Примеры использования Revărsat на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Râul s-a revărsat.
River just surged.S- au revărsat de la sine?
Just poured out by itself?Curajul i s-a revărsat".
His guts got spilled.Duhul s-a revărsat atunci asupra lor;
The Spirit was then poured out upon them;Senzor nivel de apă(revărsat).
Water level(overflow) sensor.
Люди также переводят
Cum Dumnezeu revărsat dragostea Lui asupra noastră.
How God lavished His love on us.Toaleta de la birou a revărsat.
The office toilet is overflowing.Îndepărtați orice revărsat articular înainte de injectare.
Remove any joint effusion prior to injecting.Cu ploile, râul s-a revărsat.
With the rains, the river was flooded.Iar lumina Lui s-ar fi revărsat asupra mea şi mi-ar fi căluzit paşii.
And his light would fill me and guide me.Cuvintele pur și simplu revărsat din el.
The words simply poured out of him.Luangwa încetineşte şiadună mâl… care acum e revărsat.
Luangwa slows andcollects silt… which is now overflowing.Inima mea… s-a revărsat, d-ră Day.
My heart… was overflowing, Miss Day.Acumularea de lichid excesivă version cavitatea toracică(pleural revărsat);
Excessive accumulation of fluid in the thoracic cavity(pleural effusion);Pentru otita medie cu revărsat, 50% 95% IC.
For chronic otitis media with effusion, 50% 95% CI.Atotputernicul a revărsat asupra ta din nou rândul tinerilor și putere!
Almighty has bestowed upon you again youth and strength!Şi Pace va fi până la revărsat de zori!
Peace!… This until the rise of morn!Atotputernicul a revărsat asupra ta din nou tineri și putere!
Almighty has bestowed upon you again youth and strength!Şi Pace va fi până la revărsat de zori!
Peace it is, till the rising of dawn!Dumnezeu s-a revărsat asupra mea acu un cadou la care nu am sperat.
God's bestowed on me a gift beyond anything I had dared hope for.Şi Pace va fi până la revărsat de zori!
It is all peace till the break of dawn!Balamucul s-a… revărsat aici în spatele scenei la showul lui Cort Romney.
Bedlam has… has broken out here backstage at Cort Romney's show.Şi Pace va fi până la revărsat de zori!
Peace! it is till the break of the morning!Şi-a revărsat asupra lor darul educaţiei, un dar rar pe care aceştia nu-l vor uita niciodată.
He had bestowed on them the gift of education, a rare gift they would never forget.Şi Pace va fi până la revărsat de zori!
It is peaceful until the rising of the dawn!Duhul a fost revărsat în Ierusalim şi a adus poporului lui Dumnezeu adevăratele daruri profeti-ce.
The Spirit was poured out in Jerusalem, and the Spirit brought true prophetic gifts to the people of God.Şi Pace va fi până la revărsat de zori!
It is all peace, until the rising of the dawn!Credincioşii posteau şi se ru-gau zile întregi pentru a primi acel„botez“ şi„revărsare“, şidupă câtva timp era într-adevăr revărsat un duh;
People fasted and prayed for days to receive that“baptism” and“outpouring”, andafter some time, a spirit was poured out indeed;Şi Pace va fi până la revărsat de zori!
All peace is that night until the rise of dawn!După ce şi-a revărsat pacea peste toţi ucenicii săi el a putu să le spună, pe bună dreptate:„Inima voastră să nu se tulbure şi să nu seteamă”.
After he had bestowed this peace upon each of his followers, he could consistently say,“Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.”.
