REFUZAŢI на Английском - Английский перевод

• you refuse
• denied
• reject
• turned away
• you decline
• deny
• rejected
• fail

Примеры использования Refuzaţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Îmi refuzaţi cererea?
Deny my application?

Vă invit în casă şi îmi refuzaţi cafeaua?
I open my home and you refuse my coffee?

Dacă refuzaţi să plătiţi?
If you refuse to pay?

Nu vă putem acorda ceea ce înşivă vă refuzaţi.
We cannot give you what you deny yourself.

Refuzaţi să cooperaţi?
You refuse to cooperate?

Dacă facem asta cu toţii, n-o să fim refuzaţi!
If we do it together, we will not be denied!

Refuzaţi un ordin al lui Himmler.
You refuse to obey Himmler.

După ce au fost refuzaţi de alţii ca mine.
After they were turned away from yours… like I was.

Refuzaţi accesul în Pretty Lake.
Deny access into Pretty Lake.

Comandante… Nu vă pot acorda ceea ce înşivă vă refuzaţi.
Commander… I cannot give you what you deny yourself.

Refuzaţi să răspundeţi la întrebare?
You refuse to answer the question?

Mulţi dintre aceşti oameni ar fi fost refuzaţi până acum.
Many of these people would have been turned away before.

Refuzaţi să plătiţi, lansez gazul.
You refuse payment, I launch the gas.

Pentru că tu ai primit totul, iar ei au fost refuzaţi.
Because you have been given everything they have been denied.

Deci, refuzaţi să răspundeţi, corect?
Then you refuse to answer, correct?

Nu sunt decât un grup de suport pentru refuzaţi şi pierzători.
They're nothing but a support group for rejects and losers.

Că mă refuzaţi pentru că sunt irlandez.
That you refuse me because I'm Irish.

Ca rezultat tinerii HIV pozitivi ar putea fi refuzaţi în mod arbitrar la angajare.
As a result, HIV-positive youth may be denied jobs arbitrarily.

Dacă refuzaţi să finanţaţi propunerea mea.
If you refuse to fund my proposal.

Practic vorbind, nu înseamnă nimic dacă refuzaţi să livraţi apa grea.
Practically speaking, it means nothing if you refuse to deliver heavy water.

Repet. Refuzaţi accesul în Pretty Lake.
I repeat, deny access into Pretty Lake.

Vă puteţi configura browser-ul pentru a vă informa despre folosirea de cookies pentru a decide de la caz la caz dacă acceptaţi sau refuzaţi un cookie.
You can configure your browser to inform you about the use of cookies so that you can decide on a caseby-case basis whether to accept or reject a cookie.

Dacă refuzaţi, ei vor fi ucişi!
If you refuse, well, they will be put to sleep!

Refuzaţi să acceptaţi locul vostru în univers.
You refuse to accept your place in the universe.

Motivul pentru care au fost refuzaţi să voteze în ziua alegerilor.
The reason people were turned away from the polls on election day.

Dacă refuzaţi să beţi nu voi mai reveni niciodată.
If you refuse to drink I will never.

Prelucrarea este ilegală, iar dumneavoastră refuzaţi ştergerea datelor dumneavoastră şi solicitaţi în schimb limitarea utilizării.
Processing is unlawful, and you reject erasure of your data, requesting that its usage be restricted instead;

Refuzaţi această cerere şi vă atacăm imediat.".
Reject this demand and we will attack immediately.

Şi dacă refuzaţi, singura soluţie este un proces.
And if you refuse, my only recourse is to sue.

Refuzaţi să recunoaşteţi copilul Doamnei mele de Onoare?
You refuse to recognise this child of my maid of honour?