SĂ PARCURGEM на Английском - Английский перевод

• to go through
• through
• to take
• to cover
• to walk

Примеры использования Să parcurgem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să parcurgem lista.
Going down the checklist.

De data asta o să parcurgem toată distanţa.
This time we're gonna go the distance.

Să parcurgem aceste dosare împreună.
Going through these files with you.

Câte pagini din astea trebuie să parcurgem?
How much of this do we have to go through?

Hai să parcurgem textul.
Let's go over the lines.

Au dreptate, însă trebuie, mai întâi, să parcurgem această etapă.
They are right, but we must go through that stage first.

Hai să parcurgem acum raportul.
Now, let's step through the report.

Noi toţi cei din politică şi din societate trebuie să parcurgem această cale.
All of us in politics and in society must take that path.

Haideți să parcurgem întâmplarea din nou.
Let's go through the story again.

În schimb… trebuie să parcurgem această carte.
Instead… we have to get through this book.

O să parcurgem domeniile de interes comune.
We will go over mutual areas of interest.

Rich, amice, aş vrea să parcurgem câteva lucruri pe mâine.
Rich, mate, I would like to go over a couple of things for tomorrow.

Acum să parcurgem textul în sens invers ca să vedem cum funcţionează fiecare parte a acestui argument.
Now let's work our way backward through this text to see how each part of this argument works.

Trebuie să găsim o cale să parcurgem rapid o distanţă mare.
We just need to figure out a way to cover a lot of ground quickly.

Ar trebui să parcurgem apelurile la care doriţi să răspundeţi personal.
We should go over which calls you want to return personally.

Aş fi foarte interesată să parcurgem acea listă împreună dacă ai timp.
I would be very interested in going over that list with you if you have time.

Putem să parcurgem raportul dacă trebuie.
I can walk you through the report if we need to.

În acest caz, trebuie doar să parcurgem documentația pentru a face acest lucru.
In this case, we just need to go through the documentation to make this happen.

Doresc astăzi să parcurgem împreună ce s-a realizat și ce obiective prioritare avem, mă refer la mizele majore nu doar pentru politica externă, ci pentru România anilor viitori.
Today I want to cover together what has been done and what are our priority objectives, I mean the major stakes not only for foreign policy but for Romania in the coming years.

Acum ar trebui să parcurgem restul drumului împreună.
Now we should go the rest of the way together.

Pentru aceasta, ne-am propus să parcurgem următoarele etape: descoperirea şi cercetarea unor colecţii private de obiecte, printr-o abordare antropologică;
In order to do so, we set out to cover the following stages: locating and examining private collections of objects, using an anthropological approach;

De fapt, trebuie să parcurgem 2200 de mile în 10 ore.
Actually, we have to go 2,200 miles in 1 0 hours.

Noi doi va trebui să parcurgem puţin terenul înainte să te dau afară în stradă din nou.
You and I are gonna have to cover a little ground before I let you out on the street again.

Adjunctul Sniffer și cu mine trebuie să parcurgem aceste dovezi delicioase până să tragem vreo concluzie.
Deputy Sniffer and I have to go through all this delicious evidence before we can come to any conclusions.

Nu trebuie să parcurgem toţi paşii ceremoniei.
We don't have to go through this entire ceremony.

Aşa că hai să parcurgem câteva întrebări standard împreună.
So let's run through some standard questions together.

Câteodată trebuie să parcurgem un cerc complet pentru a afla adevărul.
Sometimes we must come full circle to find the truth.

Ne-am hotărât să parcurgem cu delicateţe toate etapele, fără să le ardem.
We have decided to cross with delicacy all the stages, without burning them.

Vederea periferică ne ajută să parcurgem grupuri de 2-3 cuvinte alăturate, care au sens grupate așa.
Peripheral vision helps us to go through groups of 2-3 adjoining words that have a clear meaning grouped so.

Această activitate ne-a permis de fapt să parcurgem toate părţile bugetului UE şi diferite domenii ale politicii pe care am dori să le vedem reflectate în buget.
This work has actually enabled us to go through all parts of the EU budget and the various policy areas that we would like to see reflected in the budget.