SĂ BAGE на Английском - Английский перевод

• to put
• to get
• to stick
• to shove
• tucking
• poke
• dip

Примеры использования Să bage на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Poate a oprit să bage benzină, nu?
She may have stopped to get gas, right?

Am prins-o când încerca să bage asta sub haină.
I caught her trying to put this under her coat.

Nu mai voia să bage un sfanţ în societatea FILAMO.
She didn't want to put another cent into FILAMO.

Toată lumea de aici încearcă să bage pe cineva în pat.
Everyone here is trying to get someone in bed.

Este unul care încearcă să bage beţe-n roate Mafiei?
It is one that tries to put sticks-n wheels Mafia?

Dar ea încearcă să vă bage la puscărie.
But she's trying to put you into jail.

Suficient cât să te bage la răcoare pentru destul timp.
Enough to put you away for all time.

Să-l bage înapoi în groapă.
To stick him back in his hole.

Nu, încerca să mă bage la cazarea gratuită!
No! He was trying to get me free housing!

Cine vrea să le bage înăuntru?
Who wants to put'em in?

Încearcă să te bage înăuntru… pleci.
They try to get you inside, you walk away.

Când a încercat să mă bage după gratii?
When she's already tried to put me away?

I-ar plăcea să-i bage asta pe gât.
They would love to stick this on him.

Poate fiindcă i-ai spus lui Mitzi să-şi bage gestul de bunăvoinţă în fund?
Maybe because you told Mitzi to shove her good-faith gesture up her ass?

Nu vreau ca nimeni altcineva să-şi bage nasul în povestea noastră.
You don't want anybody else to stick his nose in our story.

Obişnuia să îşi bage mâinile pe sub rochia mea.
He used to put his hands up my dress.

Încerca doar să te bage în maşină.
He was just trying to get you in the car.

Ţi-e dor să te bage mami la nani?
You gonna miss your mommy tucking you in?

Nu ştii? I-ai putea spune lui Alison să-şi bage-n fund preavizul.
You could tell Alison to shove her two weeks up her ass.

O să mă bage în ce?
Dip me? In what?

Nu-l duce mintea să se bage în vreo belea!
He ain't got the brains to get himself in any bother!

Să îmi bage cămaşa în pantaloni aşa cum trebuie.
Even properly tucking my shirt in.

Moreno decide să-şi bage nasul în această luptă.
Moreno decided to stick his nose into this fight.

Dar vor să mă bage în închisoare.
But they are going to put me into prison.

Încearcă mai mult decât să mă bage în pat.
He's more than just trying to get me into bed.

Acesta nu e un loc unde să-şi bage nasul un mascul tânăr.
This is no place for a young male to stick his nose in.

Ei vor să mă bage în închisoare.
They want to put me in prison.

Un domn pe nume Milo vrea să-mi bage capul într-o presă pneumatică.
A gentleman named Milo wants to stick my head in a pneumatic press.

Gardianul Roşu mă ameninţă mereu că o să mă bage în gaura fierbinte.
Warden Red is always threatening to stick me in the hotbox.

El spune că nu vrea să o bage în necazuri.
He said he didn't want to get her in trouble.