SĂ RELUĂM на Английском - Английский перевод

• to resume
• to pick up
• back
• over again
• start
• reconvene
• to retake

Примеры использования Să reluăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să reluăm procesul.
We're gonna resume the trial.

Trebuie să reluăm asta?
Do we have to do this again?

Să reluăm de unde am rămas.
Pick it up from where we left off-.

Va trebui să reluăm mai târziu.
We're gonna need to pick up later.

Nu putem să întoarcem timpul înapoi şi să reluăm viaţa.
We can't turn back the clock and play life over again.

Trebuie să reluăm controlul.
We need to retake control.

Te voi contacta eu numai dacă și când… eu decid să reluăm relația noastră.
I will contact you if and when I decide to resume our relationship.

Trebuie să reluăm Înălţarea.
We have to re-open ascension.

Dacă ai fi plecat cu o zi mai înainte, ar fi trebuit să reluăm totul de la capăt.
If you had left a day earlier, we would have to start all over again.

Hai să reluăm mâine, bine?
Let's reconvene tomorrow, shall we?

Cred că suntem gata să reluăm ceremonia.
I think we're just about ready to resume the ceremony.

Hai să reluăm în jumătate de oră.
Let's reconvene in half an hour.

Şi apoi am încercat să reluăm de unde rămăsesem.
And then we just… we just tried to pick up where we left off.

Vrea să reluăm de unde am lăsat-o.
He wants to pick up where we left off.

De câte ori trebuie să reluăm povestea asta?
How many times are we going to have to go over this story?

O să reluăm de la începutul actului trei.
We will go from the top of act three.

Putem să o deschidem şi să reluăm de unde am rămas?
Can we just pop this open and pick up where we left off?

Trebuie să reluăm controlul asupra vaporului.
We must regain control of that ship.

Doamne, dacă aş putea da timpul înapoi, ca să reluăm ultima şedinţă de terapie!
Oh, man… If I could just turn the clock back and do that last session over again.

E timpul să reluăm de unde am rămas.
It's time to pick up where we left off.

Îi pot spune căpitanului să întoarcă avionul spre Bangkok, apoi vom încerca să reluăm planul.
I could tell the captain turned the plane back to Bangkok when we tried to retake the plane.

Vom încerca să reluăm de unde am rămas.
We will try to pick up where we left off.

O să reluăm până când o să ştii că eşti în siguranţă.
We will go through this again till you know that you're safe.

Hei, iubita vrei să reluăm de unde am rămas ieri?
Hey, baby, you want to pick up where we left off yesterday?

Vrei să reluăm toată scena de la început?
Do you want to take the scene again from the top?

Dacă e măcar un strop, va strica folosinţa întregului sandviş, şi va trebui să reluăm tot procesul, şi nu cred că vreunul din noi ar fi încântat.
If there's even a trace, it will render the entire sandwich useless, and we will have to begin this whole process over again, which I don't think either of us would enjoy.

Este timpul să reluăm aici, acolo unde am început.
It's time to resume here, where we began.

E timpul să reluăm turul oficial a lui George Silver prin Parcul Central.
Time to resume the official George silver central Park tour.

Ni s-a permis să reluăm munca la spectacol.
We're now allowed to resume work on the show.

Trebuie să reluăm dialogul politic orientat spre decizii şi acţiuni comune”.
We need to resume political dialogue aiming at joint decisions and joint action.