SĂ REFACI на Английском - Английский перевод

• redo
• to restore
• to recover
• to remake
• up
• to rebuild
• back
• recuperate
• to redo
• to recreate
• to re-do

Примеры использования Să refaci на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuie să refaci asta.
And you will need to re-do this.

Sau să refaci ceva din propria viaţă când erai cea mai fericită.
Or redo something from your own life when you were happiest.

Mereu vrei să refaci o mutare.
You always want a move back.

O să refaci din nou filmul ăsta.
You aregonna redo this video again.

El a vrut ca tu să refaci acea relaţie.
He wanted you to restore that relationship.

Să refaci America trebuie să desfaci America care e acum.
To remake America you have to unmake the America that's here now.

Iar pedeapsa ta este să refaci oficiul poştal.
And your punishment is to rebuild the Post Office.

Te pun să refaci întreaga lume si tu nu stii?
They're getting you to remake the world and you don't know?

Va trebui să te întorci şi să refaci rădăcinile.
You will have to go back and redo the roots.

Trebuie să refaci atmosfera.
You need to restore the atmosphere.

Pentru început, şi asta va fi greu, trebuie să refaci testul de paternitate.
For starters, and this may be painful, you need to redo the paternity test.

Trebuie să refaci aceste formulare, d-le Neely.
You need to re-do these forms, Mr. Neely.

Vreau să te duci acolo şi să refaci acel loc întreg.
I want you to go in there and redo this entire place.

O şansă să refaci lumea după asemănarea ta.
A chance to remake the world in your own image.

Nu, nu e nevoie, pt că am proiectat un program care copiază vocile. Îţi va permite să refaci parola, după ce Berezovsky va rosti suficiente silabe.
No, you won't have to, because I designed a voice construction software program that will allow you to reconstruct the password once Sydney gets Berezovsky to say enough syllables and phonemes.

Încearcă să refaci măsurile de precauţie, din interior.
Try to rebuild the stopgap from inside.

Nu ai primit permisiunea să refaci bomba, nu-i aşa?
(Montenegro) You didn't actually get permission to recreate the bomb, did you?

Deci, vrei să refaci vacanţa ta de acum 30 de ani?
So you just wanna redo your vacation from 30 years ago?

E ca şi cum ai încerca să refaci un porc după un grătar.
It's like trying to rebuild a pig after a barbeque.

Să refaci livada Soubeyran… aşa cum a fost pe vremea lui taică-miu.
To restore the Soubeyran orchard… to the way it was in my father's prime.

Atunci nu mai încerca să refaci şi încearcă doar să faci ceva.
Well then, stop trying to recreate and just create.

Încerci să refaci, să vezi în faţa ochilor fiecare scenariu.
You try to reconstruct… visualize every possible scenario.

Ce vrem noi să faci, e să încerci să refaci cronologia de la plecare până la orbită.
All we want to do now is try to retrace the chronology from the blastoff through the orbits.

Iar misiunea ta e să refaci sistemul Comonwhealth şi să salvezi universul?
And your own mission is to restore the former System Commonwealth and save the universe?

E minunat să poţi să-i refaci, atât cât se poate.
It's wonderful to be able to restore them as perfectly as possible.

Vreau să te refaci.
I want you to recover.

Trebuie să te refaci.
You need to recover.

Trebuie să îţi îngădui mai mult timp să te refaci.
You really need to give yourself more time to recover.

Pentru că eu vreau să te refaci.
Because I want you to recover.

Tot ce pot să fac e să te ajut să te refaci.
All I can do is help you to remake yourself.