Примеры использования Recuceri на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te pot recuceri.
I can take you back.Vom recuceri aceasta casa.
We will regain this house.Pentru că-l voi recuceri.
Because I'm gonna get him back.Vom recuceri Marte.
We're taking back Mars.Dacă Viena cade,o putem recuceri.
If Vienna falls,we can always reconquer.Vom recuceri planeta.
We will retake the planet.Asaltul lui Steiner le va recuceri.
Steiner's assault will bring it under control.Vom recuceri Proxima 3.
We're taking back Proxima 3.In cazul in care voi doi ma poate ajuta sa-l recuceri.
If you two can help me recapture him.Îţi vei recuceri tronul.
You're gonna take back the throne.Vei recuceri Atlantic City, pentru noi doi.
So you're gonna take back Atlantic City for the both of us.Mâine dimineaţă vom recuceri uzina chimică.
Tomorrow morning, we're gonna take back the chemical factory.Dar am avut toată încrederea că te poate recuceri.
But I had every confidence that he could woo you back.Mai întâi, vom recuceri Terok Nor apoi… direct către Bajor.
First, we reclaim Terok Nor then… on to Bajor.În al 25-lea an,Moldova şi-ar putea recuceri independenţa.
In the 25th year,Moldova could regain its independence.Recuceri primul nivel al înălțimii tavanului al doilea.
Recapture the first level of the ceiling height of the second.Şi singura cale ca s-o pot recuceri e cu ajutorul lui Dumnezeu.
And the only way I can get back to her is through God.Te va recuceri până la urmă, şi… Dacă poţi, încearcă să nu mă urăşti nici pe mine.
She's gonna win you over eventually, and… if you can help it, maybe try not to hate me, either.Vrea asigurări că vom recuceri omul care a ucis soția.
He wants assurances that we will recapture the man who killed his wife.Nici nu te pot răsplăti pentru câte ai făcut, de asta voiam săvorbim faţa în faţă. O voi recuceri.
No, I mean, you have already done more for me than I could ever hope to repay,which is why I felt like I needed to tell you face-to-face.Odată adunaţi şi disciplinaţi,vom recuceri simplu oraşul.
Once they are gathered and in good order,we will simply retake the city.Eu ºi fratele meu vom recuceri singuri Nordul ºi nu vreau sã te mai vãd niciodatã.
My brother and I will take back the North on our own. I never want to see you again.Pentru ca daca asta face parte dintr-un mare plan de a ma recuceri… as fi curios.
Because if it's a part of some grand scheme to get me back… I would be curious.Băieţi, împreună vom recuceri un imperiu, sau vom muri încercând!
Boys, together we're going to reconquer an empire or die in the attempt!Daca asta face parte dintr-un mare plan de a ma recuceri, poti sa uiti de el, bine?
Is just part of some grand scheme to get me back, You can forget it, all right?Umbarienii vor recuceri aceasta această parte din spaţiu, şi când o vor face, voi fi liber.
The Umbarans are going to retake this space, and when they do, I will be free.Asamblând o forţă de asalt compusă din elemente din diviziile 2, 5 şi 9 ale Flotei Stelare cred că am putea recuceri DS9… cea mai importantă locaţie din Cuadrantul Alfa.
By putting together a task force comprised of elements of the Second, Fifth and Ninth Fleets I believe we can retake Deep Space 9-- the most important piece of real estate in the Alpha Quadrant.Stat de animație de artă și design recuceri cu fidelitate elegant, întuneric și de benzi desenate esența carte a originalului Spider-Man.
State of the art animation and design faithfully recapture the sleek, dark and comic book essence of the original Spider-Man.La început, voi recuceri Dakara, apoi, mulţumită modificărilor pe care le-ai făcut Porţii voi distruge fiecare viaţă din galaxie, inclusiv pe a ta, toate deodată.
First, I will retake Dakara, then, thanks to the modifications you have made to the Stargate, I will destroy every living thing in this galaxy, including you, all at once.În ciuda acestui fapt, Marele Maestru și Ordinul încă spera căîntr-o bună zi, vor recuceri Rhodes(de fapt Ordinul a decis să facă din Malta, sediul lor permanent numai după Marele Asediu, 35 de ani mai târziu).[2].
Despite this, the Grand Master andthe Order still hoped that one day they would recapture Rhodes(in fact the Order decided to make Malta their permanent home only after the Great Siege 35 years later).[2].
