Примеры использования Să bag на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trebuie să bag un tip acolo.
I need to put a guy in there.Să bag nişte bani în afacerea aia cu unelte.
A bit of money to put into that hardware business.Am de gând să bag că cravașa în fund.
I'm going to shove that riding crop up your ass.Să bag un deget în piscină,să las valurile să se răsfrângă.
Dip my toe in the pool, let the ripples permeate.Nu mă deranjează să bag după gratii poliţişti răi.
I'm not embarrassed to put bad cops behind bars.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ţi-ai băgatpoţi băgaîţi bagbăgat nasul
bag în pat
băgat în priză
bag un glonţ
ma bagebăga mâna
Больше
Использование с глаголами
încearcă să bage
N-am vrut să bag pe cineva în necaz.
I didn't want to get anyone into trouble.Trebuie să bag tubul înapoi.
I need to put this tube back in.Bine, acum o să te bag în marsalier.
All right, I'm going to put you in reverse.Mă duc să te bag în echipă.
I'm going to get you on the team.Vrei să mă bag singur în gura lupului?
You want me to put myself on the hook personally?Vrei să-mi bag asta în inimă?
You want me to stick this into my heart?Când am să mă bag în pat diseară, o să visez la zugravit.
When I go to bed tonight, I am Crezi c-o să-mi bag degetele în maşinărie?
You think I'm going to stick my fingers into the machinery?Încerc să le bag într-o galerie.
I'm trying to get them into this gallery.Poate nu încercam să te bag în închisoare.
Maybe I wasn't trying to put you in jail.O să te bag la închisoare.
I will see you go to prison for this.Nu vreau să-mi bag degetul acolo, înapoi.
I don't want to stick my finger back in there.Şefu' nu vreau să mă bag, dar este.
Boss, I don't mean to interfere, but is he.Nu vroiam să o bag în belele, bine?
I didn't want to get her in trouble, okay?Vreau să mă bag în pat, mamă.
I'm gonna go to bed, Mom.N-am vrut să te bag în bucluc.
I didn't want to get you in trouble.Iartă-mă. N-am vrut să-mi bag nasul în treburile tale.
Sorry, I didn't mean to stick my nose in your business.Nu vrea să mă bag în treburile lui.
He doesn't want me to interfere with his business dealings.Mac, mi-ar place să te bag în documentarul meu.
Mac, I would love to put you in my documentary.Bine, nu-mi place să mă bag dar o voi face.
Okay, I don't like to pry but I'm going Aş putea să-mi bag puţin nasul.
Thinking maybe I could go nose around.Nu vreau să te bag în necazuri.
I wouldn't want to get you in trouble.Cred că trebuie să-mi bag scula într-o priză.
I'm gonna need to stick my dick in a socket.Piscatella mi-a spus să-mi bag indignarea mea morală în fund.
Piscatella told me to shove my moral outrage up my ass.Nu vreau să mă bag… dar simt o oarecare nesiguranţă aici.
I don't mean to interfere but I detect a certain uncertainty here.
