adevarat gusta!
For us, quality always comes first and this fact can not only be verified, but it can also be tasted!

Sanatatea si zambetul pacientilor nostri primeaza in acest domeniu medical.
In this medical field, our patients' health and smile are our first priorities.

In faza judecatii primeaza aspectul de protectie, iar in faza executarii silite domina aspectul de constrangere.
In the trial stage, the aspect of protection prevails, and in the enforcement stage dominates the aspect of constraint.

Toledo Cluj-Napoca este un loc in care simturile primeaza in fata logicii.
Toledo Cluj-Napoca is a place where the senses are more important than the logic.

Pentru MCCA City Shuttle primeaza calitatea, de aceea vine in intampinarea clientilor cu servicii exclusiviste, in conformitate cu normele si tendintele actuale.
For MCCA City Shuttle quality is the first, so it meets customer needs with exclusive service, according to current rules and trends.

Ne cerem scuze pentru eventualele inconveniente si discomfort, dar primeaza siguranta tuturor.
We apologize for any inconvenience and discomfort, but everyone's safety is paramount.

Amenajat cu atentie, latura moderna este cea care primeaza, tocmai pentru ca voi sa va bucurati din plin de confortul oferit.
Designed with an eye for detail, the modern touch is the one that prevails, offering you full comfort.

Multi considera ca Pinterest este o retea de socializare, altii il vad mai mult ca pe un motor de cautare, in care vizualul primeaza.
Many consider that Pinterest is more like a Social Media platform, others see it as a search engine, in which the visual comes first.

El este considerat prin excelenta un stil urban, in care primeaza functionalitatea si simplicitatea.
It is considered par excellence an urban style, where prevail functionality and simplicity.

Frumusetea primeaza" este filozofia salonului Space, astfel incat indiferent de ideile(sau personalitatea) ta, stilistului tau, le va lasa deoparte, daca nu va sunt potrivite sau nu va fac sa aratati si sa va simtiti minunat.
Beauty first' is the philosophy at Space. Which means whatever ideas(or ego) your stylist has, they will put them aside if they won't make you look and feel beautiful.

In eventualitatea unui conflict sau a unei inconsecvente intre versiunea in limba romana si cea in limba germana, primeaza originalul german.
In the event of any conflict or inconsistency between the English and the German versions, the German original shall prevail.

Desi calitatea primeaza pentru AutoGrand Rent Car, nici cantitatea nu este de neglijat, mai ales daca le putem oferi clientilor nostri serviciile pe care le doresc la un pret avantajos.
Although quality is the most important aspect for AutoGrand Rent Car, quantity is not a thing to overlook, especially if we can provide our customers with the services they need for a better price.

Dar cum ne simtim datori sa adaugam cateva informatii, hai sa vedem cine este Guy GerberGuy Gerber este tipul de artist ajuns rara avis pe scena aceasta atat de lipsita de idei(cateodata) a muzicii electronice: productii in care primeaza melodia inaintea ritmului si live act-uri in care principalul ingredient sunt emotiile transmise publicului.
But how we feel bound to add some information, let's see who is GerberGuy Guy Gerber is the type of artist arrived on the scene rara avis so devoid of ideas(sometimes) the electronic music productions that prevails ahead of rhythm and melody live act sites in which the main ingredient is emotion transmitted to the public.

Pentru noi, calitatea si siguranta produselor comercializate primeaza, astfel ca avem o orientare clara catre jucariile de calitate, fabricate la standarde europene, exclusiv produse marcate CE.
For us, the quality and safety of the marketed products are the most important, so that we are focused on quality toys, manufactured according to the European standards, CE-marked products exclusively.