SĂ CONFIRME на Английском - Английский перевод

• to confirm
• to corroborate
• to verify
• vouch
• to acknowledge
• confirmation
• to substantiate
• attest

Примеры использования Să confirme на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Poate să confirme cineva?
Can anyone vouch for that?

Avem nevoie de Ivy să confirme.
We need Ivy to confirm.

Poate să confirme cineva?
Can anybody vouch for that?

Raportul tău trebuie să confirme asta.
And your report needs to confirm that.

Pare să confirme ipoteza ta.
Seems to confirm your hypothesis.

Ai martori care să confirme asta?
Any witnesses to corroborate that?

Poate să confirme cineva pentru tine?
Anyone who can vouch for you?

Avem mare nevoie de cineva care să confirme.
We really need someone to corroborate.

Pare să confirme povestea lui Yaniv.
Seems to corroborate Yaniv's story.

Poate cineva să confirme asta?
Can anyone attest to that?

Sunt convins că există martori care să confirme.
I will bet you got witnesses to corroborate that alibi.

Nu a reușit să confirme că a fost el.
Never managed to confirm it was him.

Deci, cum despre facem centru să confirme că?
So how about we do downtown to confirm that?

Încercăm să confirme e acolo azi.
We're trying to confirm he's there today.

De ce ai nevoie de o autopsie care să confirme asta?
Why do you need an autopsy to confirm that?

Aș prefera să confirme că pentru mine.
I would prefer to confirm that for myself.

Înţeleg, şi această Beyonce poate să confirme, nu-i aşa?
I see, and this Beyonce can vouch for that, can she?

Vreau să confirme tot ce ne spui.
I need to corroborate everything you're telling us.

Trebuie să găsesc pe cineva care să confirme.
Gotta try to find something to corroborate that.

Toate acestea par să confirme ideea noastră.
This all seems confirmation of our idea.

Or să fie mulţi oameni de la restaurant care să confirme asta.
There will be a lot of people in the restaurant to verify that.

Cheamă Omaha să confirme şi să fie pregătită.
Tell Omaha to acknowledge and stand by.

Din nefericire, nu este nici un martor care să confirme mărturia dvs.
Unfortunately, there are no witnesses to corroborate your testimony.

Pentru ce? Ca să confirme că viaţa mea e o minciună?
What for-- to confirm that my life is a lie?

Prin urmare, pentru a potoli temerile noastre, avem nevoie de o formă de probă, să confirme afirmaţiile voastre că ne ajutaţi.
Therefore, to alley our fears, we need some form of proof, to substantiate your claims to aid us.

Poate cineva să confirme pe unde ai fost aseară?
Can anybody vouch for your whereabouts last night?

La ce nu s-au aşteptat, a fost că judecătoarea Nash să răspundă cu asemenea graţie şi inteligenţă, încât şedinţele ei au schimbat opinia publică, şi au făcut-o să confirme inevitabilul.
What they didn't expect was that Judge Nash would respond with such grace, wit and intelligence that her hearings turned public opinion her way, and made her confirmation inevitable.

A spus că părea să confirme alibiul lui Bowman.
She said it seemed to corroborate Bowman's alibi.

Vor să confirme o informaţie pe care o au despre situaţia noastră din sud.
They want to corroborate a leak they got about our little situation down south.

Murray a reuşit să confirme povestea… intrusului.
Murray managed to confirm the intruder's… story.