SĂ PREIA на Английском - Английский перевод

• to take
• to seize
• to assume
• to pick up
• to overtake
• to retrieve
• takeover
• to retake

Примеры использования Să preia на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Gata să preia controlul.
Ready to take control.

E timpul pentru mine să preia controlul.
It's time for me to take control.

Să preia controlul asupra Locotenent James.
To take control of Lieutenant James.

Mafia încearcă să preia puterea. Dar.
The mafia is trying to seize power.

Vrea să preia controlul asupra colectivului tău.
He wants to take control of your collective.

Spune-i ofiţerului de bord să preia comanda!
Find my XO. Tell him to assume command!

Jega sunt aici să preia controlul Palatului.
The Jega are here to take control of the Palace.

Conducătorului auto încearcă să preia din dreapta.
Driver tries to overtake from right.

Deci, avem nevoie să preia controlul asupra spațiului.
So we need to take control of the space.

În principiu, două facţiuni încearcă să preia puterea.
Basically, two factions are trying to seize power.

Dar este dispus să preia cazul lui Dominique?
But he is willing to take Dominique's case?

Acest om plănuieşte să te ucidă şi să preia regatul tău.
This man plans to kill you and takeover your kingdom.

Ești pe cale să preia controlul de viitorul vostru.
You're about to take control of your future.

Un lider militar Genii care a încercat odată să preia Atlantisul.
A Genii military leader who once tried to seize Atlantis.

Este dispus să preia îmbogățirea noilor inițiative;
It is willing to take on enriching new initiatives;

Securitatea e pregătită să preia iniţiativa, d-le.
Security are ready to take the initiative, sir.

Au ordine să preia comanda pe Babylon 5 prin forţă.
Their orders are to seize command of Babylon 5 by force.

Căpitanul încearcă să preia controlul navei.
The Captain's trying to take control of the ship.

Şi să preia controlul, lumii, de la conducătorii Titani.
And to seize control of the world from the Titans who now rule it.

Gazprom este interesată să preia INA”| VoxEurop(română).
Gazprom interested in INA takeover'| VoxEurop(English).

Eu sunt entuziasmat şi desigur încă mai încearcă să preia restul.
I am elated and of course still trying to retrieve the rest.

El plănuiește să preia controlul asupra monarhiei britanice.
He plots to seize control of the British monarchy.

Regele Wei a pregătit oameni care să preia comanda armatei.
The King of Wei has prepared people to takeover military command.

Trebuie să preia controlul de la Rachel, face restul asculte.
You need to retake control from Rachel, make the rest of them listen.

Da, vom trimite un elicopter să preia familia Petrelli.
Yes, we will send a helicopter to retrieve the Petrelli family.

De-a lungul imperiului guvernatori şi conducători ambiţioşi sunt hotărâţi să preia controlul.
Throughout the Empire, governors and ambitious leaders are determined to seize control.

Convinge-l pe general să preia puterea şi să salveze ţara.
Convince the general to take power and save the country.

Ne bazăm pe fermierii locali din Nord-Est să preia ştafeta.
We're depending upon… the local farmers in the Northeast to pick up the slack.

Dispozitivul încearcă să preia starea certificatului pentru fiecare destinatar.
Tries to retrieve a certificate status for each recipient.

Timp mai mult decât suficient pentru ca un cobai bine pregătit să preia controlul planetei.
More than enough time for a well-prepared mouse to seize control.