SĂ ACORDĂM на Английском - Английский перевод

• to give
• to grant
• to provide
• to pay
• to award
• to attach
• to accord
• attune
• attention

Примеры использования Să acordăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E timpul să acordăm primul premiu.
Time to award first prize.

Acestea sunt îmbunătățiri pozitive care ne-au permis să acordăm sprijinul nostru.
These are positive improvements that have enabled us to lend our support.

Trebuie să acordăm mai multă atenție.
We need to pay more attention.

Este esențial astăzi să acordăm"prioritate".
It is essential today to give"Priority".

Trebuie să acordăm ambelor aceeaşi atenţie.
We need to give both of them equal weight.

Când se va întâmpla acest lucru, vom putea să acordăm Albaniei statutul de candidat.
When that happens, we will be able to grant Albania candidate status.

Ar trebui să acordăm multă atenţie acestui punct vital.
This vital point should be given careful consideration.

Într-adevăr, aşa cum este situaţia în acest moment, refuzăm să acordăm o prelungire.
Indeed, as things stand at the moment, we refuse to grant an extension.

De aceea, dorim să acordăm acum prioritate acestui caz.
That is why we want to give priority to this now.

Astăzi am avut ocazia să ne aprofundăm relaţiile şi aş vrea să vă anunț că pe parcursul următoarei întâlniri voi avea bucuria de a o găzdui la finalul lunii iunie, în Grecia, şi astfel vom da un caracter şi mai concret tuturor acestor inițiative, iar la acel moment îi vom avea prezenţi pe miniștrii transporturilor din toate aceste ţări participante, asta pentru că dorim să acordăm o pondere cu atât mai relevantă proiectelor din domeniul transporturilor.
Today, we had the opportunity to deepen our relations and I would like to announce you that I will be glad to host the next meeting by the end of June, in Greece, and thus, we will assign a more concrete character to all these initiatives, and at that time, there will be present all Transport Ministers from all these participating countries, this is because we want to attach greater importance to transportation projects.

În plus, trebuie să acordăm o importanţă mai mare ştiinţei.
What is more, we have to attach greater importance to science.

Continuăm să acordăm o importanță deosebită obiectivului de limitare a încălzirii globale la 2°C. Din acest motiv, am conceput obiective pe termen scurt și pe termen mediu pentru anul 2020 și o strategie pe termen lung pentru anul 2050.
We continue to attach great importance to the target of limiting global warming to 2°C. For this reason, we have put in place short- and medium-term targets for 2020 and a long-term strategy for 2050.

Dar noi suntem înclinaţi să acordăm lucrurilor exterioare mai mult timp.
But we are inclined to give more time to outer things.

Prin urmare, trebuie să acordăm importanță deosebită situației femeilor din agricultură și din zonele rurale, ale căror vieți suferă din cauza crizei profunde în care a fost afundat mediul rural de către politicile actuale, cum ar fi politica agricolă comună(PAC) și altele.
There is therefore a need to accord particular importance to the situation of women in agriculture and rural areas, whose lives are suffering from the profound crisis into which current policies, such as the common agricultural policy(CAP) and others, have plunged the rural world.

Din acest motiv, este important să acordăm un larg sprijin acestei etape.
For these reasons, it is important to give this stage broad support.

Vom continua să acordăm sprijin semnificativ Ucrainei în eforturile sale de a realiza reforme interne.
We will continue to provide Ukraine with significant support in its efforts to bring about internal reforms.

De aceea, este obișnuit să acordăm atâta atenție îngrijirii bustului.
That is why it is customary to pay so much attention to bust care.

Trebuie să acordăm un timp, relaţiei noastre, unul altuia.
We need to give some time… to our relationship, to each other.

Poate dura până la trei zile să acordăm skin-urile tuturor jucătorilor eligibili.
It can take up to three days to award everyone their skins.

Intenţionăm să acordăm trupele fasciste, tratamentul rezervat pentru prizonierii de război.
We intend to accord the fascist troops treatment reserved for prisoners of war.

Printre altele, valorile fundamentale ale Uniunii ne cer să acordăm o importanţă particulară principiului responsabilităţii de a proteja.
For example, the EU's fundamental values ask us to attach particular importance to the Responsibility to Protect principle.

Avem nevoie să acordăm speranţă pentru viitor tinerei generaţii.
We need to give the younger generation hope for the future.

Nu ne putem permite să acordăm Poseidonului consideraţii speciale.
We cannot afford to give Poseidon special consideration.

Este necesar să acordăm pacienților o pace totală pentru o vreme.
It is necessary to provide the patient with complete peace for a while.

Prin urmare, trebuie să acordăm o deosebită atenție acestui aspect.
We therefore need to pay particular attention to this.

Aş dori să îi acordăm mai mult timp.
I would like to give him more time.

Documentul nu ne obligă să vă acordăm un împrumut.
This document does not constitute an obligation for us to grant you a loan.

În privința Serbiei: am decis să îi acordăm statutul de țară candidată.
On Serbia: we agreed to grant the status of EU candidate.

Să le acordăm lor un credit necuvenit este indecent şi impertinent.
To give them undue credit is immodest and impertinent.

Aşadar nu putem încă să îi acordăm descărcarea de gestiune.
Therefore we are not yet able to grant it discharge.